Übersetzung für "Brause" in Englisch

Ich weiß, er mag Brause.
He likes sodas, doesn't he?
OpenSubtitles v2018

Eine Brause, dass er es nicht schafft.
Cold drink he don't make it.
OpenSubtitles v2018

Du schuldest ihm eine kalte Brause.
You owe that fella a cold drink.
OpenSubtitles v2018

Du weißt doch, ich höre das Telefon unter der Brause nicht.
But you know I can't hear the phone when I'm in the shower.
OpenSubtitles v2018

Keiner verkauft heutzutage noch Brause für 10 Cent.
NOBODY SELLS SODAS FOR A DI ME ANYMORE.
OpenSubtitles v2018

Ich muss jetzt unter die Brause.
I need to get in the shower.
OpenSubtitles v2018

Sie gaben uns Weintrauben zum Essen, Kekse und Brause.
They had grapes for us to eat and cookies, and there was pop.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich mag keine Brause.
No, I don't drink pop.
OpenSubtitles v2018

Es gab Salzstangen und Brause zur Feier des Tages.
There were pretzel sticks and shower to celebrate the day.
OpenSubtitles v2018

Warum solltest du dazu Limo sagen, wenn es doch Brause ist?
It's called soda. It's called soda. - Why would you call it soda if it's pop?
OpenSubtitles v2018

Kinder, geht rauf und holt Brause und Pizza.
Kids, I want you to go up and get some soda and pizza, please.
OpenSubtitles v2018

Wenn das so ist, wie wäre es mit einer Brause?
In that case, may I offer you a soda?
OpenSubtitles v2018

Der Wannenauslauf stellt eine geringere Gefährdung für den Benutzer dar als die Brause.
The bath outlet is much less of a hazard for the user than the shower.
EuroPat v2

Beide Ausführungsformen stellen eine Badearmatur mit Umschaltmöglichkeit zwischen Wanne und Brause dar.
Both embodiments represent a bath fitting with the possibility of switching between the tub and the shower.
EuroPat v2

Und genau für diese widerspenstigen Flecken, nehmen wir die Brause,
And for those really intractable stains, I mean, we're talking shower doors,
OpenSubtitles v2018