Übersetzung für "In öffentlicher sitzung" in Englisch
Die
Ausschüsse
des
Parlaments
treten
grundsätzlich
in
öffentlicher
Sitzung
zusammen.
Committees
shall
normally
meet
in
public.
DGT v2019
Die
Anhörungen
und
Aussagen
finden
in
öffentlicher
Sitzung
statt.
Hearings
and
testimony
shall
take
place
in
public.
DGT v2019
Ich
werde
John
und
Tommy
in
öffentlicher
Sitzung
anklagen.
I'm
gonna
prosecute
John
and
Tommy
in
an
open
court.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
in
öffentlicher
Sitzung
verlesen.
They
shall
be
read
in
open
court.
EUconst v1
Der
Ausschuss
berät
über
Mitteilungen
auf
Grund
dieses
Artikels
in
nicht
öffentlicher
Sitzung.
The
Committee
shall
hold
closed
meetings
when
examining
communications
under
the
present
article.
MultiUN v1
Die
Diskussion
erfolgt
in
öffentlicher
Sitzung.
The
motion
is
submitted
to
the
Speaker
at
a
public
parliamentary
sitting.
WikiMatrix v1
Sie
werden
in
öffentlicher
Sitzung
verkündet.
They
shall
be
delivered
in
open
court.
EUbookshop v2
Die
Urteile
des
Gerichtshofes
werden
mit
Stimmenmehrheit
beschlossen
und
in
öffentlicher
Sitzung
verkündet.
Judgments
of
the
Courtare
decided
by
amajority
and
pronounced
at
a
public
hearing.
EUbookshop v2
Die
Urteile
werden
später
laut
in
öffentlicher
Sitzung
verlesen.
The
verdicts
will
later
be
read
out
loud
in
open
court.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
über
dreißig
Wortmeldungen
in
öffentlicher
Sitzung
bemüht,
dies
dem
Parlament
klarzumachen.
We
have
tried
to
explain
this
to
Parliament,
in
over
thirty
speeches
in
public
session,
but
we
have
tried
in
vain.
Europarl v8
Der
Rat
führte
in
öffentlicher
Sitzung
einen
Gedankenaustausch
über
die
Schaffung
eines
einheitlichen
Patentschutzes.
The
Council
exchanged
views
at
a
public
session
on
the
creation
of
unitary
patent
protection.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
sollte
in
öffentlicher
Sitzung
zusammentreten,
wann
immer
er
als
Gesetzgeber
handelt.
The
Council
should
meet
in
sessions
open
to
the
public
where
it
conducts
legislative
business.
TildeMODEL v2018
Der
zyprische
Vorsitz
erläuterte
in
öffentlicher
Sitzung
sein
Arbeitsprogramm
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Fischerei.
The
Cyprus
Presidency
gave
a
public
presentation
on
its
work
programme
in
the
agriculture
and
fisheries
sectors.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
es
nicht
mal
versuchen
wollen,
werden
wir
diese
Unterhaltung
in
öffentlicher
Sitzung
führen,
If
you
choose
to
not
even
try
we'll
discuss
this
in
court.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
behalte
mir
das
Recht
vor,
diese
in
öffentlicher
Sitzung
zu
zeigen.
But
I
do
reserve
the
right
to
present
these
in
open
court.
OpenSubtitles v2018
Das
Europöische
Parlamenterörtert
in
öffentlicher
Sitzung
den
Gesamtbericht,der
ihm
von
der
Kommissionvorgelegt
wird.
The
European
Parliament
shall
discuss
inopen
session
the
general
reportsubmitted
to
it
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Ist
der
Text
des
Urteils
endgültig
festgestellt,
wird
das
Urteil
in
öffentlicher
Sitzung
verkündet.
When
a
final
text
has
been
agreed
upon,
judgment
is
given
in
open
court.
EUbookshop v2