Übersetzung für "Im nachfolgenden wird" in Englisch

Im nachfolgenden Kapitel 3 wird hierauf näher einge­gangen.
This is covered further in chapter 3 below.
TildeMODEL v2018
Im nachfolgenden Gefecht wird Eddie Ingram von der Truppe getrennt.
In the ensuing firefight, Eddie Ingram gets himself separated to the left.
OpenSubtitles v2018
Im nachfolgenden Beispielteil wird die Herstellung solcher Methinverbindungen ebenfalls beschrieben.
In the examples section below, the preparation of such methine compounds is also described.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird auf die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Vorrichtung eingegangen.
Next, the operation of the invention will be discussed.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird ein beispielsweiser Aufbau der Vorrichtung beschrieben.
An exemplary structure of the apparatus will be described below.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird nunmehr die Ausführungsform gemäß Fig. 2 beschrieben.
The embodiment according to FIG. 2 will now be described in the text following hereinbelow.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Kühlbereich 5 wird die Basismaterialbahn unter Druck abgekühlt.
In the subsequent cooling region 5, the sheet of base material is cooled under pressure.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird die Funktion der Auswerteschaltung 23 an einem Beispiel näher erläutert.
In the following, the operation of the evaluating circuit 23 will be explained more specifically.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Füllmaschine anhand der Zeichnungen erläutert.
An embodiment of the filling machine will be explained in the drawings, in which
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird die Funktion des Motors M1 beschrieben.
The functioning of the motor M1 is described in the following.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird die Wirkungsweise des Erfindungsgegenstandes im einzelnen beschrieben:
In the following the mechanism of the invention is described in detail:
EuroPat v2
Im nachfolgenden Schritt b wird die photoleitfähige Schicht 1 bildmäßig belichtet.
In the subsequent step b, the photoconductive layer 1 is subjected to image-wise exposure.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Verfahrensschritt 20 wird das Stellglied nun mit einem vorläufigen Steuersignal angesteuert.
In the following method step 20, the final control element is now controlled with a preliminary control signal.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Schritt 112 wird dann das Sollmotormoment aus Turbinenmoment und Wandlerverstärkung berechnet.
In the next step 112, the desired engine torque is then computed from the turbine torque and the converter amplification.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert.
The invention is described in greater detail hereinafter relative to an embodiment and the attached drawings.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird der Betrieb des skalierbaren Audiocodierers gemäß Fig.
In the following, the operation of the scalable audio coder according to FIG.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird die Erfindung anhand einer Drahterosionsvorrichtung beschrieben.
The following description of the invention pertains to a wire electrical discharge machine.
EuroPat v2
Im Nachfolgenden wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Figur näher erläutert.
An embodiment is described in greater detail hereinafter with reference to the FIGURE.
EuroPat v2
Im nachfolgenden nasschemischen Ätzschritt wird der Cantilever 117 auf die gewünschte Dicke abgedünnt.
In the following wet-chemical etching step, the cantilever 117 is thinned to the desired thickness.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Beispiel wird die Herstellung des in Figur 1 gezeigten Wellrohres beschrieben.
The following example describes the production of the corrugated pipe shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird auf den wesentlichen Unterschied gegenüber der ersten Ausführungsform hingewiesen.
Only the importer difference from the first embodiment is referred to below.
EuroPat v2
Im Nachfolgenden wird daher nur auf die Ausbildung eines Gelenkgetriebes 16 eingegangen.
Therefore the design of only one drive linkage 16 will be discussed in what follows.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Verfahrensschritt 73 wird wiederum ein Teilimpuls erzeugt.
In the following method step 73 a partial impulse is again created.
EuroPat v2
Im Nachfolgenden wird dieser Verfahrensschritt allgemein als Verseifung bezeichnet.
This process step is generally referred to as hydrolyis hereinafter.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Schritt (b) wird die Matrize durch PCR amplifiziert.
In subsequent step (b) the matrix is amplified by PCR.
EuroPat v2
Im Nachfolgenden wird daher allgemein nur von Partikel gesprochen.
In the following text, therefore, in general only particles will be mentioned.
EuroPat v2
Im Nachfolgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im Einzelnen erläutert.
In the following, the invention is explained with reference to the drawings.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Anwendungsbeispiels näher erläutert.
The invention is explained in greater detail below by means of a preferred embodiment.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im nachfolgenden genannt wird im im nachfolgenden wird im nachfolgenden abschnitt
wird im anschluss im nachfolgenden im anschluss wird im übrigen wird
im nachfolgenden kapitel im folgenden wird