Übersetzung für "Im gesetzlich zulässigen rahmen" in Englisch
Wir
verwenden
Ihre
Daten
nur
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen.
We
will
use
your
information
only
as
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
obenstehenden
Ausschlüsse
und
Beschränkungen
gelten
nur
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen.
The
above
exclusions
and
limitations
apply
only
to
the
extent
permitted
by
law.
CCAligned v1
Eine
Weitergabe
an
Dritte
erfolgt
nur
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen.
Forwarding
to
third
parties
shall
only
take
place
within
the
legally
permitted
framework.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Ermittlungen
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
durch.
Our
investigations
stay
within
the
limits
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
schließen
wir
sämtliche
Gewährleistungen
aus.
To
the
extent
permitted
by
law,
we
exclude
all
warranties.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Zuglänge
liegt
mit
entsprechendem
Anbaugerät
natürlich
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen.
And
naturally,
its
overall
length
with
an
implement
attached
remains
within
the
legal
limits.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Einzelfällen
und
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
findet
die
Datenverarbeitung
auch
im
Ausland
statt.
Data
is
only
processed
outside
Germany
in
individual
cases
and
in
line
with
legal
provisions.
ParaCrawl v7.1
In
Einzelfällen
wurden
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
auch
Entscheidungsbefugnisse
des
Aufsichtsrats
auf
Ausschüsse
übertragen.
In
individual
cases,
the
Supervisory
Board’s
decision-making
powers
were
delegated
to
committees
within
the
scope
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
an,
dass
Sie
allein
und
nicht
Ankama
für
die
gesamte
Kommunikation
im
Rahmen
der
Spiele
und
der
von
Ihrem
Rechner
gesendeten
Inhalte
verantwortlich
sind
und
dass
die
Spiele
nur
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
und
im
Rahmen
der
AGN
genutzt
werden
dürfen.
You
acknowledge
that
you,
and
not
Ankama,
are
responsible
for
all
intra-game
communications
and
content
sent
from
your
computer
and
that
you
must
only
use
the
Games
in
accordance
with
legislation
and
the
TOU.
ParaCrawl v7.1
Im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
und
sofern
zutreffend
kann
außerdem
eine
Hintergrund-
und/oder
kriminalpolizeiliche
Überprüfung
erforderlich
sein,
um
Ihre
Eignung
für
eine
offene
Stelle
oder
Beschäftigungsmöglichkeit
bei
VMware
festzustellen.
Where
permitted
by
law
and
to
the
extent
applicable,
VMware
may
also
need
to
carry
out
background
and/or
criminal
checks
to
determine
your
suitability
for
an
open
position
or
opportunity
at
VMware.
ParaCrawl v7.1
Im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
und
unbeschadet
anderer
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
nehmen
Sie
zur
Kenntnis
und
bestätigen,
dass
wir
weder
verantwortlich
noch
haftbar
für
die
Handlungen
oder
Unterlassungen
des
(Hosters)
sind.
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
notwithstanding
any
other
provision
of
these
Terms
of
use,
You
acknowledge
and
agree
that
We
shall
not
be
responsible
or
liable
for
the
acts
or
omissions
of
(hosting
company).
ParaCrawl v7.1
Sofern
Ihre
Zustimmung
nicht
gesetzlich
vorgeschrieben
oder
im
Einzelfall
von
uns
für
nötig
erachtet
wird,
dürfen
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
jedoch
ohne
Ihre
Zustimmung
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
weitergeben:
However,
if
permitted
by
law
we
may
share
your
Personal
Data
without
your
consent,
unless
we
consider
your
consent
necessary
in
the
individual
case
or
your
consent
is
required
by
law,
in
the
following
situations:
ParaCrawl v7.1
Epicor
behält
sich
das
Recht
vor,
seine
Rechte
an
Geistigem
Eigentum
und
seine
Eigentumsrechte
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
zu
schützen.
Epicor
reserves
all
rights
to
protect
its
intellectual
property
and
proprietary
rights
to
the
fullest
extent
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
und
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
oder
wenn
Sie
uns
zuvor
Ihre
ausdrÃ1?4ckliche
Einwilligung
erteilt
haben.
We
collect
and
process
Personal
Data
only
if
permitted
by
law
or
if
you
have
given
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Website
wird
im
"Istzustand"
und
"nach
Verfügbarkeit"
zur
Verfügung
gestellt
und
ohne
Erklärungen,
Garantien
oder
Bedingungen
jeglicher
Art,
ob
ausdrücklich
oder
angedeutet,
und
einschließlich
unter
anderem
Erklärungen,
Garantien
oder
Bedingungen
in
Bezug
auf
Eigentum,
Nichtverletzung,
Handelsüblichkeit,
Eignung
für
bestimmte
Zwecke,
Leistung,
Haltbarkeit,
Verfügbarkeit,
Rechtzeitigkeit,
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit,
wofür
wir
sowie
unsere
Dienstleister
hiermit
im
größtmöglichen
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
jegliche
Haftung
von
uns
weisen.
Our
website
is
provided
on
an
"as
is"
and
"as
available"
basis,
and
without
any
representations,
warranties
or
conditions
of
any
kind,
whether
expressly
or
implicitly,
and
including
without
limitation
representations,
warranties
or
conditions
of
title,
non-infringement,
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
performance,
durability,
availability,
timeliness,
accuracy
or
completeness,
all
of
which
are
hereby
disclaimed
by
us
and
our
providers
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1
Sofern
es
nicht
anderweitig
ausdrücklich
in
der
eingeschränkten
Garantie
angegeben
und
im
gesetzlich
maximal
zulässigen
Rahmen
ist,
macht,
gibt
oder
trifft
Ergotron
keine
anderen
Zusicherungen,
Garantien
oder
Abmachungen,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
einschließlich
aller
stillschweigenden
Zusicherungen,
Garantien
oder
Abmachungen
in
Bezug
auf
die
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Nichtverletzung
von
Rechten
und
Nichteinmischung.
