Übersetzung für "In die usa reisen" in Englisch
Du
musst
in
die
USA
reisen.
You
must
go
to
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
könnte
tatsächlich
in
die
USA
reisen
und
es
vortäuschen.
You
know,
I
actually
think
that
I
probably
could
go
to
the
United
States
and
fake
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
planen,
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen
in
die
USA
zu
reisen.
You
plan
to
travel
to
the
United
States
for
business
or
pleasure.
CCAligned v1
Sie
möchten
als
Tourist
oder
aus
geschäftlichen
Gründen
in
die
USA
reisen?
Traveling
to
the
United
States
for
business
or
leisure?
CCAligned v1
Ich
werde
Klitschko
ausknocken
und
mit
seiner
Gürtelsammlung
zurück
in
die
USA
reisen.
I
will
knock
Klitschko
out
and
take
all
his
belts
to
the
U.S."
ParaCrawl v7.1
Mein
Freund
riet
mir
in
die
USA
zu
reisen,
um
mich
aufzumuntern.
My
friend
told
me
to
travel
to
the
U.S.
to
cheer
me
up.
ParaCrawl v7.1
Ankreuzen,
wenn
Sie
in
die
USA
reisen!
Check
if
you
are
traveling
to
the
US!
ParaCrawl v7.1
Was
bringt
dich
dazu,
jedes
Jahr
in
die
USA
zu
reisen?
What
is
it
that
makes
you
travel
to
the
US
each
year?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
sofort
in
die
USA
reisen?
Can
I
immediately
travel
to
the
US?
CCAligned v1
Keine
Chance,
nach
Japan
oder
in
die
USA
zu
reisen?
Aren't
able
to
get
to
Japan
or
the
USA?
ParaCrawl v7.1
Warum
braucht
man
eine
ESTA,
um
in
die
USA
zu
reisen?
Why
is
an
ESTA
required
for
travel
to
the
United
States?
ParaCrawl v7.1
Bereits
1984
konnte
er
mit
einem
hochrangigen
Studienstipendium
in
die
USA
reisen.
In
1984
he
traveled
to
the
United
States
with
a
prestigious
educational
grant.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten,
die
Großmütter
würden
niemals
in
die
USA
reisen
und
sie
haben
es
getan.
They
said
that
the
grandmothers
would
never
travel
to
the
United
States,
but
they
did
travel
there.
ParaCrawl v7.1
Anfang
April
1973:
Thomann
verlässt
die
Bundesrepublik
Deutschland
um
in
die
USA
zu
reisen.
Early
April
1973:
Thomann
leaves
Germany
to
travel
to
America.
ParaCrawl v7.1
Aber
Inez
rappelt
sich
wieder
auf,
so
will
sie
nicht
zurück
in
die
USA
reisen!
But
Inez
pulls
herself
together,
she
is
not
willing
to
travel
back
to
the
US
with
this
scandal!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Haustieren
in
die
USA
reisen,
beachten
Sie
bitte,
dass
auf
UIA-Flügen:
If
you
are
travelling
with
pets
to
the
USA,
please
note
that
on
UIA
flights
is
prohibited:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
den
kubanischen
Regierungsvertretern,
die
in
die
USA
reisen
sollen,
Visas
zu
verweigern.
Continuing
to
deny
visas
to
Cuban
officials
who
have
to
travel
to
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
musst
du
nicht
in
die
USA
reisen,
um
spannende
und
schillernde
Casino-Erlebnisse
zu
haben.
Of
course,
you
don’t
have
to
travel
to
the
USA
to
enjoy
exciting
and
dazzling
casino
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
VWP
erleichtert
es
deutschen
Staatsbürgern,
in
die
USA
zu
reisen.
It
has
become
easier
for
German
nationals
to
visit
the
USA
by
joining
the
VWP.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
beharren
die
USA
auf
ihrem
Recht,
von
den
Bürgern
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union,
die
in
die
USA
reisen,
Visa
zu
verlangen.
The
USA,
however,
retains
the
right
to
require
EU
citizens
travelling
to
the
USA
to
obtain
a
visa.
