Übersetzung für "In den schlaf singen" in Englisch
Tom
versuchte,
Maria
in
den
Schlaf
zu
singen.
Tom
tried
to
sing
Mary
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Oder
dich
in
den
Schlaf
singen.
Or
sing
you
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Das
Universum
wird
Sie
in
den
Schlaf
singen.
The
universe
will
sing
you
to
your
sleep.
OpenSubtitles v2018
Er
und
Mia
können
sich
in
den
Schlaf
singen.
He
and
Mia
can
sing
each
other
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wen
soll
ich
denn
nachts
in
Zukunft
in
den
Schlaf
singen?
Who
shall
I
sing
to
sleep
at
night
anymore?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
jede
Nacht
in
den
Schlaf
singen.
I
would
serenade
you
to
sleep
every
night.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
sie
am
besten
in
den
Schlaf
singen.
And
I'm
the
best
at
singing
her
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Der
Babysitter
versuchte,
das
Baby
in
den
Schlaf
zu
singen.
The
babysitter
tried
to
sing
the
baby
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
werde
sie
in
den
Schlaf
singen.
And
I’ll
sing
her
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Vanchat
in
den
Schlaf
singen?
Lulling
Vanchat
to
sleep?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sie
in
den
Schlaf
singen,
bis
sie
sich
an
die
See
gewöhnt.
I
could
sing
her
to
sleep
until
she
gets
used
to
being
at
sea,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Bisweilen
hörte
sie
des
Abends
von
einer
Stimme,
die
unter
dem
Wetterdache
des
Thurmes
verborgen
war,
ein
trauriges
und
sonderbares
Lied
erklingen,
als
ob
man
sie
in
den
Schlaf
singen
wollte.
Sometimes,
in
the
evening,
she
heard
a
voice,
concealed
beneath
the
wind
screen
of
the
bell
tower,
singing
a
sad,
strange
song,
as
though
to
lull
her
to
sleep.
Books v1
Es
fehlt
mir,
ihn
zu
halten,
in
den
Schlaf
zu
singen,
ihn
zu
füttern...
I
miss
holding
him,
singing
to
him
at
night,
feeding
him...
OpenSubtitles v2018
Deine
Vögel
werden
mich
in
den
Schlaf
singen,
aus
meiner
Asche
werden
Blumen
erblühen,
mein
Vaterland,
mein
Vaterland!
Your
birds
will
sing
sleep
to
me,
Flowers
will
bloom
from
my
ashes,
My
fatherland,
my
fatherland!
WikiMatrix v1
Um
der
eine
letzte
zu
sein,
wer
will
dich
in
den
Schlaf
singen
Um
der
eine
letzte
zu
sein,
wer
will
dich
singen...
To
be
the
last
one,
who
will
sing
you
to
sleep
To
be
the
last
one,
who
will
sing
you
to...
ParaCrawl v7.1
Diesen
Zauberer
wolle
sie
in
den
Schlaf
singen,
und
der
Graf
solle
ihn
überwältigen
und
töten.
This
wizard
she
would
sing
to
sleep,
and
the
count
should
overpower
and
kill
him.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste,
ein
Schlaflied,
ist
von
seiner
Art
her
kein
Kinderlied,
aber
es
ist
für
jeden
klar,
dass
das
schöne
Spiel
des
Mädchens,
nämlich
sich
um
seine
Puppe
zu
sorgen
und
diese
in
den
Schlaf
zu
singen,
für
sie
ebenso
wichtig
ist,
wie
dies
für
seine
Mutter
war.
The
next
a
lullaby,
by
nature,
isn't
a
children's
song,
but
it
is
clear
to
everyone
that
the
small
girl's
precious
game,
caring
for
her
doll,
and
putting
her
to
sleep,
is
important
to
her,
as
it
is
for
her
mother.
ParaCrawl v7.1
Schmeiß
diesen
Schlag,
schwinge
um
das
Ziel
zu
treffen
Es
ist
ein
punktloses
Spiel,
einer
ist
besser,
weniger
spielte
Selbstmord
um
deinen
Kindern
einen
Gutenachtkuss
zu
geben
Willst
das
nehmen
von
ihnen,
was
sie
von
dir
nahmen
Um
der
eine
letzte
zu
sein,
wer
will
dich
in
den
Schlaf
singen
Um
der
eine
letzte
zu
sein,
wer
will
dich
singen...
Throw
that
punch,
swing
to
hit
the
target
It's
a
pointless
game,
one
better,
less
played
Suicide
to
kiss
your
kids
goodnight
Will
you
take
from
them,
what
they've
taken
from
you
To
be
the
last
one,
who
will
sing
you
to
sleep
To
be
the
last
one,
who
will
sing
you
to...
ParaCrawl v7.1
Manchmal
müssen
wir
stärker
werden
und
Du
kannst
in
der
Dunkelheit
nicht
stärker
sein
Wenn
ich
nicht
länger
hier
bin
Musst
du
stärker
sein
und
wenn
ich
Heute
Abend
mit
dir
zusammen
sein
könnte
Würde
ich
dich
in
den
Schlaf
singen
Lass
sie
niemals
das
Licht
hinter
deinen
Augen
nehmen
Ich
habe
versagt
und
diesen
Kampf
verloren
Verschwinde
niemals
in
der
Dunkelheit
Merke
dir
nur,
dass
du
immer
so
hell
erstrahlen
wirst
(x10)
Sometimes
we
must
grow
stronger
and
You
can't
be
stronger
in
the
dark
When
I'm
here
no
longer
You
must
be
stronger
and
if
I
Could
be
with
you
tonight
I
would
sing
you
to
sleep
Never
let
them
take
the
light
behind
your
eyes
I've
failed
and
lost
this
fight
Never
fade
in
the
dark
Just
remember
you
will
always
burn
as
bright
The
light
behind
your
eyes
(x10)
Teile
diesen
Songtext
Alle
Lyrics
ParaCrawl v7.1