Übersetzung für "In ein tiefes loch fallen" in Englisch

Du bist dabei, in ein tiefes Loch zu fallen.
You're falling down a long, dark hole.
OpenSubtitles v2018

Aber ja, wenn ich zu Hause auf der Couch nichts zu tun, Ich in ein tiefes Loch fallen.
But yeah, when I get home on the couch doing nothing, I fall into a deep hole.
ParaCrawl v7.1

Und schließlich gibt es diejenigen, die aus der Arbeitswelt rausgeschmissen wurden, um in ein tiefes Loch zu fallen.
And finally there are those who have been kicked out of the working world, and have fallen into a deep hole.
ParaCrawl v7.1

Scheinbar muss die deutsche Leichtathletik in ein noch tieferes Loch fallen, damit man in den Führungsebenen des DLV wach wird.
Apparently, German athletics is going to have to fall into an even deeper hole before the leaders in the DLV will wake up.
ParaCrawl v7.1