Übersetzung für "Im nachteil sein" in Englisch

You seem to have me at a disadvantage again, my lord.

The wraith draws power from the shadows. Without them, he should be at a disadvantage.

You'll be at a disadvantage.

A guy might be at a certain disadvantage.

I'm sick of playing at a disadvantage.

Even if they did, America’s high-priced graduates might be at a disadvantage.

We will be at a disadvantage.

Now look here, don't be obtuse, Tietjens.

Please let us not forget, however, that people who have not had any schooling, even with the most wonderful infrastructure at their fingertips, will always be hopelessly behind.

The islands of the European Union truly are a crucial element within the framework of the cohesion policy for the period from 2007 to 2013, because most face difficulties which they must overcome in order not to be at a disadvantage in relation to the rest of the European Union.

I know that European producers may often feel that they are at a disadvantage to third countries.

How ever, the gap between the Community and its other industrialized competitors remains considerable and unless there is a marked change in the preferences of third-level students the Community is likely to continue at a disadvantage in terms of high technology and its application.

However, this invention finds that porosity in the oxide film can be a liability if it does not occur at the right time in the brazing sequence.

Despite the fact that the evidence is incomplete it appears that the Community could be at a relative disadvantage vis-à-vis the USA and Japan in terms of availability of technically skilled workers.

As a consequence, a woman who had obtained her degree on or some time before 27 September 1997 and who had subsequently taken time off work in order to bring up her children was likely to find herself at a disadvantage compared to male candidates, since she would have been neither able to take part in the competition concerned nor (unless she had nevertheless acquired three years’ professional experience) to take part in competition COM/A/1/02.

When talking about costs and benefits we have also to consider health — all the more so, since we are faced here with an 'imponderable' that has not yet been fully assessed.

However, this invention finds that porosity in the oxide film can be a liability if it does not occur at the right time in the brazing sequence.

A team of four identical Ranger Javelins may find themselves at a disadvantage sometimes, but it is still a viable option for a team.

You can spar against another player who is not mounted, but they will be at a disadvantage as the rider receives combat bonuses while they remain mounted.

A democratic state seems almost always to be at a disadvantage in an armed conflict with insurgents.

It is therefore a multiplayer shooter 4vs1 with two ways: play as a hunter, where most of the players will be grouped, armed to the teeth and with different classes and roles to choose, from trapper to healer, etc... on the other side is the beast that hunters should hunt, and although it seems that it can be at a disadvantage, the truth is that the skills that we have available, playing as the animal, will shake any hunter .

You could see that as a disadvantage during the process, but as an end product, it is certainly an advantage.’

I was at a disadvantage, because it was his gift, and so I leaned on him that I could read it, too.

Ultimately, rising temperatures could increasingly disadvantage Austrian ski slopes relative to Alpine countries with access to higher slopes, though opportunities may arise from increased summer tourism.

When ARM tablets running Windows 8 ship, Chrome, Firefox, and other browsers will be at a disadvantage, because Internet Explorer will be the only browser allowed to take advantage of certain features of the operating system.

You acknowledge that in relation to peer-to-peer gaming, you may be at a disadvantage in relation to other players as a result of technical issues, such as slower network speeds or slower end user device performance.

Moreover, the large volume cooling jacket significantly increases the size of the processing head which can be disadvantageous during operation.

As a result, the retention device requires considerable space in the stomach, which may be disadvantageous.

Furthermore, the high solubility in water can be disadvantageous for exterior applications since weathering rapidly leads to them being washed out.

Should this be disadvantageous in the specific case, the process can be readily repeated by performing another in-situ crystallization with correspondingly adjusted concentrations of the cross-linking elements in the suspension on the first zeolite layer anchored on the substrate in a further method step.

Should this be disadvantageous in the specific case, the process can be readily repeated by performing another in-situ crystallization with correspondingly adjusted concentrations of the cross-linking elements in the suspension on the first zeolite layer anchored on the substrate in a further method step.