Übersetzung für "In aller form" in Englisch
Herr
Präsident,
ich
protestiere
in
aller
Form
gegen
Ihre
Vorgehensweise.
Mr
President,
I
formally
contest
the
way
you
have
proceeded.
Europarl v8
Ich
muß
dagegen
in
aller
Form
protestieren.
I
must
raise
a
formal
objection
to
this.
Europarl v8
Deshalb
bitte
ich
Sie
in
aller
Form,
die
Abstimmung
zu
wiederholen.
I
therefore
formally
request
that
you
repeat
the
vote.
Europarl v8
Mr.
Wilde,
ich
muss
Sie
in
aller
Form
um
Entschuldigung
bitten.
Mr.
Willes
I
owe
you
the
most
objective
and
profound
apology
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
bei
Ihnen
in
aller
Form
entschuldigen.
I
owe
you
the
most
profound
apologies.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
in
aller
Form.
I
apologize
in
due
form.
OpenSubtitles v2018
Wir
hören
Sie
in
aller
Form
nach
der
Pause
an.
We'll
do
this
formally,
after
lunch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
dann
kommst,
kannst
du
dich
in
aller
Form
stellen.
Ira,
to
come
in,
and
you
can
surrender
to
him
formally.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
auch
in
aller
Form
bei
Euch
entschuldigen,
Prinzessin.
My
most
abject
and
humblest
apologies
to
you
as
well,
Princess.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
uns
in
aller
Form
entschuldigen,
doch
sie
wiesen
uns
ab.
We
tried
to
make
a
formal
apology
but
they
rejected
it.
OpenSubtitles v2018
In
aller
Form
abgeschlossene
Verträge
sind
ein
wertloses
Stück
Papier
geworden.
If
they
do,
the
report
will
return,
in
my
humble
opinion,
to
its
former
pristine
self
as
succinct,
straightforward
and
simple!
EUbookshop v2
Mike,
ich
muss
mich
in
aller
Form
bei
Ihnen
entschuldigen.
Mike,
I
owe
you
a
profound
apology.
OpenSubtitles v2018
Sogar
Elton
John
hat
seinen
Freund
in
aller
Form
geheiratet.
Well,
because
Elton
John
got
married
proudly
with
a
man.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
mich
jetzt
in
aller
Form
entschuldigen?
Do
u
know
what
documents
I
need
to
have?
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Xiao
Ningjian
zweimal
in
aller
Form
herausgefordert.
He
formally
challenged
Xiao
Ningjian
twice.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
zudem
ihren
Antrag
auf
Wiedereinsetzung
in
aller
Form
wiederholt.
In
addition
they
formally
reiterate
their
request
for
their
rights
to
be
re-established.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
seinen
Vorgängeralben
in
aller
Form
treu.
Remains
true
to
his
previous
albums
in
all
forms.
CCAligned v1