Übersetzung für "In welcher funktion" in Englisch
Jeder
weiß,
in
welcher
Funktion
ich
hier
bin.
My
position
is
totally
compromised
here.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
fragen,
in
welcher
Funktion
Sie
sprechen?
May
I
ask
you,
in
what
capacity
do
you
speak?
OpenSubtitles v2018
Und
in
welcher
Funktion
sind
Sie
hier?
And
what
capacity
are
you
here
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
in
welcher
Funktion.
Yeah,
he's
within
the
government
of
Cheyenne
now,
but
I
don't
know
in
what
capacity.
OpenSubtitles v2018
In
welcher
Funktion
sind
Sie
in
Ihrem
Unternehmen
tätig?
What
challenges
do
you
face
in
your
organisation?
CCAligned v1
Seit
wann
arbeiten
Sie
bei
SCHOTT
und
in
welcher
Funktion
sind
Sie
gestartet?
August
1989
When
did
you
join
SCHOTT
and
which
was
your
first
position?
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Funktion
haben
Sie
bei
Brenntag
2010
begonnen?
In
which
role
did
you
start
your
work
for
Brenntag
in
2010?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Sie
einleitend
gefragt,
in
welcher
Funktion
Sie
befragt
werden
möchten.
They
don't
know
what
to
do
about
it,
and
I
not
either
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1
Seit
wann
arbeiten
Sie
am
Max-Planck-Institut
für
Physik
und
in
welcher
Funktion?
How
long
have
you
been
working
at
the
Max
Planck
Institute
for
Physics
and
in
what
capacity?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
klarzustellen,
wer
in
welcher
Situation
welche
Funktion
wahrnimmt.
The
main
thing
is
to
make
clear
who
serves
in
which
role
in
which
situation.
ParaCrawl v7.1
B:
Und
in
welcher
Funktion
nahmen
Sie
an
dieser
Sitzung
teil?
B:
And
in
what
capacity
did
you
attend
this
meeting?
ParaCrawl v7.1
Werden
in
der
Wertpapierbeschreibung
Berater
genannt,
ist
anzugeben,
in
welcher
Funktion
sie
gehandelt
haben.
If
advisors
are
mentioned
in
the
Securities
Note,
a
statement
of
the
capacity
in
which
the
advisors
have
acted.
DGT v2019
In
welcher
Funktion
haben
Kutschen?
In
what
capacity
have
Carriages?
CCAligned v1
Über
das
Menu
kann
ausgewählt
werden
in
welcher
Funktion
der
Mitros+
genutzt
werden
soll.
In
which
function
the
Phottix
Mitros+
should
be
used
can
be
chosen
in
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Menu
kann
ausgewählt
werden
in
welcher
Funktion
der
Phottix
Mitros+
genutzt
werden
soll.
In
which
function
the
Mitros+
should
be
used
can
be
chosen
in
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Herr
KUBENZ
fragt
den
Präsidenten,
in
welcher
Funktion
er
an
der
Gewerkschaftsveranstaltung
in
Brüssel
teilgenommen
habe.
Mr
Kubenz
asked
the
president
in
which
capacity
he
had
taken
part
in
a
demonstration
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Werden
an
einer
Emission
beteiligte
Berater
in
der
Wertpapierbeschreibung
genannt,
ist
anzugeben,
in
welcher
Funktion
sie
gehandelt
haben.
If
advisors
connected
with
an
issue
are
mentioned
in
the
Securities
Note,
a
statement
of
the
capacity
in
which
the
advisors
have
acted.
DGT v2019
Jolene
Parker
hat
ohne
Zweifel
für
die
gleiche
Organisation
wie
Tom
gearbeitet...
in
welcher
Funktion
kann
ich
leider
nicht
sagen.
Jolene
Parker
undoubtedly
worked
for
the
same
organization
as
Tom...
In
what
capacity,
I
have
no
idea.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wird
das
Stoffbahnleitelement
86'
in
seine
Rechtsauslegeposition
III'
verfahren,
in
welcher
es
ohne
Funktion
der
Umbiegung
84
folgt
bis
am
rechten
Rand
128
die
Stoffbahn
24
ebenfalls
geschnitten
und
durch
Überfahren
mittels
des
Stoffbahnleitelements
86'
ausgestrichen
wird,
wie
in
Fig.
The
element
86'
for
directing
the
fabric
web
is
then
driven
into
its
right
laying-out
position
III'
in
which
it
follows
without
any
function
the
bend
84
as
far
as
the
right
edge
128
and
the
fabric
web
24
is
likewise
cut
and
spread
out
by
the
element
86'
for
directing
the
fabric
web
driving
over
it,
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Zeitweise
fungierte
er
als
Vizepräsident
des
Reichsrates,
in
welcher
Funktion
er
die
Kammer
1819,
bei
der
Beerdigung
von
Anton
Eggstein,
dem
ersten
verstorbenen
bayerischen
Landtagsabgeordneten,
vertrat.
He
sometimes
served
as
Vice
President
of
the
Privy
Council,
in
which
capacity
he
represented
the
Council
at
the
1819
funeral
of
Anton
Eggstein,
the
first
Bavarian
member
of
parliament
to
die
in
office.
WikiMatrix v1