Übersetzung für "Immer willkommen" in Englisch

Du bist immer bei mir willkommen.
You're always welcome at my place.
Tatoeba v2021-03-10
Auch eigene Initiativen der Beteiligten sind immer willkommen.
It also consistently welcomes initiatives by stakeholders.
TildeMODEL v2018
Sie heisst die fehlgeleiteten Schäflein immer willkommen.
It always welcomes the misguided lamb.
OpenSubtitles v2018
Sicher, Freunde meines Sohnes sind immer willkommen.
Of course, a friend of my son is always welcome.
OpenSubtitles v2018
Du bist in Graces Diner immer willkommen.
You're welcome at Grace's Diner anytime.
OpenSubtitles v2018
Die Navy ist uns immer willkommen.
The Navy is always welcome here.
OpenSubtitles v2018
Und falls sie sich langweilt, ist sie immer Willkommen.
If she needs anything, we're right here
OpenSubtitles v2018
Du bist in Osali immer willkommen.
You are always welcome in Osali.
OpenSubtitles v2018
Falls einer von Ihnen uns besuchen will, Sie sind immer willkommen.
Tell Carl if any of you wanna come to our place, you'll be more than welcome.
OpenSubtitles v2018
Hier bist du immer willkommen, das weißt du.
You're always welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche kaum Hilfe, doch die Freundschaft von Helden ist immer willkommen.
I have little need for help. But I always like to make friends with heroes.
OpenSubtitles v2018
Freunde des Generals sind uns immer willkommen.
Any friend of Gen. Sutherland's is always welcome.
OpenSubtitles v2018
Wie es üblich war, wie ich immer willkommen war.
Like it was usual, like I was always welcome.
OpenSubtitles v2018
Aber du weißt, dass du Herbert und mir immer willkommen sein wirst.
But you know that you're welcome with Herbert and I, anytime you want.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in Harlem immer willkommen.
Oh, Megan, you're always welcome in Harlem.
OpenSubtitles v2018
Du bist hier immer willkommen, Curtis.
Well, you are always welcome here, Curtis.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in der Verbindungsmission immer willkommen.
Well... you are always welcome at the Liaison Mission.
OpenSubtitles v2018
Du hast dein Zimmer hier und bist immer willkommen.
You have a room here if you need it. You can always come back if you need to. Always.
OpenSubtitles v2018
Sagt seiner hohen Heiligkeit, er ist immer willkommen, mich zu besuchen.
Please tell His High Holiness he's always welcome to visit.
OpenSubtitles v2018
Ein Unternehmen mit solch schönen Frau ist immer willkommen.
The company of a beautiful woman is always welcome.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn sie auszieht, bist du hier immer willkommen.
Just want to let you know that even once she's moved out, Don't... come on. you're always welcome here, all right?
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass du weißt, dass du hier immer willkommen bist.
I wa you to know, you're always welcome here.
OpenSubtitles v2018
Aber Bündnisse, wie unwahrscheinlich sie auch sind, sollten immer willkommen sein.
But allies, however unlikely, should be welcomed.
OpenSubtitles v2018
Morgen schreibe ich Tante Anna, bei ihr waren wir immer willkommen.
Tomorrow I'll write to our Aunt Anna, she has always had a room for us."
OpenSubtitles v2018
Ich bin erfreut zu sehen, dass ich noch immer Willkommen bin.
I'm glad to see I am still welcome.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

immer sind immer willkommen immer und immer willkommen
ist immer willkommen immer und immer wieder immer herzlich willkommen du bist immer willkommen
immer willkommen willkommen in