Übersetzung für "In der beschreibung steht" in Englisch
In
der
Beschreibung
zum
Haus
steht
lapidar
"Kurtaxe".
In
the
description
of
the
house
is
succinctly
"tourist
tax
".
ParaCrawl v7.1
Produkt
hält
was
in
der
Beschreibung
steht.
Does
what
it
says
on
the
tin
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
bestätigen
was
in
der
Beschreibung
steht,
dass
man
die
Praxis
angsfrei
verlässt!
I
can
confirm
what
the
description
states
-
you
will
leave
the
practice
free
of
fear!
CCAligned v1
Sogar
mit
einer
Spülmaschine
und
einem
großen
Gefrierfach,
was
nicht
in
der
Beschreibung
steht.
Even
with
a
dishwasher
and
a
large
freezer,
which
is
not
in
the
description.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Akte
befindliche
Beschreibung
steht
in
Einklang
mit
dem
Wortlaut
der
gewährbaren
Ansprüche.
The
description
on
file
is
in
accordance
with
the
wording
of
the
allowable
claims.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
der
Beschreibung
steht
"nördliche
Schwarzmeerregion"
(Northern
Black
Sea
region).
But
the
description
again
reads:
"Northern
Black
Sea
region".
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Beschreibung
steht
jedoch
die
Bezeichnung
Palladium
stets
auch
für
die
beiden
anderen
Edelmetalle
oder
für
beliebige
Kombinationen
aus
den
drei
genannten
Edelmetallen.
In
the
following
description,
however,
the
term
palladium
always
also
relates
to
the
other
two
noble
metals
or
to
any
desired
combinations
of
the
three
noble
metals
mentioned.
EuroPat v2
Das
Profil
enthält
das
Logo
des
Unternehmens
und
in
der
Beschreibung
steht
“offizieller
YouTube-Kanal
von
Walmart”.
There’s
an
official
Walmart
logo
as
the
profile
picture,
and
the
description
even
says
“Walmart
Official
YouTube
Channel.”
ParaCrawl v7.1
Der
als
Stand
der
Technik
zu
würdigende
Offenbarungsgehalt
einer
Patentschrift
umfasst
jedoch
nicht
durch
Anspruchsrückbeziehungen
entstandene
Merkmalskombinationen
von
Einzelmerkmalen,
die
aus
patentrechtlichen
Überlegungen
in
separaten
Ansprüchen
beansprucht
wurden
und
deren
Kombination
in
der
Beschreibung
keine
Stütze
findet
oder
gar
-
wie
im
vorliegenden
Fall
-
in
Widerspruch
zu
den
in
der
Beschreibung
stehenden
Ausführungsbeispielen
steht.
The
disclosure
of
a
prior-art
patent
specification
did
not
however
cover
combinations
of
individual
features
arising
from
reference
back
to
the
claims
if
those
features
were
claimed
separately
for
patent-law
considerations
and
combining
them
was
not
supported
by
the
description,
or
even
-
as
here
-
was
at
odds
with
the
embodiments
described.
ParaCrawl v7.1
Denn
er
schmeckt
richtig
stark
nach
Parfum,
obwohl
in
der
Beschreibung
von
Gucci
steht:
„Unvergleichlicher,
sinnlicher
‚Blue
Chocolate‘
Duft“.
Because
it
tastes
really
strong
by
perfume,
although
in
the
description
of
Gucci:
“Incomparable,
sensual,
Bluechocolate
‘fragrance’.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vielleicht
verwirrend,
warum
dieser
Artikel
über
Sicherheit
in
der
IP
Adresse
Beschreibung
steht,
aber
der
Artikel
handelt
sich
um
alle
Sorten
von
Sicherheit
und
wir
glauben,
die
folgenden
Informationen
können
wirklich
nützlich
für
unsere
Leser
sein.
Some
people
may
be
surprised
to
find
this
article
here
in
the
IP
Address
Guide,
but
after
all
the
guide
is
about
all
sorts
of
security,
and
we
believe
that
this
is
information
that
can
turn
really
useful
to
our
readers
out
there.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Beschreibung
der
Sklavin
steht
mit
welchen
Körperteilen
Sie
während
der
Spiele
oder
Elektrostimulation
die
Verwendung
überprüfen
können.
