Übersetzung für "In betracht nehmen" in Englisch
Was
Sie
in
Betracht
nehmen
müssen:
You’ll
need
to
consider…
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nachempfinden,
dass
du
Zeit
in
Betracht
zu
nehmen
hast.
I
understand
that
you
have
to
take
time
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sie
nicht
als
erste
Option
für
Ihre
Reisen
in
Betracht
nehmen.
You
should
not
consider
it
as
a
primary
travel
option.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
in
Betracht
indicate
nehmen
in
Entscheidung
zu
erwerben.
There
are
numerous
indicate
take
into
consideration
in
acquiring
decision.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
du
würdest
mehr
als
dich
selbst
in
Betracht
nehmen.
I
think
you
would
consider
more
than
yourself.
ParaCrawl v7.1
Einige
Einträge
werden
auch
folgende
visuelle
Anzeigen
haben,
die
Sie
in
Betracht
nehmen
sollten:
Some
entries
will
also
have
the
following
visual
indicators
which
you
should
take
into
consideration:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
empfehlenswert,
die
Kompromisse
zwischen
Flug-
und
Busreisen
in
Betracht
zu
nehmen.
You
should
carefully
consider
the
trade-off
between
bus
and
air
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
haben
erhebliche
Ahnungen
von
den
Eigenschaften,
die
sie
in
Betracht
Kauf
nehmen
werden.
Customers
have
substantial
anticipations
from
the
properties
they
are
taking
into
account
to
purchase.
ParaCrawl v7.1
Auf
eines
hin
Ausgerichtetsein
bedeutet
nicht,
dass
du
keine
andere
Möglichkeiten
in
Betracht
nehmen
sollst.
To
be
one-pointed
does
not
mean
that
you
are
not
to
consider
other
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Ladegerät
selten
schief
geht,
Wir
müssen
diese
Möglichkeit
in
Betracht
zu
nehmen.
Although
the
wall
charger
seldom
goes
wrong,
we
need
to
take
this
possibility
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
ich
eine
Zahnbehandlung
in
einem
fremden
Land
wie
Rumänien
in
Betracht
nehmen?
Why
should
I
take
into
consideration
performing
a
dental
treatment
in
a
foreign
country
like
Romania?
ParaCrawl v7.1
Du
musst
es
nicht
alles
kaufen,
aber
du
kannst
es
in
Betracht
nehmen.
You
do
not
have
to
buy
it
all,
but
you
can
consider.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Evaluierung
der
genannten
Radien,
sind
die
Proportionen
und
die
Eigenschaften
in
Betracht
zu
nehmen,
die
den
Werkstoffen
der
Dachverkleidung
zuzuordnen
sind.
When
evaluating
the
specified
radii
the
proportions
and
properties
attributable
to
the
materials
of
the
roof
lining
shall
be
taken
into
consideration.
DGT v2019
Andere
ziehen
jedoch
diese
Initiativen
und
Vorschläge
absolut
nicht
in
Betracht
und
nehmen
eine
Haltung
ein,
die
ihnen
im
wesentlichen
den
praktischen
Wert
entzieht.
It
is
important
to
note
that
the
new
paragraph
8
which
Amendment
No
7
seeks
to
insert
imposed
a
time
limit
on
the
conciliation
procedure
after
which
the
Council
is
required
to
act.
EUbookshop v2
Wenn
überhaupt
die
Möglichkeit
bestehen
würde,
unter
Zuhilfenahme
dieser
Vorrichtungen
alle
sich
schneller
oder
langsamer
ändernden
Momente
(wie
z.
B.
den
Neigungswinkel
der
Wegoberfläche,
die
Qualität
der
Bereifung,
Eis,
Schnee,
Seitenwind,
Spiel
des
Lenkrads,
die
Belastung
des
Wagens
usw.),
die
diese
Ermüdungserscheinung
in
ihrer
Qualität
bestimmen,
gleichzeitig
in
Betracht
nehmen
zu
können,
besteht
der
Einwand,
dass
die
erwähnten
Vorrichtungen
nur
den
Endzustand
der
Ermüdung
wahrnehmen
und
nicht
-
es
besteht
auch
nicht
einmal
die
Möglichkeit
dazu
-
die
eigenartigen,
dem
Einschlafen
vorangehenden
Anomalien
der
Lenkradbetätigung
in
Betracht
ziehen.
If
it
were
possible
at
all
to
make
all
these
rapidly
or
slowly
changing
parameters
(e.g.
the
angle
of
inclination
of
the
road,
the
quality
of
the
tyres,
ice,
side-wind,
the
clearance
of
the
steering-wheel,
the
load
of
the
car
etc)
into
consideration,
which
qualitatively
determine
the
phenomenon
of
tiredness,
objections
could
be
raised
in
so
far
as
the
instruments
mentioned
before
sense
but
the
final
state
of
the
tiredness
and
do
not
take
into
consideration--they
are
not
even
able
to
do
it--the
peculiar
anomalies
of
steering
previous
to
falling
asleep.