Warranty
Disclaimer
Except
as
expressly
set
forth
in
this
Limited
Warranty
and
to
the
greatest
extent
allowed
by
law,
Ergotron
makes
no
other
representations,
warranties
or
conditions,
express
or
implied,
including
any
implied
representations,
warranties
or
conditions
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
non-infringement,
and
non-interference.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
können
wir
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
Informationen
über
Sie
aus
Drittquellen
einholen,
z.B.
von
öffentlichen
Datenbanken,
Händlern
und
Vertriebspartnern,
gemeinsamen
Marketingpartnern,
Plattformen
sozialer
Medien
oder
aus
anderen
öffentlich
zugänglichen
Informationsquellen.
From
time
to
time,
we
may
obtain
information
about
you
from
third
party
sources
as
permitted
by
applicable
law,
such
as
public
databases,
resellers
and
channel
partners,
joint
marketing
partners,
social
media
platforms
or
other
publicly
available
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Registrierung
in
unseren
B2B-Portalen
werden
die
Daten
zur
Durchführung
der
Anmeldung
und
darüber
hinaus
ausschließlich
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
zu
Werbezwecken
genutzt.
When
registering
in
our
B2B
portals,
the
data
is
used
to
carry
out
the
registration
and
in
addition
for
advertising
purposes
solely
to
the
extent
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1
Dass
bedeutet,
die
Daten
werden
für
nicht
zulässige
Verarbeitungen
gesperrt
und
nur
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
verarbeitet.
This
means
that
the
data
will
be
blocked
for
inadmissible
processing
and
processed
only
to
the
extent
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben,
speichern
und
nutzen
Ihre
Daten,
die
bei
der
Nutzung
unseres
Online-Angebots
entstehen,
nur
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen,
und
zwar
auf
Basis
von
-
einem
Vertrags-
oder
vertragsähnliches
Vertrauensverhältnis
(Art.
We
collect,
process
and
use
your
personal
data
which
is
created
though
use
of
our
online
services
only
within
the
scope
of
legal
regulations
and
based
on:
-
A
contract
or
a
relationship
of
trust
similar
to
a
contract
(Art.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Versenden
erteilen
Sie
der
Agentur
ZEITRAUM
WOHNKONZEPTE
die
Einwilligung,
Ihre
personenbezogenen
Daten
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
zu
verarbeiten
-
diese
Einwilligung
können
Sie
jederzeit
widerrufen!
By
sending
this
order
you
are
giving
consent
to
the
agency
ZEITRAUM
WOHNKONZEPTE
to
process
your
personal
data
in
line
with
the
legal
conditions
â
you
can
revoke
this
consent
at
any
time!
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
erteile
ZEITRAUM
WOHNKONZEPTE
die
widerrufbare
Einwilligung,
meine
personenbezogenen
Daten
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
zu
verarbeiten.
Yes,
I
give
my
revocable
consent
to
the
agency
ZEITRAUM
WOHNKONZEPTE
to
process
my
personal
data
in
line
with
the
legal
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
personenbezogene
Informationen
an
Unternehmen,
Organisationen
oder
Personen
außerhalb
von
Adobe
weiter,
wenn
wir
in
gutem
Glauben
der
Ansicht
sind,
dass
der
Zugang,
die
Verwendung,
die
Aufbewahrung
oder
die
Offenlegung
der
Informationen
erforderlich
ist,
um
Betrug,
Sicherheitsprobleme
oder
technische
Probleme
aufzudecken,
zu
verhindern
oder
anderweitig
zu
bekämpfen,
sowie
zum
Schutz
der
Rechte,
des
Eigentums
oder
der
Sicherheit
von
Adobe,
unseren
Benutzern
oder
der
Öffentlichkeit
im
gesetzlich
vorgeschriebenen
oder
zulässigen
Rahmen.
We
will
share
personal
information
with
companies,
organizations
or
individuals
outside
of
Adobe
if
we
have
a
good-faith
belief
that
access,
use,
preservation
or
disclosure
of
the
information
is
reasonably
necessary
to
detect,
prevent,
or
otherwise
address
fraud,
security
or
technical
issues,
as
well
as
to
protect
against
harm
to
the
rights,
property
or
safety
of
Adobe,
our
users,
or
the
public
as
required
or
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
indirekte
Schäden
und
Folgeschäden,
die
sich
aus
dem
Gebrauch,
durch
Fehlleistung
oder
Leistungsausfall
ergeben,
ist
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
ausgeschlossen.
The
liability
for
indirect
damage
and
resulting
damage
caused
by
use,
lapse
of
production
or
from
loss
of
production
is
excluded
to
the
extent
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
unsererDatenschutzerklärung
liegt
dieses
Recht
zur
Weitergabe
von
persönlichen
Informationen
an
Behörden,
deren
Zweck
es
ist,
Geldwäsche,
Betrug
und
andere
kriminelle
Handlungen
zu
untersuchen,
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen.
Subject
to
the
provisions
of
Our
privacy
policy,
this
right
to
disclose
personal
information
to
bodies
or
authorities
whose
purpose
is
to
investigate
money
laundering,
fraud
and
other
criminal
activity
will
be
to
the
extent
required
by
law
or
relevant
legislation.
Inactive
Account
Fee
ParaCrawl v7.1