Übersetzung für "Ich warte ungeduldig" in Englisch
Ich
warte
ungeduldig
darauf,
dass
andere
Länder
ihnen
folgen
werden.
I
am
impatient
to
see
other
countries
join
them.
Europarl v8
Ich
warte
ungeduldig
auf
dieses
Wochenende.
I
can't
wait
for
the
weekend
to
begin.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
warte,
bis
er
ungeduldig
wird.
I
waited
for
him
to
get
impatient.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
ungeduldig,
bis
er
läuft.
I
wait
impatiently
as
it
connects.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
so
ungeduldig
auf
ein
neues
Spielzeug.
I'm
being
so
impatient
for
a
new
toy.
OpenSubtitles v2018
Der
Rektor
hielt
eine
bewegende
Rede
und
ich
warte
schon
ungeduldig...
auf
den
Studienbeginn.
The
master
gaye
us
a
moyíng
speech
and
I'm
now
eagerly
awaítíng
the
start
of
term
proper.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
bereits
ungeduldig
auf
grünes
Licht
vom
Rat,
um
diese
Liste
zur
Aufnahme
in
das
Übereinkommen
vorlegen
zu
können.“
I
am
urgently
waiting
for
the
go-ahead
from
Council
to
submit
this
list
to
the
Convention."
TildeMODEL v2018
Ich
warte
mit
Ungeduld
auf
weitere
Veränderungen.
I
am
impatient
for
further
change.
Europarl v8
Darauf
werde
ich
ungeduldig
warten,
liebste
Freundin!
For
this
I
will
impatiently
wait.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
mit
äußerster
Ungeduld
darauf."
I
have
been
waiting
for
you."
WikiMatrix v1
Ich
warte
mit
der
Ungeduld
auf
deinen
Brief.
I
with
impatience
wait
for
your
letter.
ParaCrawl v7.1
Ich
warte
mit
der
Ungeduld
auf
deine
Antwort.
Will
be
waiting
on
your
reply.
ParaCrawl v7.1
Ich
mit
Ungeduld
warten
dein
e-mail.
I
with
impatience
will
wait
yours
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ich
warte
mit
Ungeduld
auf
deine
Antwort.
I'll
wait
for
your
answer
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
warte
mit
der
Ungeduld
auf
deinen
Brief
morgen.
I
love
you!
I
wait
for
your
letter
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Ich
warte
mit
der
Ungeduld.
I
am
waiting
for
your
letter.
ParaCrawl v7.1
Ich
warte
mit
Ungeduld
darauf,
dass
die
Union
in
der
Welt
die
Rolle
einnimmt,
die
ihrem
wirtschaftlichen
Gewicht
entspricht.
I
am
impatient
to
see
the
Union
play
the
role
in
global
affairs
that
matches
its
economic
weight.
TildeMODEL v2018
Ich
warte
mit
Ungeduld
auf
diese
Definition,
da
ich
befürchte,
daß
sie
auf
der
einen
Seite
so
manchen
unzufrieden
lassen,
auf
der
anderen
so
manchen
über
die
Maßen
erfreuen
wird.
When
the
detailed
provisions
were
up
for
final
decision
the
Council's
compromise
proposal
included
the
majority
of
demands
made
in
Parliament.
EUbookshop v2
Wenn
du
der
freie
Mann
die
Beziehungen
eben
suchst,
so
warte
ich
mit
Ungeduld
deine
Antwort.
If
you
are
interested
in
chatting
with
me,
Respond
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
dich..
Ich
warte
mit
der
Ungeduld
auf
deinen
Brief.
Hello
my
dear.
I
am
glad
to
receive
your
letter.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
eine
Sache
der
Schönheit,
und
ich
wurde
ungeduldig
warten
auf
Android-Tablet
Entscheidungsträger,
um
aufzuholen
(Ich
weiß,
die
dritte
Generation
iPad
noch
nicht
auf
dem
Markt
ist
sehr
lang
aber
ich
bin
nicht
ein
sehr
geduldiger
Mensch).
It
really
is
a
thing
of
beauty
and
I
grew
impatient
waiting
for
Android
tablet
makers
to
catch
up
(I
know
the
3rd
gen
iPad
hasn't
been
on
the
market
very
long
but
I'm
not
a
very
patient
person).
ParaCrawl v7.1
Thanks
Sie
mir
und
meinem
Partner
gegeben
haben
ein
wunderbares
Wochenende
werde
ich
ungeduldig
warten
posibility
zu
gehen
finden
einen
dicken
Kuss
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thanks
you
have
given
me
and
my
partner
a
wonderful
weekend
I'll
wait
impatiently
posibility
to
go
find
a
big
kiss
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
drückt
sich
aus
so:
«Ich
warte
auf
mit
Ungeduld,
die
das
Herr
Gesù
sie
Schwester
abholt,
da
ich
jenes
weiß,
das
warnt,
und
ich
wünsche
viel,
daß
sie
stirbt,
Schwester».
Another
is
expressed
this
way:
«I
wait
with
impatience
that
the
Mr.
Jesus
picks
her/it
up,
sister,
since
I
know
what
warns
and
I
desires
a
lot
that
she
dies,
sister».
ParaCrawl v7.1