Übersetzung für "Im prinzip schon" in Englisch

Und das ist es im Prinzip schon.
And that, in theory, is everything.
Europarl v8
Wir haben es im Prinzip schon mit Google Earth.
We actually have it already with Google Earth.
TED2020 v1
Ach so, aber im Prinzip hat er schon recht, oder was?
Oh so, but basically, he has been right, or what?
OpenSubtitles v2018
Verbunde aus Polyamid und Polyester sind im Prinzip schon bekannt.
Composites of polyamides and polyesters are already known in principle.
EuroPat v2
Im Prinzip, Ihr Schnittpunkt schon ist eben fertig.
In principle, your pickup already is also ready.
ParaCrawl v7.1
Der Slaby-Wagen hat im Prinzip schon eine Menge Vorarbeit geleistet.
The Slaby-car has basically already done a lot of preparatory work.
ParaCrawl v7.1
Und dieses Wesentliche ist im Prinzip schon hier, auf dieser Erde.
And that essential thing, in its principle, is here, on earth.
ParaCrawl v7.1
Ecklastsensoren bei Waagen sind im Prinzip schon bekannt.
Corner load sensors in balances are, in principle, already known.
EuroPat v2
Im Prinzip wird auch schon durch zwei Farby-Pérot-Filter eine höhere Flexibilität gewonnen.
In principle a higher flexibility is already obtained by means of two Fabry-Pérot filters.
EuroPat v2
Die Versorgungsnetzkomponente 10 ist im Prinzip so schon einsatzfähig.
In principle, the supply network component 10 is already usable in this way.
EuroPat v2
Im Prinzip genügt auch schon die Seitenwandkontaktfläche.
On principle, a side wall contact surface already suffices.
EuroPat v2
Ähnliches war der Gruppe um Prof. Cavalleri im Prinzip schon einmal vorher gelungen.
The team headed by Prof. Cavalleri had successfully achieved something similar already once before.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip schon, aber überstehen es die Kameras und Objektive?
In principle you can, but will the camera and lenses survive?
ParaCrawl v7.1
Schleswig-Holstein produziert im Prinzip heute schon seine gesamte elektrische Energie aus erneuerbaren Quellen.
Schleswig-Holstein is already producing all it's electrical energy from renewable sources.
ParaCrawl v7.1
Ja, und das ist es im Prinzip dann auch schon!
Well, and that's basically it!
ParaCrawl v7.1
Doch die gäbe es ja im Prinzip schon, aber das war nunmal das falsche Formular.
In principle, yes, there might be, but the thing is that was the wrong form.
QED v2.0a
Denn im Prinzip ist eigentlich schon alles gesagt worden in den letzten vier Jahrzehnten.
Because literatually everythings has already been said within the last 4 decades.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schon im urlaub schon im jahr schon im bett schon im januar
schon im vorfeld schon im wochenende schon im ansatz schon im voraus
im prinzip schon im Prinzip