Übersetzung für "In urlaub gehen" in Englisch
Sie
darf
nicht
in
Urlaub
gehen.
She
can't
be
away
on
holiday.
Tatoeba v2021-03-10
Sagte
man
Ihnen,
Sie
könnten
in
Urlaub
gehen?
Did
they
say
you
were
going
on
leave?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
in
Urlaub
gehen
sollen.
I
shouldn't
have
gone
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
jetzt
wieder
in
den
Urlaub
gehen.
You
can
return
to
your
vacation
now.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
erkannt,
dass
ich
dringend
in
Urlaub
gehen
muss,
And
I've
decided...
I
need
to
take
a
leave
of
absence.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
deswegen
nicht
in
Urlaub
gehen.
I
can't
leave
for
my
vacation
because
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten,
dass
Sie
für
6
Wochen
in
bezahlten
Urlaub
gehen.
We
want
you
to
take
six
weeks'
paid
leave.
Special
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
in
Urlaub
gehen,
aber
sie
können
keinen
Ersatzmann
finden.
I
wanted
a
leave,
but
they
won't
let
me
have
it.
No
one
to
stand
in
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
glaubst,
zu
einer
Party
oder
in
Urlaub
zu
gehen.
If
you
think
you
are
going
to
a
party
or
on
a
holiday.
ParaCrawl v7.1
Christina
wird
mit
ihrem
Freund
in
Urlaub
gehen.
Christina
will
go
on
a
long
holiday
with
her
boyfriend.
ParaCrawl v7.1
Prinzessin
Ariel
und
Prinzessin
Barbie
beschlossen,
in
den
Urlaub
zu
gehen.
Princess
Ariel
and
Princess
Barbie
decided
that
it's
time
for
holidays.
ParaCrawl v7.1
Wohin
in
den
Urlaub
gehen,
um
ihn
perfekt
zu
machen?
Where
to
go
on
vacation
to
make
it
perfect?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
noch
nicht
entschieden,
wohin
Sie
in
den
Urlaub
gehen?
You
don't
know
where
to
go
on
vacation?
CCAligned v1
Von
wo
können
Sie
es
sich
leisten,
in
den
Urlaub
zu
gehen.
By
where
you
can
afford
to
go
on
holiday
as
a
result.
CCAligned v1
Es
lohnt
sich,
zusammen
in
den
Urlaub
zu
gehen!
Going
on
a
vacation
all
together
is
cheap!
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit,
sie
werden
benutzt,
um
in
Urlaub
gehen.
Most
of
the
time,
they
are
used
to
go
on
vacation.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
können
nicht
in
den
Urlaub
gehen
UND
Zuhause
bleiben.
But
you
can’t
go
on
holiday
and
stay
at
home.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
aussehen
wie
einfach
in
Urlaub
zu
gehen,
um
zurückzugehen.
It
can
look
like
just
going
on
vacation,
to
go
back.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Freunde
sind
groß
genug,
um
selbst
in
den
Urlaub
gehen.
Two
friends
are
big
enough
to
go
on
a
vacation
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir
fahren
niemals
in
Urlaub,
gehen
weder
ins
Kino
noch
ins
Theater.
We
never
go
on
vacation,
to
the
movies,
or
to
the
theatre.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
wollte
in
Urlaub
gehen.
Aber
nun
bleibe
ich
und
lese
es
unbedingt.
I
was
planning
to
go
on
leave,
but
now
I
won't.
I'll
certainly
read
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
meinte,
dass
ich
jetzt
endlich
in
Urlaub
gehen
kann.
I
think
what
he
meant
is
that
I
finally
get
a
vacation?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
in
Urlaub
gehen
wollen
sich
zu
entspannen,
ich
kann
es
nur
empfehlen!
If
you
want
to
go
for
a
vacation
to
relax,
I
can
recommend
it!
ParaCrawl v7.1
Lass
in
den
Urlaub
gehen!
Let
go
of
it
and
go
on
holiday!
ParaCrawl v7.1
Wer
will,
um
die
vierbeinigen
Familienmitglied
hinter
sich,
wenn
Sie
in
den
Urlaub
gehen?
Who
wants
to
leave
the
four
legged
member
of
the
family
behind
when
going
on
holiday?
ParaCrawl v7.1
Soll
es
in
den
Urlaub
gehen
und
ihr
wollt
vor
Ort
einen
Mietwagen
leihen?
You
go
on
holidays
and
you
want
to
rent
a
car
locally?
ParaCrawl v7.1
Und
hier
sollte
man
einfach
mal
in
Urlaub
gehen,
um
das
wahre
Urlaubsgefühl
zu
fühlen.
And
where
you
should
go,
just
to
get
the
true
holiday
feeling.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
in
den
Urlaub
gehen
nach
Benidorm
an
der
Costa
Blanca
im
nächsten
Jahr.
They
were
planning
to
go
on
holiday
to
Benidorm
on
the
Costa
Blanca
next
year.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
den
Urlaub
gehen
können
Sie
alle
Anrufe
durch
SecureContact
blockieren
lassen.
If
you
go
on
vacation
you
can
have
all
calls
blocked
by
SecureContact.
CCAligned v1
Hier
sind
einige
praktische
Tipps,
um
mit
Ihrem
Hund
in
den
Urlaub
zu
gehen:
Here
are
some
practical
tips
to
go
on
holiday
with
your
dog:
ParaCrawl v7.1