Übersetzung für "Inhalt der email" in Englisch
Der
Inhalt
Ihrer
Email
kann
nur
vom
Empfänger
eingesehen
werden.
The
content
of
your
email
can
only
be
viewed
by
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
der
Inhalt
in
der
Email-Liste
angezeigt.
The
contents
are
displayed
in
the
e-mail
list.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
der
Inhalt
der
Email
vom
21.02.2015
des
Vorsitzenden
der
Vereins
HEROLD
vielleicht
unverholen
persönlichen
Hass?
Displays
the
contents
of
the
email
from
21.02.2015
the
chairman
of
the
association
HEROLD
perhaps
overtly
personal
hatred?
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
zumindest
eines
der
Such-
und/oder
der
Zuordnungskriterien
auf
den
Inhalt
der
ankommenden
Email
(4),
insbesondere
auf
ein
bestimmtes
Stichwort
bezieht,
und
daß
bei
Auffinden
dieses
Stichworts
in
der
ankommenden
Email
(4)
entweder
die
Email
direkt
oder
eine
Sicherungskopie
derselben
auf
einer
bestimmten
Adresse
abgelegt
oder
zu
dieser
weitergeleitet
wird.
The
router
according
to
claim
6,
wherein
at
least
one
of
the
search
criteria
and
assignment
criteria
relates
to
content
of
the
incoming
e-mail,
said
content
comprising
a
specific
keyword,
and
upon
discovery
of
said
specific
keyword
in
the
incoming
e-mail
(4),
either
the
e-mail
directly
or
a
backup
copy
thereof
is
stored
under,
or
forwarded
to,
a
specific
address.
EuroPat v2
Wir
weisen
ausdrücklich
auf
die
Gefahr
hin,
dass
Dritte
sich
Kenntnis
vom
Inhalt
der
übermittelten
eMail
nebst
Anlagen
verschaffen
können.
We
would
like
to
point
to
the
risk
that
third
parties
can
gain
knowledge
of
the
contents
of
the
email
sent
with
attachments.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
aus
dem
geöffneten
Inhalt
der
Email
ein
Text,
beispielsweise
die
Betreffzeile
der
Email,
extrahiert
werden
und
bei
Initiieren
der
Telefonverbindung
zum
zweiten
Teilnehmer,
d.h.
dem
Sender
der
ursprünglichen
Email,
diesen
Text
zusammen
mit
eventuell
der
Signalisierung
der
Kommunikationsverbindung
an
eine
Endeinrichtung
des
zweiten
Teilnehmers
übermittelt
werden,
so
dass
diesem
dieser
Text
an
mindestens
einer
der
ihm
zugeordneten
Endeinrichtungen
angezeigt
werden
kann.
In
such
a
case,
a
text
from
the
opened
content
of
the
email,
for
example,
the
subject
line
of
the
email,
can
be
extracted
and,
upon
initiation
of
the
telephone
connection
to
the
second
participant,
i.e.,
to
the
sender
of
the
original
email,
this
text,
together
with
a
possible
signaling
of
the
communications
connection
to
a
terminal
device
of
the
second
participant,
is
transmitted
so
that
this
text
can
be
displayed
to
him
on
at
least
one
of
his
allocated
terminal
devices.
EuroPat v2
Diese
neue
Funktion
ist
sehr
handlich,
um
wirklich
keine
Email
zu
versäumen,
verschiedene
Accounts
entsprechend
dem
Inhalt
der
jeweiligen
Email
zu
verwenden
oder
wenn
sich
Ihre
Email
Adresse
ändert.
This
new
functionality
is
really
handy
in
order
not
to
lose
any
email,
to
use
different
accounts
depending
of
the
email
content
or
if
your
email
address
changes
.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Signatur
authentifiziert
den
Absender
und
gewährleistet,
dass
der
Inhalt
der
Email
während
der
Übermittlung
nicht
verändert
wurde
(Phishing)
The
email
signature
authenticates
the
sender
and
ensures
that
the
content
of
the
e-mail
has
not
been
altered
during
transmission
(phishing).
ParaCrawl v7.1
Dieses
würde
ihm
helfen,
ihre
Kennwörter,
den
Inhalt
der
email
Anzeigen,
die
Verschlüsselungschlüssel
oder
andere
Mittel
zu
erlernen,
Sicherheitsmaßnahmen
an
der
Verteidigungfestung
unserer
Nation
zu
überbrücken.
This
would
help
him
learn
their
passwords,
the
content
of
email
messages,
encryption
keys,
or
other
means
to
bypass
security
measures
at
our
nation's
defense
fortress.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
von
eMails
kann
von
Dritten
eingesehen
werden,
sofern
sie
nicht
verschlüsselt
sind.
The
content
of
emails
can
be
intercepted
by
third
parties,
unless
they
are
encrypted.
ParaCrawl v7.1