EuroPat v2
Als
Polyalkohole
kommen
sehr
zahlreiche
Verbindungen
in
Betracht,
von
diesen
nehmen
die
Glykole,
wie
Ethylenglykol,
Propylenglykol,
Butylenglykol
einen
bedeutenden
Platz
ein.
Numerous
compounds
come
into
consideration
as
polyalcohols.
Of
these,
glycols,
such
as
ethylene
glycol,
propylene
glycol
and
butylene
glycol
occupy
a
place
of
special
importance.
EuroPat v2
Es
werden
Kriterien
entwickelt,
die
die
Zielgruppen
,
die
zu
erreichenden
Ziele
und
die
Zahl
der
Arbeitsuchenden
in
Betracht
nehmen,
um
die
Qualität
der
durch
öffentliche
Mittel
finanzierten
Berufsbildung
und
der
Modalitäten
dessen
Finanzierung
zu
verbessern.
Criteria
are
being
developed
which
take
into
account
the
target
public,
the
objectives
to
be
achieved
and
the
number
of
people
finding
jobs,
to
improve
the
quality
of
publiclyfunded
training
and
the
way
public
funds
are
invested
in
it.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
in
Betracht
nehmen
Sie
ein
Element
in
Kauf
Essen
Deutschland,
die
Haare
zu
erweitern
verspricht
und
auch
besteht
sie
nicht
von
Minoxidil,
nach,
dass
es
ein
Betrug
sein
muss.
If
you
are
taking
into
consideration
buying
an
item
in
Wollongong
Australia
that
promises
to
expand
hair
and
also
it
does
not
consist
of
minoxidil,
after
that
it
has
to
be
a
scam.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Betracht
nehmen
Penis-Extender-Tool
Penomet
zu
kaufen,
werden
Sie
angenehm
entdecken,
dass
es
völlig
sicher
und
natürlich
ist.
If
you
are
thinking
about
to
order
penis
enlargement
tool
Penomet,
you
will
pleasantly
discover
that
it
is
totally
risk-free
as
well
as
organic.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Betracht
nehmen
pennis-Tool
zur
Verbesserung
Penomet
zu
bekommen,
werden
Sie
schön
finden,
dass
es
absolut
sicher
sowie
organisch
ist.
If
you
are
thinking
about
to
order
pennis
extender
tool
Penomet,
you
will
pleasantly
uncover
that
it
is
totally
risk-free
as
well
as
organic.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
tagsüber
Beobachtungen
in
der
Natur
durchführen
möchten
und
eher
entfernte
Objekte
in
Betracht
ziehen,
nehmen
Sie
das
Gerät
mit
einer
Vergrößerung
von
8
oder
10
und
einem
Objektiv
mit
einem
Durchmesser
von
30
bis
50
mm.
If
you
plan
to
conduct
observations
during
the
day
in
nature,
and
consider
rather
remote
objects,
take
the
device
with
an
increase
of
8
or
10
times
and
an
objective
with
a
diameter
of
30
to
50
mm.
ParaCrawl v7.1
In
Betracht
zu
nehmen
ist
insoweit
insbesondere,
ob
für
die
Verwendung
der
Daten
die
-
bei
der
Übermittlung
mitgeteilten
-
Grenzen
durch
Zweckbindung
und
Löschungspflichten
sowie
grundlegende
Anforderungen
an
Kontrolle
und
Datensicherheit
wenigstens
grundsätzlich
Beachtung
finden.
Insofar,
it
needs
to
be
considered
in
particular
whether
limitations
resulting
from
the
principle
of
purpose
limitation,
the
requirement
to
delete
the
recorded
data
as
well
as
fundamental
requirements
regarding
oversight
and
data
security
are
at
least
observed
in
general
terms.
ParaCrawl v7.1
Fantastische
Leistung
kombiniert
mit
hervorragenden
wettbewerbsfähigen
Preisen
macht
das
OPTICLAR
Dermatoskop
zum
besten
Angebot
wenn
Sie
neue
Geräte
in
Betracht
nehmen:
Fantastic
performance
combined
with
superbly
competitive
pricing
makes
the
OPTICLAR
dermatoscope
the
all
round
best
proposition
when
considering
new
equipment.
ParaCrawl v7.1
Hatte
wesentliche
Beteiligung
an
Projekten,
die
in
Betracht
Sicherheit
nehmen,
Gesundheit,
Umweltbelange
und
das
Gemeinwohl,
zum
Teil
durch
die
Einhaltung
erforderlichen
Codes
und
Gesetze.
Had
substantial
involvement
in
projects
that
take
into
consideration
safety,
health,
environmental
concerns
and
the
public
welfare,
partly
through
adherence
to
required
codes
and
laws.
iii.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Betracht
nehmen
männliche
Erweiterung
Gerät
Penomet
zu
kaufen,
werden
Sie
angenehm
entdecken,
dass
es
völlig
risikofrei
und
auch
organisch
ist.
If
you
are
thinking
about
to
get
penile
enhancement
product
Penomet,
you
will
pleasantly
uncover
that
it
is
totally
secure
as
well
as
natural.
ParaCrawl v7.1