Übersetzung für "Induziert durch" in Englisch

Infektion der Peritoneum Becken- und urogenitalen Organe induziert durch Chlamydien,
Infection of the peritoneum pelvic and urogenital organs induced by chlamydia,
ParaCrawl v7.1
Gegen Nephropathie, induziert durch Arzneimittel.
For the nephropathy induced by drugs.
ParaCrawl v7.1
Verhindert die Fettleibigkeit und Fettleber induziert durch eine fettreiche Diät bei Mäusen;
Prevented the obesity and fatty liver induced by a high-fat diet in mice;
ParaCrawl v7.1
Topiramat ist nur schwach effektiv in der Blockade klonischer Anfälle, induziert durch den GABAA-Rezeptorantagonisten Pentylentetrazol.
Topiramate is only weakly effective in blocking clonic seizures induced by the GABAA receptor antagonist, pentylenetetrazole.
ELRC_2682 v1
Erfindungsgemäß werden durch Immunisieren mit synthetischen Peptiden im tierischen System Antikörper induziert und durch Immunadsorption gereinigt.
According to the invention antibodies are induced in an animal system by immunizing with synthetic peptides and are purified by immunoadsorption.
EuroPat v2
Die Fluoreszenz wird mit blauem Licht induziert und durch einen Gelbfilter betrachtet und fotografiert.
The fluorescence is induced with blue light and viewed and photographed through a yellow filter.
ParaCrawl v7.1
Eine Bewegung, welche durch eine Schwingung induziert wird, wird durch eine entsprechende Gegenbewegung kompensiert.
A motion which is induced by an oscillation and/or vibration is compensated by a corresponding counter motion.
EuroPat v2
Es werden Elektronen induziert, die sich durch ein Spannungssignal an den Elektroden nachweisen lassen.
Electrons are induced that can be identified by a voltage signal at the electrodes.
EuroPat v2
Eine Bewegung, die durch eine Schwingung induziert wird, wird durch eine entsprechende Gegenbewegung kompensiert.
A motion which is induced by a vibration is compensated by a corresponding countermotion.
EuroPat v2
Da eine Mehrfachgabe von Nevirapin den substanzeigenen Metabolismus induziert, wird durch die Einzeldosis-Studie der Einfluss der Leberfunktionsstörung auf die Pharmakokinetik bei Mehrfachgabe nicht widergespiegelt (siehe Abschnitt 4.4).
Because nevirapine induces its own metabolism with multiple dosing, this single dose study may not reflect the impact of hepatic impairment on multiple dose pharmacokinetics (see section 4.4).
EMEA v3
Die Wirksamkeit von Palonosetron Hospira zur Prävention von Übelkeit und Erbrechen, das durch eine stark emetogene Chemotherapie induziert wird, kann durch das Hinzufügen eines vor der Chemotherapie gegebenen Corticosteroids verstärkt werden.
The efficacy of Palonosetron Hospira in the prevention of nausea and vomiting induced by highly emetogenic chemotherapy may be enhanced by the addition of a corticosteroid administered prior to chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Da eine Mehrfachgabe von Nevirapin den substanzeigenen Metabolismus induziert, wird durch die Einzeldosisstudie der Einfluss der Leberfunktionsstörung auf die Pharmakokinetik bei Mehrfachgabe nicht widergespiegelt (siehe Abschnitt 4.4).
Because nevirapine induces its own metabolism with multiple dosing, this single dose study may not reflect the impact of hepatic impairment on multiple dose pharmacokinetics (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Aufgrund seines Wirkmechanismus induziert Canagliflozin durch eine erhöhte Uringlucose-Exkretion (UGE) eine osmotische Diurese, die das intravaskuläre Volumen reduzieren und den Blutdruck senken kann (siehe Abschnitt 5.1).
Use in patients at risk for adverse reactions related to volume depletion Due to its mechanism of action, canagliflozin, by increasing urinary glucose excretion (UGE) induces an osmotic diuresis, which may reduce intravascular volume and decrease blood pressure (see section 5.1).
ELRC_2682 v1
Metformin sollte aufgrund des Risikos einer möglichen Lactatazidose, induziert durch ein mögliches funktionales Nierenversagen in Verbindung mit Hydrochlorothiazid, mit Vorsicht eingenommen werden.
Metformin should be used with caution because of the risk of lactic acidosis induced by possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Aloxi zur Prävention von Übelkeit und Erbrechen, das durch eine stark emetogene Chemotherapie induziert wird, kann durch Hinzufügen eines vor der Chemotherapie gegebenen Corticosteroids verstärkt werden.
The efficacy of Aloxi in the prevention of nausea and vomiting induced by highly emetogenic chemotherapy may be enhanced by the addition of a corticosteroid administered prior to chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Nobilis OR Inac bei der passiven Immunisierung von Masthühnern, induziert durch die aktive Immunisierung der Zuchthennen zur Verringerung der Infektion mit O. rhinotracheale Serotyp A, wenn dieses Agens beteiligt ist, gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Nobilis OR Inac zu erteilen.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobilis OR Inac exceed the risks for passive immunistaion of broilers induced by active immunisation of female broiler breeders to reduce infection with O. rhinotracheale serotype A when this agent is involved, and recommended that Nobilis OR Inac be given a marketing authorisation.
EMEA v3
Die Wirksamkeit von Palonosetron zur Prävention von Übelkeit und Erbrechen, das durch eine stark emetogene Chemotherapie induziert wird, kann durch Hinzufügen eines vor der Chemotherapie gegebenen Corticosteroids verstärkt werden.
The efficacy of palonosetron in the prevention of nausea and vomiting induced by highly emetogenic chemotherapy may be enhanced by the addition of a corticosteroid administered prior to chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Zwei klinische Studien haben gezeigt, dass IMVANEX in der Lage ist, eine Antwort des bereits bestehenden immunologischen Gedächtnisses hervorzurufen, induziert durch entweder eine lang zurückliegende Impfung mit zugelassenen Pockenimpfstoffen oder nach einer 2 Jahre zurückliegenden Impfung mit IMVANEX.
Two clinical studies have demonstrated that IMVANEX is able to boost a pre-existing immunological memory response, induced by either licensed smallpox vaccines a long time ago or two years after IMVANEX.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

durch und durch verdorben durch induziert durch und durch
entsteht durch abgrenzen durch was durch impliziert durch
induziert durch durch und durch positiv