Übersetzung für "Im spiel sind" in Englisch
Daher
denke
ich,
daß
hier
finanzielle
Interessen
im
Spiel
sind.
Therefore
I
feel
that
there
are
financial
interests
raised
by
this
matter.
Europarl v8
Im
Spiel
enthalten
sind
je
Sprache
eine
Shoutbox
zum
Chatten
sowie
ein
Nachrichtensystem.
The
game
includes
a
shoutbox
to
chat
and
a
messaging
system.
Wikipedia v1.0
Im
Spiel
sind
50
Einzelspieler-Level
enthalten.
50
single
player
tracks
are
included
with
the
game.
Wikipedia v1.0
Im
Spiel
sind
acht
populäre
Nintendo-Charaktere
als
Kämpfer
anwählbar.
At
the
start
of
each
game,
some
of
the
fighters
will
be
locked
from
play.
Wikipedia v1.0
Das
Spiel
endet
nachdem
alle
vorhandenen
Leben
im
Spiel
aufgebraucht
sind.
Only
the
game
logic
and
ROM
boards
are
specific
to
each
game.
Wikipedia v1.0
Nur
Zwistigkeiten,
die
unvermeidlich
sind,
wenn
Menschen
im
Spiel
sind.
Only
such
minor
disturbances
as
are
inevitable
when
humans
are
involved.
OpenSubtitles v2018
Wenn
große
Summen
im
Spiel
sind,
wächst
auch
das
Risiko
von
Unregelmäßigkeiten.
The
large
sums
involved
increase
the
risk
of
abuse.
TildeMODEL v2018
Sobald
eine
Leiche
im
Spiel
ist,
sind
die
Bullen
da.
A
corpse
turns
up,
police
will
be
all
over
it.
OpenSubtitles v2018
Besonders,
wenn
Gefühle
im
Spiel
sind.
Especially
when
you're
emotional.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Emotionen
im
Spiel
sind,
aber
Glücksbringer
und
Talismane?
I
recognize
the
emotions
involved,
But,
uh,
tokens,
talismans,
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt,
dass
die
Exfreunde
nicht
mehr
im
Spiel
sind.
I
do
like
that
the
ex-boyfriend's
out
of
the
picture.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
ob
wir
wieder
im
Spiel
sind.
So
it
looks
like
we're
back
on.
OpenSubtitles v2018
Anna
musste
öffentlich
zugeben,
dass
wir
jetzt
wieder
im
Spiel
sind.
Anna
was
forced
to
admit
publicly
that
the
Fifth
Column
is
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
nur
gefragt,
ob
hier
unlautere
Mittel
im
Spiel
sind.
We
were
just
wondering
if
you
got
here
by
nefarious
means.
OpenSubtitles v2018
Im
Spiel
sind
Sie
hart,
aber
haben
ihre
Arbeiter
sonntags
nicht
frei?
You've
a
hard
heart
at
chess,
but
don't
your
laborers
get
Sunday
off?
OpenSubtitles v2018
Wegsehen,
wenn
Wolfram
Hart
im
Spiel
sind?
Look
the
other
way
when
Wolfram
and
Hart
are
involved?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
was
passiert,
wenn
Emotionen
im
Spiel
sind.
You
know
what
happens
when
emotion
gets
into
it.
OpenSubtitles v2018
Also,
im
Spiel
sind
40
Schüler.
40
survivors.
All
in
the
game!
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
keine
Aufträge
an,
wenn
Leibwächter
im
Spiel
sind.
We
don't
work
on
anyone
being
protected
by
bodyguards.
OpenSubtitles v2018
Die
im
Spiel
verwendeten
Stücke
sind
überwiegend
der
Gattung
der
elektronischen
Musik
zuzuordnen.
The
album
consists
of
a
collection
of
songs
that
Tobin
wrote
for
the
game.
Wikipedia v1.0
Nur
so
konnte
er
beweisen,
dass
keine
privatinteressen
im
spiel
sind.
He
had
no
choice.
It
was
the
only
way
to
prove
there
was
no
conflict
of
interest.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Waffen
im
Spiel
sind,
passiert
was.
You
got
a
gun,
things
happen.
OpenSubtitles v2018
Im
Spiel
sind
insgesamt
etwas
über
vierzig
Minispiele
enthalten.
In
total,
the
game
contains
over
30
minigames.
WikiMatrix v1
Unsere
Cash-Management-Systeme
können
rationalisiert
werden,
da
weniger
Währungen
im
Spiel
sind.
Our
cash
management
systems
can
be
rationalised
because
fewer
currencies
will
need
to
be
handled.
EUbookshop v2
Und
der
Wille
ist
da,
wenn
naheliegende
Interessen
im
Spiel
sind.
And
when
our
immediate
interests
are
concerned,
there
is
a
will.
EUbookshop v2
Wichtig
ist,
dass
wir
noch
im
Spiel
sind.
Bottom
line
is,
is
we're
still
in
the
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
schwer
das
ist,
wenn
Gefühle
im
Spiel
sind.
I
know
it's
easy
to
let
emotions
get
involved,
but
there's
a
protocol.
OpenSubtitles v2018