Übersetzung für "In finanzielle schwierigkeiten geraten" in Englisch

This has placed many farmers in serious financial difficulty.

Irish beef farmers have experienced severe financial problems as a consequence of the BSE crisis.

In recent years, the group has suffered financial difficulties.

In the mid 1930s Lagonda got into financial difficulties.

Industrial goods and services account for the remaining 90 %, but there is a risk of the 10 % jeopardizing the 90 %.

Many investors can come thereby into financial difficulties.

Faced with overwhelming financial difficulties, Stelzner committed suicide at his home in Dresden in 1906.

Due to her unjust imprisonment and being denied a pension, her family has encountered financial difficulties.

The scheme under examination provides for grants and social security reductions to purchasers of firms in financial difficulty that are in special administration and have at least 1000 employees.

I also believe it makes sense that a region that is experiencing financial and economic difficulties for specific reasons should also receive support.

The aid is granted to purchasers of firms that have the required characteristics (firms in financial difficulty, in special administration, and having at least 1000 employees).

The experience of past years has shown that the procedure for granting financing through this mechanism is quite slow and the European cultural operators may have financial problems for this reason.

The aim of the scheme is to safeguard jobs in firms in financial difficulty which are in a form of insolvency proceeding known as ‘special administration’ (amministrazione straordinaria) and which have more than 1000 employees.

This means that forcing rice-growers to change crops would cause them serious financial difficulties.

Finally, I hope that the Commissioner, together with his Director-General, will take the lead when it comes to the simplification that is necessary if small and medium-sized companies, together with university departments, are happily able to participate in the programme without experiencing financial difficulties.

If the businesses belonging to conglomerates of this type were to face financial difficulties, they could seriously affect the overall financial system.

I do in fact agree with the rapporteur on the need to protect those regions of Europe where there is no alternative to livestock farming and milk production, but we should not forget those farmers who have invested heavily in order to acquire milk quotas and who, from 2015, could find themselves in great financial difficulties.

This means that banks must continue to identify situations where borrowers may face financial difficulties that could impact their capacity to repay their loan obligations in the longer term.

Pursuant to the EFSF Framework Agreement and in accordance with EFSF 's by-laws , EFSF is to provide financing in the form of loan facility agreements ( here ­ inafter the « Loan Facility Agreements ') to Member States whose currency is the euro where such Member States are in financial difficulties and have entered into a memorandum of understanding with the European Commission containing policy conditionality .

As a result of this, Automobiles René Bonnet came into financial trouble and he was forced to sell the company to its supplier Matra in October 1964.

From 2001 to 2003, they sponsored the club after it had experiencd major financial difficulties.

He became acquainted with Lilly Anheuser, whose parents had a small brewery which her father Eberhard Anheuser acquired in 1860, renaming it from the Bavarian Brewery to the E. Anheuser Brewery.

Kværner had been through major economical trouble due to a bad market in the late 1990s because of the low oil price and the failed purchase of the British company Trafalgar House.

In addition, regulators should require banks to issue an additional amount of capital – say, 10% – in the form of long-term debt that is forced to convert into equity if the bank and the overall banking system get into financial difficulty.

In 1950, Eckert–Mauchly Computer Corporation ran into financial troubles and was acquired by Remington Rand Corporation.

In 1924, the Sun bought the "Vancouver World" newspaper, which had been in financial difficulty for some time.

In order to determine the incremental costs attributable to the 2004 provisional commercial framework, the Commission in particular examined whether the Region, SOWAER or BSCA were expected to make certain investments due to the 2004 commercial framework.

For it to constitute aid, the measure can take the form of a positive economic advantage as well as a relief of economic burdens.