Übersetzung für "Ich finde es lustig" in Englisch
Ich
finde
es
lustig,
aber
Sie
werden
es
wohl
kaum
lustig
finden.
It's
funny
to
me,
but
I
don't
think
it's
going
to
be
funny
to
you.
(
laughing
)
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
finde
ich
es
lustig,
einen
Zollbeamten
zu
sehen.
It's
the
first
time
I
take
so
much
pleasure
in
seeing
an
officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
lustig,
einen
Mann
warten
zu
lassen.
I
don't
see
anything
funny
about
keeping
a
man
waiting.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
finde
es
nicht
lustig,
dein
Onkel
Willie
zu
sein.
Well,
I
find
it
most
unamusing
to
be
passed
off
as
your
Uncle
Willie.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
lustig,
wie
du
Susi
behandelst.
I
do
not
find
it
funny,
how
you
treat
Susi.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
die
Wörter,
aber
ich
finde
es
nicht
lustig.
I
understand
all
the
words,
but
I
don't
find
it
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
ist
lustig,
wenn
du
es
sagst.
I
think
it's
funny
when
you
say
that.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
ich
finde
es
lustig.
Well,
sorry,
but
I
like
that
little
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
finde
es
sehr
lustig.
I
think
it's
very
funny,
personally.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
finde
es
nicht
lustig
das
du
gerade
so
reingelegt
wurdest.
But
I
am
not
getting
any
pleasure
Out
of
your
"beflusterment"
at
this
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
lustig,
daß
Sie
sterben.
I
see
nothing
funny
in
you
dying.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
finde
es
nicht
mehr
lustig.
I
mean,
I
just
don't
find
it
funny
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
besonders
lustig,
eure
Dienststelle
zu
schließen.
I
don't
think
it's
especially
fun
coming
here
and
closing
your
station.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
sogar
ziemlich
lustig.
I
actually
think
it's
pretty
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
einfach
so
lustig
mit
dir.
It's
just,
I
have
so
much
fun
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
so
lustig.
I
don't
see
it
as
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
lustig,
Kyle.
I
don't
think
it's
funny,
Kyle.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
finde
es
nicht
lustig.
But
I
don't
think
it's
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
lustig,
wie
Sie
immer
wieder
die
Hose
verlieren.
I
just
think
it's
funny
how
you're
always
losing
your
pants.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
finde
es
ist
besonders
lustig
mit
diesem
Gemälde.
And
I
could
see
it's
especially
funny
for
this
painting.
QED v2.0a
Wie
auch
immer
ich
finde
es
lustig,
In
any
case
I
find
it
funny
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
lustig
und
einfallsreich.
I
find
it
funny
and
imaginative.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
eher
lustig.
I
find
it
quite
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
lustig,
dass
du
dir
nicht
mehr
den
Roman
ausdenkst,
sondern
ich.
I
find
it
amusing
that
you're
no
longer
in
charge
of
the
story.
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nur
lustig,
dass...
du
eine
Ladung
auf
denselben
Highway
schicktest.
I
just
think
it's
funny
that...
you
sent
a
load
up
the
same
highway
that
I
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nur
lustig.
It's
just
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
einfach
lustig.
I
need
to
get
somethin'
to
eat,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
lustig,
weil
es
so
lange
dauert,
bis
wieder
ein
Witz
kommt.
I
think
it's
actually
funny
because
itjust
takes
so
long
for
there
to
be
ajoke
there.
OpenSubtitles v2018