Übersetzung für "Hohe voraussetzungen" in Englisch
In
Klassenräumen
sind
durch
die
hohe
Personenbelegungsdichte
gute
Voraussetzungen
für
eine
Schachtlüftung
gegeben.
The
high
occupancy
of
classrooms
provides
good
prerequisites
for
using
stack
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seines
einzigartigen
Arbeitsplatz,
es
ist
in
der
Regel
hohe
Voraussetzungen
auf
dem
Trichter
Material.
Because
of
its
unique
workplace,
there
are
generally
high
prerequisites
on
the
funnel
material.
ParaCrawl v7.1
Indem
sehr
hohe
Voraussetzungen
für
die
Bildung
einer
europäischen
politischen
Partei
festgelegt
werden,
versucht
man
ipso
facto
die
neuen
Formationen
auszuschließen.
In
effect,
by
imposing
very
high
requirements
for
the
formation
of
a
European
political
party,
the
aim
is
to
exclude
new
groups.
Europarl v8
Die
Kameras
eignen
sich
zudem
speziell
für
die
Halbleiterinspektion,
Anwendungen
in
der
Mikroskopie
und
der
Augenheilkunde
und
für
andere
Bereiche,
in
denen
hohe
Dynamik,
maximale
Bildqualität
und
hohe
Lichtempfindlichkeit
wichtige
Voraussetzungen
sind.
The
cameras
are
also
suitable
for
semiconductor
inspection,
microscopy,
ophthalmology
and
other
areas
where
high
dynamic
range,
maximum
image
quality
and
high
light
sensitivity
are
key
requirements.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
von
Einwegkartuschen
auch
dort,
wo
besonders
hohe
Hygiene-Voraussetzungen
gestellt
werden
oder
sogar
ein
steriler
Einsatz
erforderlich
ist.
The
use
of
disposable
cartridges
is
also
particularly
advantageous
in
areas
where
high
hygiene
requirements
are
called
for,
or
where
even
sterile
use
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Kameras
eignen
sich
zudem
für
die
Einsatzfelder
Halbleiter-Inspektion,
Mikroskopie
und
Augenheilkunde
sowie
andere
Bereiche,
bei
denen
hohe
Dynamik,
maximale
Bildqualität
und
hohe
Lichtempfindlichkeit
wichtige
Voraussetzungen
sind.
The
cameras
are
also
suitable
for
semiconductor
inspection,
microscopy,
and
ophthalmology
as
well
as
other
areas
where
high
dynamic
range,
maximum
image
quality
and
high
light
sensitivity
are
key
requirements.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Voraussetzungen:
Hohe
Motivation
und
Leistungsbereitschaft,
ein
Notendurchschnitt
von
mindestens
3,0,
profilspezifische,
einschlägige
Praktika
oder
vergleichbare
Erfahrungen,
die
durch
Zeugnisse
oder
Bescheinigungen
nachzuweisen
sind.
Additional
requirements:
High
motivation
and
willingness
to
perform,
average
marks
of
at
least
3.0,
profile-specific
and
relevant
internships
or
comparable
experience,
which
must
be
proven
by
references
or
certificates.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
eine
hohe
Preßdichte
Voraussetzung
für
einen
guten
Silierverlauf.
Further,
high
compressed
densities
provide
for
a
good
ensilaging.
EuroPat v2
Weiterhin
bereiten
die
Ventilfunktionen
Schwierigkeiten
insofern,
als
sie
hohe
Gasgeschwindigkeiten
voraussetzen.
Moreover,
the
valve
functions
present
difficulties,
since
they
presume
high
gas
speeds.
EuroPat v2
Es
ist
also
eine
hohe
mechanische
Festigkeit
Voraussetzung
für
die
Anwendung.
A
high
degree
of
mechanical
strength
is
therefore
a
prerequisite
for
this
application.
EuroPat v2
Eine
hohe
Detektionsempfindlichkeit
ist
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Analyse.
A
high
detection
sensitivity
is
a
prerequisite
for
such
a
successful
analysis.
EuroPat v2
Eine
hohe
Bitbreite
ist
Voraussetzung
für
Frequenzmessungen
über
eine
große
Bandbreite.
A
high
bit
width
is
a
prerequisite
for
frequency
measurements
over
a
large
bandwidth.
EuroPat v2
Bei
einer
Installation
in
Verteilerkästen
muss
man
jedoch
dem
Täter
eine
hohe
kriminelle
Energie
voraussetzen.
One
has
to
assume
high
criminal
energy
of
the
perpetrator
when
installing
them
into
distributor
boxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Plätze
ist
beschränkt
und
nicht
alle
Bewerber
erfüllen
die
hohen
Voraussetzungen.
The
number
of
places
is
limmited
and
not
all
applicants
fulfil
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Da
immer
mehr
Arbeitsplätze
hohe
Qualifikationen
voraussetzen,
müssen
mehr
junge
Menschen
ein
Hochschulstudium
aufnehmen
und
abschließen,
damit
die
EU
gemäß
der
Strategie
„Europa
2020“
den
Anteil
der
jungen
Menschen
mit
Hochschulabschluss
oder
gleichwertigem
Abschluss
auf
40
%
anheben
kann.
With
an
increasing
number
of
jobs
requiring
high-level
skills,
more
young
people
will
need
to
enter
and
complete
higher
education
in
order
for
the
EU
to
reach
the
Europe
2020
target
of
40%
attainment
of
higher
education
or
equivalent.
TildeMODEL v2018
Die
nachhaltige
Entwicklung
birgt
ein
Potenzial
für
die
Entwicklung
von
Unternehmen
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
zukunftsträchtigen
Tätigkeiten,
die
jedoch
eine
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
voraussetzen.
Sustainable
development
offers
opportunities
for
entrepreneurship
and
job
creation
in
sectors
which
have
good
long?term
prospects,
but
require
a
high
degree
of
competitiveness.
TildeMODEL v2018