Europarl v8
Kann
der
Rat
mitteilen,
in
welchen
Mitgliedstaaten
der
EU
die
Bürger,
die
in
die
USA
zu
reisen
beabsichtigen,
keine
Visa
mehr
benötigen,
und
in
welcher
Form
er
bei
den
USA
vorstellig
zu
werden
gedenkt,
damit
alle
Bürger
der
Europäischen
Union
in
den
Genuß
der
Abschaffung
der
Aufhebung
des
Visumszwangs
kommen?
Which
Member
States'
citizens
are
not
required
to
hold
a
visa
for
travel
to
the
USA
and
what
measures
will
the
Council
take
to
persuade
the
USA
to
abolish
the
visa
requirement
for
all
EU
citizens?
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
Einführung
der
ESTA-Gebühr
für
Reisende,
die
gemäß
dem
Programm
für
visumfreies
Reisen
reisen,
hat
die
Kommission
wiederholt
Bedenken
geäußert,
dass
diese
neuen
Anforderungen
nicht
mit
der
Zusage
der
USA,
die
transatlantische
Mobilität
zu
erleichtern,
vereinbar
sind,
und
dass
sie
eine
zusätzliche
Last
für
die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
darstellen,
die
in
die
USA
reisen.
In
relation
to
the
introduction
of
the
ESTA
fee
for
travellers
under
the
visa
waiver
programme,
the
Commission
has
repeatedly
voiced
concern
that
these
new
requirements
are
inconsistent
with
the
commitment
of
the
US
to
facilitate
transatlantic
mobility
and
that
they
constitute
an
additional
burden
for
European
citizens
travelling
to
the
US.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt,
der
von
besonderem
Interesse
ist,
ist
die
vom
Berichterstatter
vorgeschlagene
Aufhebung
der
Visumspflicht
für
alle
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
in
die
USA
reisen
möchten.
Another
item
of
particular
interest
is
the
rapporteur's
proposal
to
lift
visas
for
all
European
citizens
who
want
to
travel
to
the
United
States.
Europarl v8
Deren
Staats-
und
Regierungschefs
ließen
keine
Gelegenheit
aus,
Präsident
Bush
daran
zu
erinnern,
dass
ihr
Ziel
eine
Vereinfachung
der
Visabestimmungen
oder
sogar
eine
komplette
Aufhebung
der
Visumspflicht
ist,
damit
ihre
Bürger
genauso
wie
die
Staatsangehörigen
der
westeuropäischen
Länder
im
Rahmen
des
Programms
zur
Aufhebung
der
Visumspflicht
in
die
USA
reisen
können.
Their
leaders
took
every
opportunity
to
remind
President
Bush
of
the
fact
that
they
would
like
to
see
the
visa
requirements
simplified
or
cancelled
altogether,
thus,
enabling
their
citizens
to
travel
to
the
USA
under
the
visa
waiver
programme,
just
like
the
nationals
of
western
European
countries.
Europarl v8
In
ihrem
Bericht
an
die
Europäische
Kommission
erklären
die
Kommissionsmitglieder
Bolkestein
und
Patten,
dass
die
USA
den
Schutz
der
von
ihnen
angeforderten
personenbezogenen
Daten
von
Fluggästen
europäischer
Luftfahrtgesellschaften,
die
in
die
USA
reisen,
nicht
in
ausreichendem
Maße
gewährleisten.
In
their
report
to
the
Commission,
Commissioners
Bolkestein
and
Patten
state
that
the
US
has
failed
to
provide
them
with
sufficient
guarantees
regarding
the
protection
of
the
personal
data
requested
by
the
US
authorities
on
passengers
travelling
to
the
US
with
European
airlines.
Europarl v8
Wir
müssen
außerdem
sicherstellen,
dass
der
Austausch
von
personenbezogenen
Daten
von
Bürgern,
die
in
die
USA
reisen,
nicht
gegen
die
Datenschutzbestimmungen
verstößt.
At
the
same
time
we
have
to
make
sure
that
the
exchange
of
personal
data
of
people
travelling
to
the
USA
does
not
violate
the
rules
of
data
protection.
Europarl v8