Übersetzung für "Im haus haben" in Englisch
Ich
wollte
Tom
nicht
bei
mir
im
Haus
haben.
I
didn't
want
to
let
Tom
into
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
vergesse,
dass
wir
Schokolade
im
Haus
haben.
I
forget
we
have
chocolate
in
the
house.
TED2020 v1
Es
freut
mich,
wieder
jemanden
im
Haus
zu
haben.
It'll
be
very
pleasant
having
someone
in
the
house
again.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Haus
voller
Kinder
wollte
ich
eine
Ärztin
im
Haus
haben.
With
a
household
full
of
children,
I
just
wanted
a
doctor
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
will
dein
Rupert
nicht
im
Haus
haben.
NOW,
YOU
KNOW
YOU'RE
NOT
ALLOWED
IN
THE
HOUSE
WITH
THAT
TOAD
OR
TURTLE...
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
störend,
dieses
lose
Kleingeld
im
Haus
rumfliegen
zu
haben.
It
would
be
a
nuisance
to
have
all
that
loose
change
kicking
about
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
nicht
im
Haus
haben.
I
don't
want
him
in
my
house!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einen
Gast
im
Haus
haben.
We're
going
to
have
a
guest
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
wenn
wir
heute
Nacht
einen
Mann
im
Haus
haben.
It's
good
when
we
have
a
man
in
the
house
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fantastisch,
einen
Mann
im
Haus
zu
haben.
It's
marvelous
having
a
man
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
so
schön
sein,
wieder
einen
Mann
im
Haus
zu
haben.
It'll
be
so
nice
to
have
a
man
about
the
house
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
überall
im
Haus,
sie
haben
mich
komplett
umzingelt.
They're
all
around
the
house.
They've
got
me
completely
surrounded.
OpenSubtitles v2018
Diese
Herrschaften
will
ich
heute
nicht
im
Haus
haben.
I
don't
want
these
people
in
my
house
today!
OpenSubtitles v2018
Charlie
hier
im
Haus
zu
haben,
ist
wie
ein
Atemzug
frischer
Erde.
Why,
having
Charlie
here
in
the
house
is
like
a
breath
of
fresh
earth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
seltsam,
ihn
wieder
im
Haus
zu
haben.
It's
odd
to
have
him
in
the
house
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Kimba
nicht
im
Haus
haben.
I
won't
have
her
in
my
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dass
wir
nichts
im
Haus
haben.
There
isn't
much
at
home,
I
fear.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
nicht
länger
bei
mir
im
Haus
haben.
I
don't
want
to
keep
it
in
the
house
anymore.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Freude,
wieder
mal
Männer
im
Haus
zu
haben.
It's
a
pleasure
having
boys
in
the
house
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
Frau
im
Weißen
Haus
haben.
I
want
a
woman
in
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
wir
einen
im
Haus
haben..
I
do
not
know
whether
we
have
one
in
the
House.
EUbookshop v2
Ich
freue
mich,
einen
Mann
im
Haus
zu
haben.
Be
nice
to
have
a
man
around
the
house,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
eine
Gleichgesinnte
im
Weißen
Haus
zu
haben.
I
am
glad
to
have
a
sisterin-arms
-
in
the
White
House.
-
Well,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
wir
kein
Gewehr
im
Haus
haben.
I
am
glad
we
never
kept
a
gun
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Laser
im
Haus
haben.
I
don't
want
any
lasers
in
my
home.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
dich
nicht
im
Haus
haben
will.
Because
I
don't
want
you
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
wieder
einmal
eine
Frau
im
Haus
zu
haben.
Yes,
it's
been
nice
to
have
a
lady
in
the
house
again.
OpenSubtitles v2018