Übersetzung für "In folgender sache" in Englisch
Wir
teilen
Ihnen
mit,
dass
ein
Anspruch
auf
Entrichtung
der
Zölle
und
Eingangsabgaben
nach
Maßgabe
des
ATA-Übereinkommens/Übereinkommens
von
Istanbul
[1]
am
…
[2]
bei
dem
bürgenden
Verband,
mit
dem
wir
verbunden
sind,
in
folgender
Sache
geltend
gemacht
worden
ist:
Be
informed
that
a
claim
for
payment
of
duties
and
taxes
under
the
ATA
Convention/Istanbul
Convention
[1]
was
sent
on
…
[2]
to
our
guaranteeing
association
in
respect
of:
DGT v2019
In
diesem
Dilemma,
wo
das
Parlament
ein
Recht
abgibt,
um
Schaden
von
der
Gemeinschaft
abzuwenden,
meine
ich,
ist
es
recht
und
billig,
daß
die
Kommission
dem
Parlament
in
einer
anderen
Sache
entgegenkommt,
und
wir
haben
die
Kommission
dringlich
gebeten,
uns
in
folgender
Sache
entgegenzukommen:
Wenn
wir
die
Reform,
der
Agrarpolitik
verabschiedet
haben,
geht
es
hernach
um
die
Durchführung,
die
Umsetzung
dieser
Reform
und
wie
Sie
wissen,
ist
das
Parlament
in
diesem
Bereich
nur
unzureichend
vertreten
und
einbezogen.
I
believe
that
the
vote
taken
by
the
Committee
on
Agriculture,
Fisheries
and
Rural
Development
against
the
approval
of
urgency
still
stands,
that
what
Mr
Bocklet
has
told
us
about
is
a
non-binding
deal
between
the
Commission
and
Mr
Bocklet
and
that
we
have
absolutely
no
guarantee
that
we
will
be
involved
in
the
implementation,
as
you
claim.
It
is
a
declaration
of
intent
that
we
can
talk
about
when
the
time
comes,
but
there
is
no
constitutional
safeguard
at
all.
EUbookshop v2
Die
Kammer
hat
in
dieser
Sache
folgenden
einschlägigen
Sachverhalt
zu
berücksichtigen.
The
relevant
facts
to
be
considered
by
the
Board
in
this
respect
are
the
following.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
soll
beispielsweise
in
folgende
Sachen
investiert
werden:
The
money
calculated
for
Hamburg
is
meant
to
be
invested
in
different
things:
ParaCrawl v7.1
Zur
Stützung
dieser
Anträge
brachte
der
Beschwerdeführer
in
der
Sache
folgende
Argumente
vor:
In
support
of
these
requests,
the
appellant
argued
in
substance
as
follows:
ParaCrawl v7.1