Übersetzung für "In der technik" in Englisch
In
der
Technik
zur
Nutzung
dieser
Energien
ist
die
Union
noch
führend.
The
Union
still
occupies
a
leading
position
in
the
technology
for
using
these
energies.
Europarl v8
Drucken
ist
eines
der
komplizierteren
Kapitel
in
der
IT
-Technik.
Printing
is
one
of
the
more
complicated
chapters
in
IT
technology.
KDE4 v2
Nun,
warum
zeichnen
wir
Graphen
in
der
Technik
auf
semi-logarithmischen
Kurven?
Now
why
do
we
draw
technology
curves
in
semi-log
curves?
TED2020 v1
Dann
wurde
ich
Investorin,
Frau
in
der
Technik,
Lehrerin.
Then
I
became
an
investor,
a
woman
in
tech,
a
teacher.
TED2020 v1
Genau
die
gleichen
Dinge
finden
sich
in
der
Technik
wieder.
Those
very
same
things
are
also
present
in
technology.
TED2020 v1
In
der
Tat
beschleunigt
Technik
alle
Aspekte
des
Lebens.
In
fact,
technology
is
accelerating
all
the
aspects
of
life.
TED2020 v1
Vakuumpumpen
werden
in
der
Technik
zur
Erzeugung
eines
Vakuum
verwendet.
This,
in
turn,
led
to
the
development
of
the
vacuum
tube.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
von
Ihrem
Arzt
in
die
Technik
der
Selbst-Anwendung
eingewiesen
werden.
You
will
be
instructed
by
your
doctor,
nurse
or
pharmacist
on
the
techniques
of
self-injection.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
von
Ihrem
medizinischen
Fachpersonal
in
die
Technik
der
Selbst-Anwendung
eingewiesen
werden.
You
will
be
instructed
by
your
healthcare
professional
on
the
techniques
of
self-administration.
EMEA v3
In
der
Technik
verwendet
man
Membranen
als
Trennschicht
in
der
Membrantechnik.
The
first
use
of
membranes
on
a
large
scale
was
with
micro-filtration
and
ultra-filtration
technologies.
Wikipedia v1.0
In
der
Wechselbeziehung
Mensch-Technik
und
Mensch-Umwelt
findet
ein
Paradigmenwechsel
statt.
It
is
a
paradigm
shift
in
the
human-technology
and
human-environment
interaction.
TildeMODEL v2018
Mikhail
war
drüben
in
der
Technik.
Mikhail
was
over
in
engineering.
OpenSubtitles v2018
Raven
braucht
uns
in
der
Technik.
Raven
needs
us
in
Engineering.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
Sie
so
Wichtiges
in
der
Technik
zu
tun
hatten.
I
know
what
you've
been
busy
with
in
Engineering.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gerade
in
der
Technik
beschäftigt.
I
was
in
the
middle
of
things
in
Engineering.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
mit
Commander
La
Forge
in
der
Technik.
I'll
talk
to
Cmdr
La
Forge
in
Engineering.
OpenSubtitles v2018
In
der
Technik
fehlt
Energie,
auf
Deck
E
ist
eine
Plasmaleitung
explodiert.
Power's
down
in
Engineering,
a
plasma
conduit
exploded
on
E
Deck.
OpenSubtitles v2018
Seit
1985
wird
die
Langlaufdisziplin
in
der
freien
Technik
ausgetragen.
The
sport
has
been
dominated
by
the
Norwegians,
supported
by
the
Finns.
Wikipedia v1.0
Wenn
der
Computer
in
der
Technik
nicht
geht,
brauche
ich
Ihre
Hilfe.
And
if
the
computer
is
not
working
in
Engineering
I'll
need
your
help
to
control
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
nicht,
was
in
der
Technik
los
ist.
You
wouldn't
believe
it
in
Engineering.
OpenSubtitles v2018