Übersetzung für "Hohe aufwand" in Englisch
Die
Komplexität
und
der
hohe
bürokratische
Aufwand
des
Systems
wirken
hemmend.
The
complexity
and
vast
bureaucracy
of
the
system
is
an
obstacle.
TildeMODEL v2018
Die
Komplexität
und
der
hohe
bürokratische
Aufwand
des
Systems
wirken
hemmend.
The
complexity
and
vast
bureaucracy
of
the
system
is
an
obstacle.
TildeMODEL v2018
Der
hohe
technologische
Aufwand
des
Verfahrens
erfordert
praktisch
eine
zentrale
Herstellung.
The
high
technological
expenditure
of
the
method
practically
requires
central
manufacturing.
EuroPat v2
Dieser
hohe
Aufwand
wird
durch
den
erfindungsgemäßen
Vorschlag
eingespart.
This
high
outlay
is
saved
by
the
proposal
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
auch
hier
die
niedrige
Produktionsgeschwindigkeit
und
der
hohe
technische
Aufwand.
Here
again,
however,
the
low
production
rate
and
the
great
technical
complexity
are
disadvantages.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
auch
hier
der
hohe
Aufwand
für
Verlegemaschinen
und
Material.
The
high
outlay
for
laying
machines
and
material
is
also
disadvantageous
here.
EuroPat v2
Das
Hauptproblem
bei
der
bekannten
Multi-Pass-Tomographie
ist
der
extrem
hohe
experimentelle
Aufwand.
The
main
problem
in
multi-pass
tomography
is
the
extremely
high
experimental
complications
involved.
EuroPat v2
Nachteilig
war
jedoch
der
hohe
Aufwand
bei
Revisionsarbeiten.
A
drawback
was,
however,
the
high
expenditure
for
maintenance
operations.
EuroPat v2
Als
Begründung
wird
der
vergleichsweise
hohe
maschinentechnische
Aufwand
regenerativer
Gaskältemaschinen
angeführt.
As
a
reason
the
relatively
high
technological
input
of
regenerative
gas
refrigerating
machines
is
cited.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
bei
dem
bekannten
Verfahren
ist
der
hohe
apparative
Aufwand.
A
disadvantage
of
the
known
process
is
the
high
expenditure
on
apparatus.
EuroPat v2
Problematisch
bei
bisherigen
Verfahren
war
jedoch
der
hohe
Aufwand.
Up
to
now
a
problem
was
the
high
complexity.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
ohne
großen
Aufwand
hohe
Qualitätsstandards
einhalten.
This
allows
you
to
effortlessly
maintain
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Aufwand
hat
jedoch
seinen
Preis,
denn
die
Anforderungen
sind
hoch.
The
high
expenditure
has
however
its
price,
because
the
requirements
are
high.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachteil
ist
aber
der
verhältnismäßig
hohe
Aufwand.
One
disadvantage,
however,
is
the
comparatively
high
degree
of
complexity.
EuroPat v2
Der
hohe
technische
Aufwand
hat
daher
eine
nachteilig
lange
Amortisationszeit.
The
high
technical
effort
thus
has
a
disadvantageously
long
amortization
time.
EuroPat v2
Andererseits
ist
der
relativ
hohe
sensorische
Aufwand
in
Form
von
drei
Wiegand-Sensoren
nachteilig.
On
the
other
hand
relatively
huge
sensoric
efforts,
in
terms
of
three
Wiegand
sensors,
are
a
drawback.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
jedoch
der
enorm
hohe
Aufwand
dieser
Verbindungsstücke.
However,
the
extremely
high
effort
for
these
connecting
pieces
is
disadvantageous.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
dieser
Vorrichtung
ist
allerdings
der
hohe
Aufwand
für
die
beiden
Scanvorrichtungen.
However,
a
disadvantage
of
this
apparatus
lies
in
the
high
expense
for
the
two
scanning
devices.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
jedoch
der
hohe
bauliche
Aufwand
der
Kontaktfeder
.
However,
the
high
structural
complexity
of
the
contact
spring
is
disadvantageous.
EuroPat v2
Nachteilig
an
dem
beschriebenen
Verfahren
ist
der
hohe
verfahrenstechnische
Aufwand.
The
process
described
has
the
disadvantage
of
high
process
engineering
costs.
EuroPat v2
Nachteilig
hieran
ist
jedoch
der
hohe
technische
Aufwand
für
die
Erzeugung
der
Schneidenergie.
The
disadvantage
of
this,
however,
is
the
high
technical
outlay
for
generating
the
cutting
energy.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
diesem
Verfahren
ist
der
hohe
maschinelle
Aufwand
für
das
Extrusionsbeschichten.
A
disadvantage
of
this
process
is
the
high
mechanical
expenditure
required
for
extrusion
coating.
EuroPat v2
Nachteilig
daran
sind
der
hohe
finanzielle
Aufwand
und
der
erhöhte
Platzbedarf.
The
drawback
of
this
is
the
high
financial
charge
and
increased
floor
space
requirement.
EuroPat v2
Der
hohe
maschinenbautechnische
Aufwand
hierfür
verhindert
jedoch
eine
kostengünstige
Herstellung
dieser
Maschine.
However,
the
high
engineering
complexity
required
for
this
prevents
cost-effective
manufacture
of
this
machine.
EuroPat v2
Nachteilig
an
diesem
Verfahren
ist
der
hohe
apparative
Aufwand.
A
disadvantage
of
this
process
is
the
high
outlay
in
terms
of
apparatus.
EuroPat v2
Mit
LinOTP
erreichen
unsere
Kunden
ohne
großen
Aufwand
hohe
Sicherheitsstandards.
With
LinOTP
our
customers
achieve
high
security
standards
without
great
effort.
ParaCrawl v7.1