Übersetzung für "In den regalen" in Englisch
Die
Auswahl
in
den
übervollen
Regalen
macht
dies
ja
längst
möglich.
The
selection
found
on
overflowing
shelves
has
long
since
made
this
a
genuine
option.
Europarl v8
Innerhalb
eines
Jahres
war
Rainforest
Crunch
in
den
Regalen.
Within
a
year,
Rainforest
Crunch
was
on
the
shelves.
TED2013 v1.1
Er
war
den
ganzen
Morgen
in
den
Regalen.
Well,
he's
been
in
the
stacks
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
in
den
Regalen
sehen
und
ich...
kann
sehen...
And
I
could
see
it
on
the
shelves,
and
I...
I
can
see
I'm...
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Nacktheit
in
den
Regalen,
Sophie.
Oh
dear...
I
see
the
nudity
on
the
shelves,
Sophie.
OpenSubtitles v2018
Lilliana,
die
Fernbedienung
liegt
irgendwo
in
den
Regalen.
Lilliana,
the
remote
is
down
there
somewhere
too,
it's
on
the
shelves.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
sucht
in
den
Regalen
vermutlich
nach
Verbandszeug.
This
guy
goes
up
and
down
the
aisles,
looking
for
bandages,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Die
Bücher
zum
Verkauf
stehen
in
den
Regalen
dort
drüben.
Books
for
sale
are
against
the
walls
over
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
stehen
markiert
in
den
oberen
Regalen.
But
they're
all
labelled
and
kept
off
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
Bio-Brot
und
Backwaren
beim
Bio-Bäcker
oder
in
den
Bio-Regalen
gewöhnlicher
Geschäfte.
You
can
find
organic
cakes,
breakfast
cereals,
pasta
and
rice
in
supermarkets,
markets
or
delicatessens
or
served
in
restaurants.
EUbookshop v2
Zudem
muss
eine
genügend
grosse
Stückzahl
jeder
feilgehaltenen
Ware
in
den
Regalen
bereitstehen.
Furthermore,
a
sufficiently
large
number
of
each
item
offered
must
be
ready
on
the
shelves.
EuroPat v2
Okay,
such
einfach
in
den
Regalen,
okay?
Okay,
just
keep
searching
the
shelves,
okay?
OpenSubtitles v2018
Was
suchen
Sie
in
den
Regalen?
What
are
you
doing
in
the
stacks?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
in
den
Regalen
war?
Have
you
any
idea
what
was
on
those
shelves?
OpenSubtitles v2018
Teil
2:
Was
steht
in
den
Regalen?
Part
Two:
what?s
on
the
shelves?
CCAligned v1
Leider
ist
es
selten
in
den
Regalen
zu
finden.
Unfortunately,
it
is
rarely
found
on
the
shelves.
ParaCrawl v7.1
Sie
lauern
in
den
Regalen
in
fast
jeder
Gang
unserer
Lebensmittelgeschäfte.
They
are
lurking
on
the
shelves
in
almost
every
aisle
of
our
grocery
stores.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestehen
in
wesentlich
den
hölzernen
Regalen
für
die
Lebensmittel
und
das
Küchengerät.
They
consist
basically
of
wooden
shelves
for
products
and
kitchen
utensils.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
orientieren
sich
die
Kunden
vor
allem
an
Ihren
Produkten
in
den
Regalen.
This
means
that
customers
focus
first
and
foremost
on
the
products
on
the
shelves.
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptsaal
sind
ringsum
in
den
Bucherschranken
und
Regalen
Manuskripte
und
Bucher
untergebracht.
Many
Byzantine
Castles
and
churches
are
in
the
towns
of
Mystras
and
in
Monemvasia.
ParaCrawl v7.1
Ab
März
soll
Radiotracker
in
den
Regalen
des
deutschen
Einzelhandels
zu
finden
sein.
By
March,
Radiotracker
will
be
offered
in
German
retail
stores.
ParaCrawl v7.1
Vier
Stunden
mit
Kaizersmaterial
liegen
in
den
Regalen
bereit
und
warten
auf
neue...
Four
hours
with
Kaizers
material
are
out
in
the
stores
and
waiting...
ParaCrawl v7.1
Wir
baten
das
Ministerium,
wenn
sie
wieder
in
den
Regalen
finden.
We
asked
the
Ministry
when
they
will
again
find
on
the
shelves.
ParaCrawl v7.1
Zubehör
in
den
Regalen
befinden
muss
auch
mit
dem
gleichen
Stil
entsprechen.
Accessories
located
on
the
shelves
must
also
comply
with
the
same
style.
ParaCrawl v7.1