Übersetzung für "Betrachter" in Englisch
Dies
ist
eine
Projektion,
die
den
Betrachter
beim
Vorbeigehen
betrachtet.
This
is
a
projection
that
can
see
the
viewer
as
the
viewer
walks
by.
TED2013 v1.1
Aktiviert
die
in
den
Einstellungen
vorgegebene
Festbreitenschrift
für
den
Betrachter.
Activates
the
configured
fixed-width
font
for
the
viewer.
KDE4 v2
Der
Betrachter
betritt
also
den
Raum
und
sie
richten
sich
sofort
aus.
So
a
viewer
enters
the
space,
and
they
snap
to
attention.
TED2020 v1
Der
Blick
des
Malers
ist
nach
vorn
auf
den
Betrachter
gerichtet.
The
painter's
gaze
is
directed
forwards
at
the
viewer.
Wikipedia v1.0
Die
Figuren
sind
meist
frontal
dem
Betrachter
zugewandt.
The
figures
are
mostly
frontally
facing
the
viewer.
Wikipedia v1.0
Sie
dient
dazu,
dem
Betrachter
einen
unwirklichen
oder
desorientierenden
Eindruck
zu
vermitteln.
The
primary
use
of
such
angles
is
to
cause
a
sense
of
unease
or
disorientation
for
the
viewer.
Wikipedia v1.0
Ich
überlasse
es
dem
Betrachter,
die
Farben
und
Symbole
zu
interpretieren.
I
will
leave
it
to
the
viewer
to
interpret
the
colors
and
symbols.
Wikipedia v1.0
Die
Figuren
sind
vollkommen
mit
sich
selbst
beschäftigt
und
ignorieren
den
Betrachter.
The
characters
are
totally
preoccupied
with
themselves
and
ignore
the
viewer.
Wikipedia v1.0
Sie
müssen
eine
Ausgabedatei
oder
einen
Betrachter
auswählen.
You
need
to
define
an
output
file
or
select
the
viewer.
KDE4 v2
Blattschwanzgecko
und
Krake
täuschen
ihre
Betrachter,
indem
sie
mit
dem
Untergrund
verschmelzen.
The
leaf-tailed
gecko
and
the
octopus
fool
viewers
by
blending
into
the
surfaces
on
which
they
rest.
TED2020 v1
Ja,
aber
der
Betrachter
ist
die
involvierte
Person,
daher
die
Wunschkette.
Yes,
but
the
beholder
is
the
individual
involved,
hence
the
Desire
chain.
OpenSubtitles v2018
Betrachter,
Chronisten
von
all
dem,
das
die
Menschheit
nicht
versteht.
Beholders,
chroniclers
of
all
that
which
man
does
not
understand.
OpenSubtitles v2018
Und
was
wenn
es
keinen
Betrachter
mehr
gibt?
And
if
there's
no
more
beholder?
OpenSubtitles v2018
Wirklich
ist,
was
der
Betrachter
so
nennt.
Reality
is
in
the
eye
of
the
beholder.
OpenSubtitles v2018
Die
körperliche
Form
des
Conduits
wird
vom
Betrachter
bestimmt.
The
physical
form
of
the
conduit
is
determined
by
the
viewer.
OpenSubtitles v2018