Übersetzung für "Der gesamte inhalt" in Englisch
Der
gesamte
Inhalt
des
Primärgefäßes
bildet
die
diagnostische
Probe.
The
entire
contents
of
the
primary
receptacle
is
the
diagnostic
specimen.
DGT v2019
Der
gesamte
Inhalt
der
Durchstechflasche
sollte
für
eine
einmalige
Anwendung
aufgezogen
werden.
The
reconstituted
solution
must
not
be
used
if
discoloured
or
cloudy
or
if
particulate
matter
is
observed
The
entire
contents
of
the
vial
should
be
withdrawn
for
a
single
administration.
EMEA v3
Anschließend
sollte
der
gesamte
Inhalt
der
Spritze
injiziert
werden.
At
this
point,
the
entire
content
of
the
syringe
should
be
injected.
EMEA v3
Der
gesamte
Inhalt
der
Durchstechflasche
wird
injiziert.
The
reconstituted
vaccine
is
a
clear
and
colourless
solution.
Inject
the
entire
contents
of
the
vial.
EMEA v3
Der
gesamte
Inhalt
(1
ml)
der
Durchstechflasche
ist
zu
applizieren.
Administer
the
entire
contents
(1
ml)
of
the
vial.
ELRC_2682 v1
Der
gesamte
Inhalt
des
Infusionsbeutels
sollte
verwendet
werden.
The
entire
volume
of
the
infusion
bag
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Der
gesamte
Inhalt
der
Aimovig-Fertigspritze
ist
zu
injizieren.
The
entire
contents
of
the
Aimovig
pre-filled
syringe
should
be
injected.
ELRC_2682 v1
Der
gesamte
Inhalt
des/der
Fertigpen(s)
ist
zu
injizieren.
The
entire
contents
of
the
pre-filled
pen(s)
must
be
injected.
ELRC_2682 v1
Die
Mischung
sollte
umgerührt
und
der
gesamte
Inhalt
dem
Patienten
gegeben
werden.
The
mixture
should
be
stirred
and
the
entire
contents
given
to
the
patient.
EMEA v3
Innerhalb
jeder
Gewichtsspanne
sollte
der
gesamte
Inhalt
der
jeweiligen
Pipette
angewendet
werden.
Within
each
weight
band
the
entire
contents
of
the
correct
size
pipette
should
be
used.
EMEA v3
Es
sollte
sichergestellt
werden,
dass
der
gesamte
Inhalt
eingenommen
wird.
It
should
be
ensured
that
all
of
the
content
is
taken.
ELRC_2682 v1
Innerhalb
eines
Gewichtsbereiches
sollte
jeweils
der
gesamte
Inhalt
einer
Pipette
verwendet
werden.
Within
each
weight
band,
the
content
of
one
whole
pipette
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Für
die
Rekonstitution
ist
der
gesamte
Inhalt
der
5-ml-Lösungsmittelampulle
erforderlich.
Reconstitution
required
with
the
entire
contents
of
the
5
ml
solvent
ampoule
Intravenous
use
ELRC_2682 v1
Der
gesamte
Inhalt
des
Beutels
sollte
intravenös
verabreicht
werden.
The
entire
volume
of
the
bag
should
be
infused.
ELRC_2682 v1
Der
gesamte
Inhalt
des
Beutels
muss
intravenös
verabreicht
werden.
The
entire
volume
of
the
bag
has
to
be
infused.
ELRC_2682 v1
Für
die
Rekonstitution
ist
der
gesamte
Inhalt
der
1-ml-Lösungsmittelampulle
erforderlich.
Reconstitution
required
with
the
entire
contents
of
the
1
ml
solvent
ampoule
EMEA v3
Der
gesamte
Inhalt
der
Spritze
wird
in
das
Fläschchen
mit
dem
Pulver
injiziert.
Inject
the
entire
content
of
the
pre-filled
syringe
into
the
vial
containing
the
powder.
EMEA v3
Es
ist
der
gesamte
Inhalt
der
Durchstechflasche
zu
applizieren.
Inject
the
entire
content
of
the
vial.
ELRC_2682 v1
Der
gesamte
Inhalt
des
Lösungsmittelfläschchens
wird
in
einer
Spritze
aufgezogen.
Withdraw
the
entire
contents
of
the
solvent
vial
into
a
syringe.
ELRC_2682 v1
Der
gesamte
Inhalt
der
Infusionsbeutel
sollte
infundiert
werden.
All
contents
of
the
infusion
bags
should
be
infused.
ELRC_2682 v1
Der
gesamte
Inhalt
des/der
Infusionsbeutel(s)
ist
zu
infundieren.
All
contents
of
the
infusion
bag(s)
should
be
infused.
ELRC_2682 v1