Übersetzung für "Ich muss sie enttäuschen" in Englisch
Und
ich
muss
sie
leider
enttäuschen,
sie
sind
nicht
in
Farbe.
And
I'm
sorry
to
disappoint
you,
they
don't
come
in
color.
TED2013 v1.1
Ich
muss
Sie
enttäuschen,
aber
Sie
kommen
wohl
leider
nicht
in
Frage.
But,
well,
I'm
sorry
to
disappoint
you,
but
I'm
afraid
you
won't
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
enttäuschen,
aber
fürs
Glücksspiel
ist
hier
Don
zuständig.
Sorry
to
disappoint
you,
but
Don
handles
all
the
gambling
in
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
leider
enttäuschen,
aber
ich
bin
kein
Jude.
I
don't
like
to
disappoint
you,
but
I'm
not
in
any
degree
a
Jew.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
enttäuschen,
Mr.
Charles.
I'm
sorry
to
disappoint
you,
Mr.
Charles.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
da
sehr
enttäuschen.
I
am
sorry
to
have
to
disappoint
you
here.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
muss
Sie
leider
enttäuschen.
But
I
have
to
disappoint
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
leider
enttäuschen,
wir
sind
in
einem
Viehfrachter
gekommen.
Well,
I'm
sorry
to
disappoint
you,
ma'am,
but
we
came
all
the
way
across
by
cattle
boat.
OpenSubtitles v2018
Leider
muss
ich
Sie
enttäuschen,
aber
die
Polotska
ist
unser
Schiff.
I´m
afraid
the
Polotska´s
our
ship.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
das
betrifft,
muss
ich
Sie
wohl
enttäuschen.
But
I'm
afraid
I
must
disappoint
you,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Und
Freitag
muss
ich
Sie
vielleicht
enttäuschen.
And
maybe
on
Friday,
it
will
be
too
late.
It
would
be
so
bad.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
Sie
leider
enttäuschen.
Sorry
to
disappoint
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
enttäuschen,
Mr.
Bodine.
Sorry
to
disappoint
you,
Mr.
Bodine.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
tolles
Angebot,
aber
ich
muss
Sie
enttäuschen.
That's
a
real
nice
offer,
Mr.
Slate,
but
unfortunately,
I'm
gonna
have
to
turn
you
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
enttäuschen,
Major.
I'm
afraid
not,
Major.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
leider
enttäuschen,
ich
habe
keine
fertige
Meinung
dazu.
I'm
sorry
to
disappoint,
but
I
do
not
have
a
ready
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
leider
enttäuschen,
Onkel.
Sorry
to
disappoint
you,
uncle.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
ich
muss
Sie
schrecklich
enttäuschen.
Well,
ladies
and
gentlemen,
I'm
afraid
I'm
going
to
disappoint
you
dramatically.
TED2020 v1
Aber
ich
muss
Sie
leider
enttäuschen,
Sie
werden
bei
mir
nichts
finden.
But
regrettably
I
must
disappoint
you,
you'll
find
nothing
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
leider
enttäuschen,
aber
...
wir
haben
kein
olympisches
Skisprung-Team.
I
hate
to
disappoint
you
but...
we
haven't
got
an
Olympic
ski-jumping
squad.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
enttäuschen,
ein
blankes
Dokument
kann
ich
nicht
abzeichnen.
I'm
sorry.
I
cannot
sign
a
blank
document.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
Sie
enttäuschen,
Herr
von
Lutz.
I
have
to
disappoint
you,
Mr.
Lutz.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
keine
Angst
machen,
da
muss
ich
Sie
enttäuschen.
If
it
was
supposed
to
frighten
me,
it
did
not.
OpenSubtitles v2018