Übersetzung für "In einer beziehung" in Englisch
Der
politische
Dialog
ist
in
einer
ausgewogenen,
gleichwertigen
Beziehung
mindestens
ebenso
wichtig.
In
a
balanced
relationship,
political
dialogue
is
at
least
as
important.
Europarl v8
Er
lebt
in
einer
schwulen
Beziehung.
He
lives
in
Berlin,
and
joined
the
Socialist
Unity
Party
in
1988.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Lied
geht
es
um
die
Gefühle
in
einer
sterbenden
Beziehung.
The
song
is
a
ballad,
with
Rita
describing
her
ambiguous
feelings
about
a
relationship.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
über
einen
Mädchen,
welche
sich
in
einer
Beziehung
befindet.
It
is
about
a
girl
who
is
at
the
point
of
a
relationship.
Wikipedia v1.0
Von
2010
bis
2013
lebte
Norton
in
einer
Beziehung
mit
Trevor
Patterson.
Norton
was
in
a
relationship
with
Trevor
Patterson
from
2010
to
2013.
Wikipedia v1.0
Seit
März
2012
ist
sie
in
einer
Beziehung
mit
Avan
Jogia.
She
has
been
in
a
relationship
with
"Twisted"
actor
Avan
Jogia
since
September
2011.
Wikipedia v1.0
Reed
ist
seit
Ende
2013
in
einer
Beziehung
mit
dem
Moderator
Darren
McMullen.
Reed
has
been
in
a
relationship
with
presenter
Darren
McMullen
since
late
2013.
Wikipedia v1.0
Vertue
deine
Zeit
nicht
in
einer
Beziehung,
die
zum
Scheitern
verurteilt
ist!
Don't
waste
your
time
in
a
dead-end
relationship.
Tatoeba v2021-03-10
Von
1976
an
war
Streep
in
einer
Beziehung
mit
ihrem
Schauspielerkollegen
John
Cazale.
Jaffee,
Benton
and
Hoffman
agreed
with
Streep,
and
the
script
was
revised.
Wikipedia v1.0
Vertue
deine
Zeit
nicht
in
einer
Beziehung,
die
keine
Zukunft
hat!
Don't
waste
your
time
in
a
dead-end
relationship.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
was
eine
vielschichtige
Emotion
in
einer
zwischenmenschlichen
Beziehung
ist.
AS
is
also
associated
with
high
levels
of
alexithymia,
which
is
difficulty
in
identifying
and
describing
one's
emotions.
Wikipedia v1.0
Seit
Anfang
2014
ist
er
in
einer
Beziehung
mit
der
Schauspielerin
Chrishell
Stause.
In
2014,
he
began
dating
"Days
of
Our
Lives"
star
Chrishell
Stause.
Wikipedia v1.0
Er
ist
in
einer
Beziehung
mit
dem
Wasserspringer
Tom
Daley.
Dustin
is
in
a
relationship
with
British
Olympic
diver
Tom
Daley.
Wikipedia v1.0
Homosexuelle
Paare
beweisen,
dass
Gleichberechtigung
in
einer
Beziehung
möglich
ist.
Homosexual
couples
prove
that
it
is
possible
to
have
relationships
on
an
equal
footing.
News-Commentary v14
Er
ist
nie
in
einer
festen
Beziehung,
hat
aber
immer
Dutzende
Verehrerinnen.
Although
she
dated
and
broke
up
with
him,
she
still
loves
him.
Wikipedia v1.0
Seit
1919
war
Lehrman
in
einer
Beziehung
mit
der
Schauspielerin
Virginia
Rappe.
In
1920
Lehrman
met
a
young
actress
named
Virginia
Rappe
and
a
personal
relationship
ensued
that
resulted
in
their
engagement.
Wikipedia v1.0
Betrug
in
einer
Beziehung
erscheint
in
vielen
Formen.
Betrayal
in
a
relationship
comes
in
many
forms.
TED2020 v1
Damit
ich
Liebe
empfinde,
wie
in
einer
eheähnlichen
Beziehung?
So
I'll
feel
love
in
a
husband-wife
relationship?
OpenSubtitles v2018
In
einer
Beziehung
ist
das
Wichtigste
die
Treue
der
Frau.
The
most
important
factor
in
any
relationship
is
the
woman's
fidelity.
OpenSubtitles v2018
Catherines
Maxime
ist,
dass
in
einer
Beziehung
mindestens
einer
treu
ist.
Catherine's
maxim
is:
At
least
one
party
in
a
relationship
must
be
faithful.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was
das
Wichtigste
in
einer
Beziehung
ist?
You
know
the
most
important
thing
in
a
relationship?
OpenSubtitles v2018
Penny,
ich
bin
nicht
mehr
in
einer
Beziehung.
Penny,
I'm
no
longer
in
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Frag
ihn,
ob
er
in
einer
Beziehung
ist.
Ask
him
if
he
has
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
in
einer
Beziehung,
wir
sind
Freunde.
We
were
in
a
relationship,
we're
friends.
OpenSubtitles v2018
Und
in
was
für
einer
Beziehung
stehen
Sie
zu
der
Patientin?
And
what
is
your
relationship
to
the
patient?
OpenSubtitles v2018
In
einer
Beziehung,
dass
hat
uns
bisher
nicht
aufgehalten.
In
a
relationship.
That
never
stopped
us
before.
OpenSubtitles v2018