Übersetzung für "In meiner jugend" in Englisch

In meiner Jugend war er für mich ein Held.
He is a hero of my younger days.
Europarl v8
In meiner Jugend habe ich eine Ausbildung zum Ersatzteilhändler absolviert.
In my youth, I trained as a spare parts salesman;
Europarl v8
In meiner Jugend liebte ich Sport.
Growing up, I was an avid athlete.
TED2020 v1
In meiner Jugend strengte ich mich sehr an, heterosexuell zu sein.
In my own adolescence, I went to extreme lengths to try to be straight.
TED2020 v1
Ich habe in meiner Jugend geraucht.
I smoked in my youth.
Tatoeba v2021-03-10
In meiner Jugend hatten wir nie einen richtigen Weihnachtsbaum.
We never had a real Christmas tree when I was young.
Tatoeba v2021-03-10
Vieles in meiner Jugend erfüllt mich nicht mit Stolz.
There are many parts of my youth that I'm not proud of.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist jetzt alles anders als in meiner Jugend.
All these things are different today than from how they were before, when I was younger.
Tatoeba v2021-03-10
In meiner Jugend war das anders.
It was different in my day.
OpenSubtitles v2018
Ihm habe ich früher viel Zeit gewidmet, in meiner Jugend.
I did devote a great deal of time to Belasis in my youth, but no longer.
OpenSubtitles v2018
In wurde in meiner Jugend von mehreren Stellen rausgeschmissen.
In my youth, I was dismissed from multiple posts.
OpenSubtitles v2018
Seit ich in meiner Jugend erkrankt bin.
I was sick when I was young.
OpenSubtitles v2018
In meiner Jugend liebte ich den Krieg!
In my youth, I courted war.
OpenSubtitles v2018
Ich boxte in meiner Jugend in der AIF.
I boxed during my youth in the AIF.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in meiner Jugend viel Softball gespielt.
I played a lot of softball growing up.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte in meiner Jugend Angst.
I was afraid when I was young.
OpenSubtitles v2018
Genauso war ich auch in meiner Jugend.
I was like that when I was young.
OpenSubtitles v2018
Erinnert mich an mich in meiner Jugend.
Reminds me of me in my youth.
OpenSubtitles v2018
Ich war in meiner Jugend eine Meisterin des Rades.
I was a master of the wheel in my youth.
OpenSubtitles v2018
So ist man in meiner Jugend mit solchen Männern verfahren, Monsieur.
That is what was done with such a man when I was young, monsieur.
OpenSubtitles v2018
Sie war so wie ich in meiner Jugend.
She was very much like me as I was growing up.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe war auch mir passiert, als ich in meiner Jugend Techno hörte.
That was what happened to me as a child when I listened to techno.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in meiner Jugend Leute gesehen, denen übel mitgespielt wurde.
In my youth I saw people who had been dreadfully mistreated.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das zuletzt in meiner Jugend gemacht.
I haven't done this since I was a kid.
OpenSubtitles v2018
In meiner Jugend bin ich Catcherin gewesen.
I was a wrestler when I was young.
OpenSubtitles v2018
Soviel Spaß hatte ich seit den großartigen Tagen in meiner Jugend nicht mehr!
It reminds me of the days of my youth.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seit meiner jugend in meiner sprechstunde in meiner Jugend in meiner
während meiner jugend in meiner erfahrung Jugend a-jugend
meiner meiner zeit