Übersetzung für "Inhaltliche definition" in Englisch
Für
eine
genaue
inhaltliche
Definition
der
Kompetenzen
sind
Diskussionen
von
Fachleuten
auch
in
Zukunft
berechtigt
(und
unerlässlich),
doch
wird
in
der
Empfehlung
insgesamt
deutlich,
welche
inhaltliche
Ausrichtung
für
die
Entwicklung
der
schulischen
Grundbildung
und
des
Lernens
im
Erwachsenenalter
notwendig
und
wünschenswert
sind.
Although
there
is
still
legitimate
scope
–
and
a
need
for
–
specialist
discussions
on
the
precise
notion
of
competences,
taken
as
a
whole
the
Recommendation
clearly
identifies
the
course
which
should
be
set
for
the
development
of
basic
schooling
and
adult
education.
TildeMODEL v2018
Für
eine
genaue
inhaltliche
Definition
der
Kompetenzen
sind
Diskussionen
von
Fachleuten
auch
in
Zukunft
berechtigt
(und
unerlässlich),
doch
wird
in
der
Empfehlung
insgesamt
deutlich,
welche
inhaltliche
Ausrichtung
für
die
Entwicklung
der
schulischen
Grundbildung
und
des
Lernens
im
Erwachsenenalter
notwendig
und
wünschenswert
sind.
Although
there
is
still
legitimate
scope
–
and
a
need
for
–
specialist
discussions
on
the
precise
notion
of
competences,
taken
as
a
whole
the
Recommendation
clearly
identifies
the
course
which
should
be
set
for
the
development
of
basic
schooling
and
adult
education.
TildeMODEL v2018
Aus
Sicherheitsgründen
kann
der
Hersteller
eine
genaue
datentechnische
und/oder
inhaltliche
Definition
der
Schnittstelle
5
vorgeben,
um
nur
entsprechend
definierte
und
konfigurierte
Kundendatensätze
4
zur
Ergänzung
mit
dem
ProzeBdatensatz
3
zuzulassen.
The
manufacturer,
for
safety
reasons,
may
specify
the
precise
data
systems
definition
and/or
contents
of
the
interface
5,
so
as
to
allow
only
correspondingly
defined
and
configured
customer
data
records
4
as
a
supplement
to
the
process
data
record
3
.
EuroPat v2
In
einer
Präambel
bemühten
sich
die
Verfasser
des
Code
of
Ethics
um
eine
inhaltliche
Definition,
die
positive
qualitative
und
quantitative
Normen
aufstellt,
zugleich
aber
auch
eine
Abgrenzung
vollzieht.
In
a
preamble,
the
authors
of
the
Code
of
Ethics
tried
to
come
up
with
a
uniform
definition
of
content
that
would
lend
itself
to
setting
up
positive
qualitative
and
quantitative
norms
while
also
forming
a
clear
line
of
demarcation.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
einer
Definition
darf
maximal
die
angegebene
Anzahl
an
Zeichen
enthalten.
The
contents
of
a
definition
exceeds
the
maximum
number
of
characters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lückenanalyse
war
bei
der
inhaltlichen
Definition
des
Programms
der
ESA
für
die
GMES-Weltraumkomponente
hilfreich,
das
von
der
EU
bezuschusst
wird
und
bei
dem
es
um
die
Entwicklung
der
als
„Sentinels“
bekannten
Satellitenmissionen
geht.
This
gap
analysis
helped
to
define
the
content
of
the
ESA
GMES
Space
Component
Programme,
to
which
the
EU
contributes
financially,
and
which
is
concerned
with
developing
satellite
missions
known
as
‘the
Sentinels’.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
betont
der
Ausschuß
die
grundlegende
Bedeutung
des
Begriffs
"Inhalt"
für
die
Definition
der
neuen
Dienstleistungen,
die
über
die
"Datenautobahnen"
bzw.
via
Satellit
in
Verkehr
gebracht
werden
sollen.
Here
it
would
stress
that
the
idea
of
content
will
be
crucial
in
defining
the
new
services
to
be
supplied
down
the
"information
highways"
or
by
satellite.
TildeMODEL v2018
Die
vom
Europäischen
Beirat
für
Sicherheitsforschung47
ausgearbeitete
Forschungsagenda
wird
zur
inhaltlichen
und
strukturellen
Definition
der
Forschung
in
diesem
Bereich
beitragen.
The
longer
term
research
agenda
elaborated
by
the
European
Security
Research
Advisory
Board
(ESRAB)47
will
support
the
definition
of
the
content
and
structure
of
the
research
in
this
theme.
TildeMODEL v2018
Im
übrigen
ist
der
Inhalt
der
Definition
sehr
ähnlich,
wobei
das
Parlament
auf
die
Erfüllung
der
der
Gemeinschaft
übertragenen
Aufgaben
und
die
Erreichung
der
Ziele
abhebt,
während
die
Konferenz
die
in
dem
Vertrag
übertragenen
Befugnisse
und
gesetzten
Ziele
berücksichtigt
hat,
die
es
der
Gemeinschaft
ermöglichen,
tätig
zu
werden.
In
other
respects,
the
substance
of
the
definition
is
very
similar,
Parli
ament
referring
to
the
tasks
transferred
to
the
Community
and
the
objectives
to
be
achieved
and
the
Conference
referring
to
the
powers
and
objectives
conferred
by
the
Treaty
to
enable
the
Community
to
act.
EUbookshop v2
Paragraph
1
des
namibischen
Deeds
Registries
Act,
2015
(Act
No.
14
of
2015)
gibt
eine
inhaltlich
identische
Definition.
Section
1
of
the
Namibian
Deeds
Registries
Act,
2015
(Act
No.
14
of
2015)
gives
an
identical
definition.
WikiMatrix v1
Sofern
in
einer
separaten
Vereinbarung
zwischen
Ihrem
Unternehmen
und
hybris
nicht
abweichend
schriftlich
vereinbart,
gelten
die
vorliegenden
TOU
für
Ihren
Zugriff
auf
und
die
Nutzung
von
hybris.com,
für
die
Inhalte
(lt.
Definition
in
Abschnitt
7
unten)
sowie
für
alle
Foren,
Wikis,
Blogs
und
sonstigen
Serviceleistungen
(alle
Serviceleistungen),
die
auf
hybris.com
bereitgestellt
werden.
Unless
otherwise
agreed
to
in
a
separate
signed
agreement
between
Your
Company
and
hybris,
Your
access
and
use
of
the
hybris.com,
Content
(defined
in
Section
7
below),
or
any
forums,
wikis,
blogs,
or
services
provided
on
hybris.com
(any
Services),
are
subject
to
this
TOU.
ParaCrawl v7.1