Please
check
the
slave's
description
which
shows
which
body
parts
you
can
use
electrical
play
on.
ParaCrawl v7.1
Einziges
kleines
Manko,
einen
Backofen
wie
in
der
Beschreibung
steht
-
bzw.
man
so
im
Allgemeinen
gewohnt
ist
existiert
nicht.
The
only
small
drawback,
an
oven
as
in
the
description
is
-
or
you
are
used
to
in
general
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Modifiziert:
Algorithmus
des
Abstanderhaltens
im
Aggressiv-Modus
für
die
CAF-Flugzeuge
wurde
verbessert
(jetzt
werden
sie
versuchen
den
Abstand
tatsächlich
auf
null
zu
reduzieren,
wie
es
auch
in
der
Beschreibung
steht);
Modified:
the
algorithm
of
keeping
a
distance
with
UFOs
by
CAF
ships
in
aggressive
mode
of
behaviour
was
improved
(now
they
will
try
to
lock
horns
with
a
target
according
to
the
description
of
this
mode
of
behaviour
in
settings);
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gibt
es
(wie
in
der
Beschreibung
der
Agentur
steht)
keinen
Aufzug,
wie
es
bei
den
meisten
Gebäuden
im
Herzen
von
Paris
der
Fall
ist.
Indeed,
as
is
stated
in
the
agency's
description,
there
is
no
elevator,
as
is
the
case
in
most
buildings
located
in
the
heart
of
Paris
actually.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
der
Buggy
solche
Steigungen
ohne
Mühe
schafft,
obwohl
es
ja
in
der
Beschreibung
steht.
I
would
not
have
thought
that
the
buggy
creates
such
gradients
without
trouble
although
it
stands
in
the
description.
ParaCrawl v7.1
In
der
Beschreibung
der
Unterkunft
steht,
ob
die
Kurtaxe
im
Preis
der
Unterkunft
enthalten
ist
oder
ob
sie
diese
noch
zusätzlich
zahlen
müssen.
In
the
holiday
accommodation
text
you
can
read
whether
or
not
the
tourist
tax
is
included
in
the
price
or
if
you
have
to
pay
this
separately.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
in
der
Beschreibung
steht,
handelt
es
sich
um
eine
Kellerwohnung
und
somit
ist
die
Aussicht
eher
gering.
As
stated
in
the
description,
it
is
a
basement
apartment
so
the
view
is
minimal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
der
Beschreibung
steht,
dass
das
Produkt
in
Silber
gebadet
ist
oder
aus
massivem
Silber
ist,
muss
es
im
Grunde
genommen
der
Wahrheit
entsprechen.
As
a
general
rule
if
the
description
says
the
product
is
silver
plated
or
solid
silver,
there
is
no
reason
for
it
not
to
be.
ParaCrawl v7.1
In
der
Beschreibung
steht
man
kann
seine
Kinder
dort
unbedenklich
baden
lasse,
ich
würde
es
nicht
tun.
The
description
says
you
can
leave
his
children
swim
there
safely,
I
would
not
do
it.
ParaCrawl v7.1
In
der
Beschreibung
der
Unterkunft
steht,
ob
die
Kurtaxe
imPreis
der
Unterkunft
erhalten
ist
oder
ob
sie
diese
noch
zusätzlich
zahlen
müssen.
In
the
holiday
accommodation
text
you
can
read
whether
or
not
the
tourist
tax
is
included
in
the
price
or
if
you
have
to
pay
this
separately.
ParaCrawl v7.1
In
der
Beschreibung
steht,
dass
der
Katalog
für
den
japanischen
bzw.
den
asiatischen
Markt
ist
und
in
japanischer
oder
einer
anderen
asiatischen
Sprache
geliefert
wird.
The
description
mentioned
that
the
catalogue
is
for
the
Japanese
or
other
Asian
market
and
will
be
delivered
only
in
Japanese
or
other
Asian
language.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Grundstück
drumherum
führte
ein
kleiner
Bach
(wie
es
in
der
Beschreibung
auch
steht),
der
teilweise
ziemlich
laut
war.
Around
the
property
around
it
led
a
small
stream
(as
it
says
in
the
description),
which
was
partly
quite
loud.
ParaCrawl v7.1