Übersetzung für "Hohen wirkungsgrad" in Englisch
Hier
können
wir
dann
bei
beiden
Verfahren
einen
hohen
Wirkungsgrad
erreichen.
We
can
then
achieve
a
high
degree
of
efficiency
with
both
these
processes.
Europarl v8
Das
Programm
PHARE
hat
einen
hohen
Wirkungsgrad
erreicht.
The
PHARE
programme
has
achieved
a
high
degree
of
effectiveness.
TildeMODEL v2018
Das
Glas
hat
einen
hohen
Wirkungsgrad,
dreifach
gefärbt,
33%
Tönung.
The
glass
is
high
efficiency-rated,
triple
paint,
33%
tint.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirkstoffe
weisen
einen
hohen
Wirkungsgrad
und
eine
große
Wirkungsbreite
auf.
The
active
compounds
display
a
high
degree
of
action
and
a
broad
spectrum
of
action.
EuroPat v2
Diese
sollen
aber
im
Hinblick
auf
einen
hohen
Wirkungsgrad
gering
gehalten
werden.
These,
however,
are
to
be
kept
small
in
the
interest
of
high
efficiency.
EuroPat v2
Es
kommt
zu
einem
hohen
Wirkungsgrad
bei
geringen
Verschleißerscheinungen
und
einer
begrenzten
Staubentwicklung.
A
high
efficiency
is
achieved,
the
wear
is
low
and
dust
is
raised
only
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
besteht
bei
allen
beschriebenen
Anwendungen
die
Forderung
nach
einem
hohen
Wirkungsgrad.
In
all
the
described
applications,
however,
there
is
a
requirement
of
high
efficiency.
EuroPat v2
Ferner
soll
der
Schwingungserreger
einen
hohen
Wirkungsgrad
und
geringe
Wirbelstromverluste
haben.
Furthermore,
the
vibration
exciter
should
have
a
high
efficiency
and
low
eddy-current
losses.
EuroPat v2
Das
Verfahren
weist
einen
hohen
thermischen
Wirkungsgrad
auf.
The
process
has
a
high
thermal
degree
of
effectiveness.
EuroPat v2
Sie
gestatten
einen
hohen
Wirkungsgrad
bei
der
Umsetzung
der
hochfrequenten
Signale.
They
enable
a
high
efficiency
in
the
conversion
of
the
high-frequency
signals.
EuroPat v2
Die
bekannte
Lösung
führt
zu
einem
hohen
Wirkungsgrad
verbunden
mit
einfacher
Wicklungsausbildung.
This
known
technique
leads
to
a
high
degree
of
efficiency
combined
with
simple
winding
design.
EuroPat v2
Eine
getaktete
Spannungsquelle
hat
einen
sehr
hohen
Wirkungsgrad
und
einen
kleinen
Ausgangswiderstand.
A
clocked
voltage
source
has
very
high
efficiency
and
a
low
output
resistance.
EuroPat v2
Auch
der
Kondensatrücklauf
trägt
zu
einem
hohen
Wirkungsgrad
des
Kühlsystems
bei.
The
condensate-recirculation
line
also
contributes
to
the
cooling
system's
high
efficiency.
EuroPat v2
Es
hat
einen
hohen
Wirkungsgrad
und
erzeugt
extremes
Wachstum.
It
has
a
high
efficiency
and
produces
extreme
growth.
EuroPat v2
Der
Dampferzeuger
soll
weiterhin
einen
besonders
hohen
Wirkungsgrad
eines
fossilbeheizten
Kraftwerkes
ermöglichen.
Furthermore,
the
steam
generator
is
to
make
possible
an
especially
high
efficiency
of
a
fossil-fired
power
station.
EuroPat v2
Es
weist
dadurch
einen
hohen
Wirkungsgrad
auf.
Thereby
it
has
a
high
degree
of
efficiency.
EuroPat v2
Durch
den
hohen
Wirkungsgrad
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
außerdem
besonders
umweltschonend
und
effektiv.
Due
to
their
high
efficiency
the
processes
of
the
invention
are
also
environmentally
friendly
and
effective.
EuroPat v2
Der
Wärmetauscher
hat
einen
hohen
Wirkungsgrad,
da
er
selbstreinigend
ist.
The
heat
exchanger
is
highly
efficient
since
it
is
self-cleaning.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
hohen
Wirkungsgrad
der
Kraftstoffpumpe.
This
allows
a
high
fuel
pump
efficiency.
EuroPat v2
Diese
Peripheralpumpe
ist
wartungsfrei
und
hat
einen
hohen
Wirkungsgrad.
This
peripheral
pump
is
maintenance-free
and
has
a
high
level
of
efficiency.
EuroPat v2
Solche
sehr
dünnen
feinstruktierten
Elektroden
besitzen
einen
hohen
Wirkungsgrad.
Very
thin
fine-structured
electrodes
of
this
kind
have
a
high
degree
of
efficiency.
EuroPat v2
Der
Generator
nach
DE
34
19
945
hat
im
Prinzip
einen
hohen
Wirkungsgrad.
The
generator
in
accordance
with
DE
34
19
945
has,
in
principle,
a
high
efficiency.
EuroPat v2
Er
hat
daher
insbesondere
einen
hohen
Fortkoch(Teilleistungs)-Wirkungsgrad.
It
therefore
has
in
particular
a
high
cooking-on
(partial
power)
efficiency.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geringen
Reibungsverluste
weist
er
einen
hohen
Wirkungsgrad
auf.
The
brake
actuator
has
a
high
efficiency
because
of
the
low
friction
losses.
EuroPat v2
Der
Trichter
trägt
zum
hohen
Wirkungsgrad
der
Füllkörperkolonne
bei.
The
funnel
contributes
to
the
high
efficiency
of
the
packed
column.
EuroPat v2
Seine
weiteren
Vorzüge
liegen
im
hohen
Wirkungsgrad
und
seiner
Toleranz
gegenüber
kurzzeitigem
Überbestromen.
Its
other
advantages
are
high
efficiency
and
its
tolerance
towards
brief
periods
of
overcurrent.
EuroPat v2
Die
aus
Keramik
bestehenden
piezoelektrischen
Wandler
zeigen
einen
sehr
hohen
Wirkungsgrad.
Piezoelectric
transducers
made
of
ceramic
are
highly
efficient.
EuroPat v2
Die
Asynchronmaschine
7
zeichnet
sich
hier
durch
einen
besonders
hohen
elektrischen
Wirkungsgrad
aus.
The
asynchronous
machine
7
is
characterized
here
by
a
particularly
high
electrical
efficiency.
EuroPat v2