Übersetzung für "Immer herzlich willkommen" in Englisch
Sie
sind
immer
herzlich
willkommen,
wenn
Sie
wieder
zu
Hause
sind.
You
understand
you're
always
welcome
to
stay
with
us
when
you're
back
home.
OpenSubtitles v2018
Euer
Feedback
ist
in
unserem
OC
Forum
wie
immer
herzlich
willkommen!
Your
feedback
is
as
always
very
welcome
in
our
OC
forum!
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
sind
Hunde
bis
10
Kilo
immer
herzlich
willkommen,
Dogs
weighing
up
to
10
kilos
are
always
welcome
here,
CCAligned v1
Besucher
sind
auf
der
Ranch
immer
herzlich
willkommen!
Ranch
Visitors
are
welcome!
CCAligned v1
In
Piè
di
Costa
sind
auch
die
kleinsten
Gäste
immer
herzlich
willkommen.
At
Piè
di
Costa
even
the
youngest
guests
are
always
welcome.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Besucher
ist
ihnen
und
uns
immer
herzlich
willkommen.
Every
visitor
is
most
welcome
to
them
and
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
immer
herzlich
willkommen
in
unserem
Tourismusbüro
befindet
alte
Dorf.
We
always
offer
you
a
warm
welcome
at
our
Tourist
Office
located
old
village.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Sie
immer
herzlich
willkommen
und
freuen
uns
auf
unser
Treffen!
We
are
always
warmly
welcome
you
to
come
and
look
forward
to
our
meeting!
ParaCrawl v7.1
Neue
Clubs
sind
uns
im
Verband
immer
herzlich
willkommen!
New
clubs
are
always
very
welcome
in
the
Federation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
immer
herzlich
willkommen
bei
uns.
You
are
always
welcome
to
join
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
immer
herzlich
willkommen,
unsere
Fabrik
zu
jeder
Zeit
zu
besuchen.
You
are
always
very
welcome
to
visit
our
factory
in
any
time.
ParaCrawl v7.1
Vereine,
Kegelclubs,
Schulklassen
und
private
Besucher
sind
uns
immer
herzlich
Willkommen.
Clubs,
school
classes
and
private
visitors
are
welcome
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Fife-Richter
heißen
unsere
Katzen
immer
herzlich
willkommen,
das
ist
immer
nett!
The
Fife
Judges
always
warm
welcome
our
cats,
that
is
always
nice!
ParaCrawl v7.1
Spenden
in
jeder
Höhe
sind
immer
herzlich
willkommen.
Donations
of
every
amount
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Im
Toruper
Gästgivaregård
sind
Sie
immer
herzlich
willkommen.
Whatever
the
reason
is,
you
are
always
welcome
to
us.
ParaCrawl v7.1
Auch
Ideen
und
Anregungen
für
neue
Aktionen
sind
immer
herzlich
willkommen.
Also
new
ideas
for
projects
and
initiatives
are
always
welcome.
ParaCrawl v7.1
Ambitionierte
Menschen
sind
bei
uns
immer
herzlich
willkommen.
Ambitious
individuals
are
always
welcome
at
our
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
immer
herzlich
willkommen
in
unserer
Klinik
für
eine
kostenlose
Beratung.
You
are
always
welcome
to
our
clinic
for
a
free
consultation.
CCAligned v1
Sie
sind
in
unserem
Geschäft
immer
herzlich
willkommen:
You
are
welcome
in
our
branded
shop:
CCAligned v1
Sie
sind
in
unserem
Showroom
immer
herzlich
willkommen!
You
are
always
welcome
in
our
showroom!
CCAligned v1
Mitarbeiter,
Mitreisende
und
neue,
interessierte
Mitglieder
sind
immer
herzlich
willkommen!
Co-workers,
co-travellers,
and
new,
interested
members
are
always
heartily
welcome!
CCAligned v1
Hunde
sind
uns
übrigens
immer
herzlich
willkommen.
By
the
way,
dogs
are
also
welcomed.
CCAligned v1
Sie
sind
so
heiß
und
heißen
mich
immer
herzlich
willkommen.
They
are
so
hot
and
always
give
me
a
warm
welcome.
CCAligned v1
Aber
auch
andere
Branchen
sind
uns
immer
herzlich
Willkommen.
But
other
sectors
are
always
welcome.
CCAligned v1
Auch
kleine
Gäste
sind
bei
uns
immer
herzlich
willkommen.
Children
are
always
very
welcome!
CCAligned v1
Kinder
sind
bei
uns
immer
herzlich
willkommen!
Children
are
hearty
welcome!
CCAligned v1