Übersetzung für "Inhaltlich verwandt" in Englisch
Diesen
Arbeiten
sowohl
ästhetisch
als
auch
inhaltlich
verwandt
sind
die
kleinformatigen
Schwarz-Weiß-Aufnahmen
von
Francesca
Woodman.
Both
aesthetically
as
well
as
in
terms
of
their
subject
related
to
Jürgenssen's
work
are
the
smallscale
black-and-white
photographs
by
Francesca
Woodman.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
verwandte
Inhalte
zu
finden...
Click
to
find
related
content...
Americas
ParaCrawl v7.1
Gracenote
ist
der
Branchenstandard
für
Musikerkennungstechnologie
und
die
Bereitstellung
verwandter
Inhalte.
Gracenote
is
the
industry
standard
in
music
recognition
technology
and
related
content
delivery.
ParaCrawl v7.1
Einige
davon
sind
direkte
Konkurrenten,
andere
haben
u.
U.
thematisch
verwandten
Inhalt.
Some
may
be
competitors
while
others
may
be
websites
with
related
content.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
suchen
helfen
Sie
zu
finden
verwandten
Inhalten.
Perhaps
searching
will
help
you
to
find
a
related
content.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
verwandte
Inhalte
zu
finden…
Click
to
find
related
content…
CCAligned v1
Sorry,
es
gibt
keinen
verwandten
Inhalt.
Sorry,
there
is
no
related
content.
CCAligned v1
Inhalt
optimieren
und
verwandte
Wörter
und
Synonyme
vorschlagen.
Optimizing
the
content
and
suggesting
related
words
and
synonyms.
CCAligned v1
Vielleicht
hilft
Ihne
die
Suche
verwandte
Inhalte
zu
finden.
Perhaps
searching
will
help
you
to
find
a
related
content.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
gemeinsame
Kompetenz,
und
den
Zuschauern
werden
verwandte
Inhalte
präsentiert.
This
creates
shared
authority
and
exposes
audiences
to
related
content.
ParaCrawl v7.1
An
die
Stelle
fest
definierter
Kategorien,
die
eindeutige
Zuordnungen
erfordern,
treten
Cluster
verwandter
Inhalte.
Fixed
categories
that
demand
clear
allocations
are
being
replaced
by
clusters
of
related
content.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Kinoleinwand
mit
der
Demo,
Graphik
und
anderem
Amiga
verwandter
Inhalt
geben.
There
will
be
a
big
screen
with
demo's,
graphics
and
other
Amiga
related
content.
ParaCrawl v7.1
Über
den
„BibTip-Button”
werden
in
der
rechten
Spalte
Empfehlungen
zu
inhaltlich
verwandten
Titeln
angezeigt.
The
“BibTip-Button”
in
the
right-hand
frame
shows
recommendations
for
titles
with
related
content.
ParaCrawl v7.1
Beide
Schwerpunkte
gliedern
sich
in
Lehr-
und
Forschungsgebiete,
die
inhaltlich
eng
verwandte
Kompetenzen
zusammenfassen.
Both
areas
of
concentration
include
both
teaching
and
research
areas,
combining
highly
related
competencies.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
nicht
nur
den
Gewinn
von
Marktanteilen,
sondern
vergrößert
auch
die
Glaubwürdigkeit
verwandter
Inhalte
der
jeweiligen
Firma.
This
allows
them
to
gain
market
share
and
reinforces
the
credibility
of
their
related
content
products.
EUbookshop v2
Unter
einem
Berufsfeld
ist
danach
eine
didaktische
Organisationseinheit
zu
verstehen,
die
inhaltlich
verwandte
Ausbildungsberufe
zusammenfaßt,
denen
eine
gemeinsame
berufliche
Grundbildung
im
ersten
Ausbildungsjahr
vermittelt
werden
soll.
According
to
this,
an
occupational
field
is
a
didactically
organized
unit,
bringing
together
skilled
occupations
related
in
content
for
which
common
basic
training
is
to
be
given
in
the
first
year
of
vocational
training.
EUbookshop v2
Eine
vorteilhafte
Besonderheit
von
Internet-Inhalten
besteht
in
der
Möglichkeit,
über
sog.
Hyperlinks
(Hypertext-Verknüpfungsworte)
sehr
schnell
zu
anderen
verwandten
Inhalten
zu
gelangen.
An
advantageous
specific
feature
of
Internet
contents
is
the
possibility
to
reach
fastly
other
related
contents
by
using
so-called
hyperlinks.
EuroPat v2
Ein
offenes
Durchführung
didaktisches
des
BGJ
die
inhaltlich
verwandten,
demselben
Berufsfeld
zugeordneten
Ausbildungsberufen
(Bankkaufmann,
Verkäufer),
die
im
allgemeinen
von
Jugendlichen
mit
unterschiedlichen
Ausbildungsabschlüssen
angestrebt
werden.
One
didactic
problem
that
remains
unsolved
in
the
practical
implementation
of
the
BVY
is
differentiation
in
the
levels
of
skilled
occupations
which
are
related
in
content
and
assigned
to
the
same
occupational
field
(bank
cierk,
sales
person)
and
to
which,
generally,
youngsters
with
very
different
leaving
certificates
aspire.
EUbookshop v2
Sie
geben
uns
die
Erlaubnis,
Ihren
Namen
zu
nennen,
Profilbild,
Inhalt,
und
Informationen
im
Zusammenhang
mit
kommerziellem,
gesponserten,
oder
verwandte
Inhalte
(wie
eine
Marke,
die
Sie
mögen)
serviert
oder
von
uns
verbessert.
You
give
us
permission
to
use
your
name,
profile
picture,
content,
and
information
in
connection
with
commercial,
sponsored,
or
related
content
(such
as
a
brand
you
like)
served
or
enhanced
by
us.
ParaCrawl v7.1
Video-Sehgewohnheiten
von
YouTube-Nutzern
berücksichtigen
YouTube
bietet
seinen
Zuschauern
verwandte
Inhalte
und
personalisierte
Vorschläge
für
von
überall
(d.
h.
nicht
in
Ihrem
Kanal)
abrufbare
Videos
an,
damit
sich
Zuschauer
an
Video-Inhalten
satt
sehen
können.
This
is
why
YouTube
serves
their
viewers
related
content
and
personalized
suggestions
wherever
they
might
live
(i.e.
not
on
your
channel)
so
that
viewers
can
truly
binge
on
video
content.
ParaCrawl v7.1
Qt
3D
ist
Teil
von
Qt
5
und
bietet
einen
hochgradig
benutzerfreundlichen
Satz
von
C++-
und
QML-APIs
für
die
Integration
von
3D-Inhalten
und
verwandten
Funktionen
in
Ihre
Anwendungen.
Qt
3D
is
part
of
Qt
5
and
provides
a
high-level,
easy
to
use
set
of
C++
and
QML
APIs
for
integrating
3D
content
and
related
features
into
your
applications.
ParaCrawl v7.1