Übersetzung für "In saus und braus" in Englisch
Tom
führte
ein
Leben
in
Saus
und
Braus.
Tom
led
a
life
of
luxury.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lebt
in
Saus
und
Braus.
Tom
lives
in
the
lap
of
luxury.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lebte
in
Saus
und
Braus.
She
lived
a
life
of
luxury.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
uns
zur
Ruhe
setzen
und
in
Saus
und
Braus
leben.
We
can
settle
down
for
life
and
live
on
the
fat
of
the
land.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wartest,
werden
wir
in
Saus
und
Braus
leben.
If
you
wait...
I'll
come
for
you
in
style.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kerl
lebt
in
Saus
und
Braus.
Uh,
this
guy's
been
living
it
up.
OpenSubtitles v2018
Da
plant
wohl
jemand
ein
Leben
in
Saus
und
Braus
nach
meinem
Tod?
Well,
I
see
someone's
planning'
to
live
pretty
high
on
the
hog
when
I'm
dead.
OpenSubtitles v2018
Bald
leben
wir
alle
wieder
in
Saus
und
Braus.
Soon
we
shall
all
be
living
high
off
the
hog
again.
-
Mr.
Steele,
I-
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
von
medizinischer
Marihuana-Ernte
nicht
gerade
in
Saus
und
Braus
leben.
You're
not
gonna
live
high
on
the
hog
with
a
medical
marijuana
crop.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschied
mich,
nicht
in
Saus
und
Braus
zu
leben.
I
choose
to
live
off
the
land.
OpenSubtitles v2018
Laura
Dahlmeier:
"Ich
lebe
nicht
in
Saus
und
Braus"
Dahlmeier:
"I
don't
live
in
the
lap
of
luxury"
ParaCrawl v7.1
Das
wird
dann
sehr
schnell
ein
Licht
darauf
werfen,
dass
auch
in
Griechenland
die
Einnahmenseite
erheblich
verbessert
werden
kann,
wenn
endlich
die
Steuerflucht
vermieden
wird
und
Menschen,
die
in
Griechenland
in
Saus
und
Braus
leben,
anständig
Steuern
zahlen.
This
will
very
quickly
shed
light
on
the
fact
that,
in
Greece
too,
the
revenue
can
be
considerably
improved
if
tax
evasion
is
ultimately
prevented
and
the
people
in
Greece
who
are
living
in
the
lap
of
luxury
pay
their
taxes
like
decent
citizens.
Europarl v8
Ich
wollte
schon
immer
mal
wissen,
wie
es
ist,
in
Saus
und
Braus
zu
leben.
I've
always
wondered
what
it
would
be
like
to
live
in
the
lap
of
luxury.
Tatoeba v2021-03-10
Und
den
Teufel
werde
ich
tun,
sie
in
Saus
und
Braus
leben
zu
lassen,
wenngleich
die
Leben
anderer
Leute
ruiniert
wurden.
And
I'll
be
damned
if
I
let
her
live
high
on
the
hog
while
working
people's
lives
were
ruined.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Sekunde
lebst
du
in
Saus
und
Braus
und
in
der
nächsten
besuchst
du
den
Gatten
im
Knast
und
isst
Fertiggerichte?
One
moment,
you're
living
high
on
the
hog,
and
the
next
moment,
you're
visiting
your
hubby
in
jail,
eating
ramen?
OpenSubtitles v2018
Es
wirkt,
als
lebten
wir
in
Saus
und
Braus,
wenn
wir
so
angezogen
sind,
während
die
Leute
zu
Hause...
Like
we're
living
high
on
the
hog.
Dressed
like
this
while
folks
back
home
are...
OpenSubtitles v2018
Doch
auch
aufgrund
der
Ausbeutung
durch
die
korrupten
Beamten
verarmte
das
Volk
immer
mehr.
Die
wenigen
Reichen
dagegen
lebten
in
Saus
und
Braus.
The
people
suffered
from
famine
and
plague,
as
well
as
unrelenting
exploitation
from
corrupt
officials,
as
well
as
noblemen.
OpenSubtitles v2018