Übersetzung für "Im anhang sind" in Englisch
Die
Reedergebühren
und
Bedingungen
im
Anhang
sind
entsprechend
zu
ändern.
Taking
into
account
the
best
available
scientific
advice
and
on
the
basis
of
the
results
of
the
experimental
fisheries
campaigns,
if
the
Union
becomes
interested
in
new
fishing
opportunities,
the
Joint
Committee
shall,
on
approval,
prescribe
the
conditions
applicable
to
such
new
fishing activities.
DGT v2019
Die
Verkehrsbezeichnungen
im
Anhang
sind
ausschließlich
für
die
dort
definierten
Erzeugnisse
zu
verwenden.
The
sales
descriptions
in
the
Annex
shall
be
reserved
for
the
products
defined
therein.
JRC-Acquis v3.0
Im
Anhang
sind
in
Schaubild
2
diese
Gebiete
dargestellt.
These
countries
are
shown
in
Figure
2.
TildeMODEL v2018
Die
Abfallcharakterisierung
umfasst
die
folgenden
Informationskategorien,
die
im
Anhang
genauer
erläutert
sind:
Waste
characterisation
shall
cover
the
following
categories
of
information
as
specified
in
the
Annex:
DGT v2019
Die
Anträge
der
im
Anhang
aufgeführten
Hersteller
sind
zulässig.
The
notifications
submitted
by
the
producers
listed
in
the
Annex
are
admissible.
DGT v2019
Im
Anhang
sind
diese
Gebiete
im
Einzelnen
aufgeführt.
A
detailed
list
of
these
areas
is
given
in
annex.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
des
Berichts
sind
die
Indizes
nach
Kategorien
und
Regionen
aufgelistet:
The
indexes
by
categories
and
by
regions
are
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
dazu
sind
die
derzeit
geplanten
Schritte
zusammengefasst.
The
appended
table
summarises
the
steps
that
are
currently
envisaged.
TildeMODEL v2018
Die
im
Anhang
geforderten
Informationen
sind
klar
und
unmissverständlich
zu
formulieren.
All
the
information
requirements
set
out
in
Annex
shall
be
provided
in
a
clear
and
unambiguous
manner.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
dieser
Verordnung
sind
die
konkreten
Ziele
der
Programme
definiert.
The
provisions
of
the
Annex
to
the
Regulation
define
the
specific
objectives
of
the
programmes.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
sind
die
Änderungen
an
den
betreffenden
Rechtsvorschriften
aufgeführt.
A
description
of
the
amendments
to
the
various
legal
acts
concerned
is
provided
in
the
annex.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
sind
in
Schaubild
1
die
Regionen
Europas
dargestellt.
Figure
I
in
the
Appendix
illustrates
one
view
of
how
Europe
can
be
divided
into
regions.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
zum
Grünbuch
sind
die
derzeit
geplanten
Schritte
zusammengefasst.
The
appended
table
summarises
the
steps
that
are
currently
envisaged.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
sind
die
betreffenden
Zutaten
aufgeführt.
The
Annex
lists
the
ingredients
concerned.
EUbookshop v2
Im
statistischen
Anhang
sind
außer
den
genau
aufgeführten
Gebieten
zu
verstehen
unter:
In
the
tables,
the
producer
regions
in
the
original
six
countries
other
than
those
mentioned
by
name
are
:
EUbookshop v2
Im
statistischen
Anhang
sind
außer
den
genau
aufgeführten
Gebieten
zu
verstehen
unter:
These
indices
have
been
applied
to
the
main
series
of
expenditure
figures
in
the
report.
EUbookshop v2
Im
Anhang
1
sind
die
wichtigsten
Bestimmungen
der
Arbeitsgesetzgebung
auf
gelistet.
A
list
of
the
main
labour
legislation
is
provided
in
Annex
1.
EUbookshop v2
Im
Anhang
1
sind
alle
zuständigen
nationalen
Behörden
aufgeführt.
The
full
list
of
Competent
National
Administrations
is
given
at
Annex
1.
EUbookshop v2
Im
Anhang
B
sind
die
Zustandsabläufe
der
Empfangs-Pointerschaltung
5
beschrieben.
Appendix
B
describes
the
state
routines
of
the
receive
pointer
circuit
5.
EuroPat v2
Im
Anhang
sind
die
vollständigen
Ergebnisse
der
Umfrage
bei
der
Industrie
ausgewiesen.
The
complete
results
of
the
survey
in
industry
are
given
in
the
Annex.
EUbookshop v2
Im
technischen
Anhang
sind
die
Mindestbreiten
für
die
verschiedenen
Türen
aufgeführt.
The
technical
appendix
gives
dimensions
for
various
doors.
EUbookshop v2
Im
Anhang
sind
die
Grundregeln
für
die
Ermittlung
der
Migration
in
Simulanzlösemitteln
festgelegt.
The
Annex
lays
down
the
basic
rules
for
the
verification
of
the
migration
of
simulants.
EUbookshop v2
Im
Anhang
sind
die
beim
Datashopnetz
verfügbaren
Datenebenen
gekennzeichnet.
The
appendix
contains
a
list
of
the
layers
available
to
the
datashops'
network.
EUbookshop v2
Im
Anhang
sind
einige
Ziffern
über
die
Freizügigkeit
der
Ärzte
wiedergegeben.
Some
figures
on
freedom
of
movement
for
doctors
are
included
among
the
annexes
at
the
end
of
this
study.
EUbookshop v2
Im
Anhang
I
sind
die
Schlußfolgerungen
und
Empfehlungen
dieses
Abschlußbe
richts
wiedergegeben.
The
conclusions
and
recommendations
set
out
in
that
final
report
are
reproduced
in
Annex
1.
EUbookshop v2