Übersetzung für "Wunder der technik" in Englisch
Sie
sind
im
Begriff,
dem
größten
Wunder
der
Technik
beizuwohnen.
We're
about
to
witness
the
greatest
miracle
of
the
Machine
Age.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Wunder
der
Technik
dürfen
nie
unser
Handeln
bestimmen.
With
all
this
amazing
technology,
the
tools
must
never
dominate
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
durch
ein
Wunder
der
Technik.
For
now,
suffice
it
to
say
that
I
am
here
by
a
miracle
of
technology.
OpenSubtitles v2018
Oder
ist
es
ein
Wunder
der
Technik,
das
Werk
anderer
Hände?
Or
is
it
a
wonder
of
technology--
The
intervention
of
other
hands?
OpenSubtitles v2018
Ist
'n
Wunder
der
modernen
Technik.
Miracle
of
modern
technology
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Wunder
der
Technik
wäre
das
hier
nicht
möglich.
It
was
definitely
the
magic
of
technology
that
made
it
happen.
QED v2.0a
Will
besuchen
Erasmus-Brücke
-
noch
ein
Wunder
der
Technik.
I
want
to
visit
Erasmus
Bridge
-
currently
an
engineering
marvel.
ParaCrawl v7.1
Die
Wunder
der
Technik
brechen
alle
Grenzen.
The
miracles
of
technology
are
breaking
all
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Vor
mai-
dieses
wunder
der
technik
gekauft,
ich
kann
sagen.
Before
the
may
has
bought
this
miracle
of
technics,
i
can
tell
.
CCAligned v1
Die
einzigen
Wunder
der
Technik
waren
ein
Radio
und
ein
Fahrrad.
The
only
technical
miracles
–
radio
and
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
dieses
Wunder
der
Technik
so
aus.
This
miracle
of
technics
so
looks.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaber
der
Wunder
der
Technik
von
Personen
empfunden
fortschrittliche
und
wohlhabende.
Holders
of
the
miracle
of
technology
felt
by
people
advanced
and
wealthy.
ParaCrawl v7.1
Kein
neues
Wunder
der
Technik
wird
je
groß
genug
sein.
No
new
technological
wonder
will
be
enough.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
moderne
und
neueste
Wunder
der
Technik
in
dieser
Straße.
There
are
many
modern
and
latest
wonders
of
the
technology
in
this
street.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
er
muss
gestehen,
dass
Arkebusen
ein
Wunder
der
Technik
sind.
But
even
he
admits
that
arquebuses
are
a
wonder
of
engineering.
ParaCrawl v7.1
Federgabeln
von
Fox
Racing
Shox
sind
Wunder
der
Technik
.
Fox
Racing
Shox
suspension
systems
are
a
technological
wonder.
ParaCrawl v7.1
Das
riesige
Rohr
ist
ein
Öl-Transport-Kanal
und
ein
Wunder
der
Technik.
This
huge
pipe
is
an
oil
transportation
channel
and
an
engineering
marvel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wunder
der
Technik
wurden
angespüIt,
und
sie
sind
brandneu,
wie
vom
FIieBband.
These
morsels
of
technology
washed
up
here,
and
they're
as
good
as
the
day
they
were
made.
OpenSubtitles v2018
Damals
noch
ohne
Stahlarmierung
gebaut,
galt
es
als
„Wunder
der
Technik“.
It
was
built
without
steel
reinforcement
and
was
considered
a
"miracle
of
technology“.
WikiMatrix v1
Lena
hat
eine
neues
Handy
bekommen
und
will
dieses
Wunder
der
Technik
ihren
Arbeitskollegen
vorführen.
Lena
has
a
new
cell
phone
and
wants
to
show
the
wonders
of
technology
to
her
work
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
Pomp
und
Pageantry
der
prachtvollen
Traditionen
und
der
Wunder
der
modernen
Technik.
It
has
pomp
and
pageantry
of
glorious
traditions
and
marvels
of
modern
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Wunder
der
fremden
Technik
biete
ich
beenden
zur
Eröffnung
der
gebührenpflichtigen
Satelliten-TV-Kanäle.
That
is
a
miracle
of
foreign
technology,
I
propose
to
finish
to
open
pay
satellite
channels.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nicht
vergessen,
auch
als
zu
erwähnen
man
kann
dieses
Wunder
der
Technik
kaufen.
Let's
not
forget
to
mention
and
as
it
is
possible
to
buy
this
miracle
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Elektro-Fußbodenheizung
haben
gute
Kritiken,
und
viele
Verbraucher
sind
glücklich
über
dieses
Wunder
der
modernen
Technik.
Electric
underfloor
heating
have
good
reviews,
and
many
consumers
are
happy
about
this
miracle
of
modern
technology.
ParaCrawl v7.1
Komm
Jungs,
Ich
sehe
nicht,
warum
wir
dieses
Wunder
der
Technik
haben
kann
nicht!
Come
on
guys,
I
don't
see
why
we
can't
have
this
wonder
of
technology!
ParaCrawl v7.1
Millionen
Besucher
kommen
nach
Rotterdam,
um
einen
Blick
auf
dieses
Wunder
der
Technik
zu
nehmen.
Millions
of
visitors
come
to
Rotterdam
to
take
a
look
at
this
miracle
of
engineering.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
höchste
Zeit,
die
Wunder
der
Technik
nach
dem
vollen
Programm
anzueignen!
It
is
time
to
master
equipment
miracles
according
to
the
full
program!
ParaCrawl v7.1