Übersetzung für "Heute noch erledigen" in Englisch
Sie
müssen
das
heute
noch
erledigen.
You
have
to
do
it
today.
Tatoeba v2021-03-10
Was
musst
du
heute
noch
erledigen?
What
else
do
you
need
to
do
today?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
heute
noch
tausend
Sachen
erledigen.
I
have
a
million
things
I
need
to
do
today
as
well.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
hab
heute
noch
was
zu
erledigen.
I've
got
some
stuff
I
have
to
do
today.
OpenSubtitles v2018
Lorelai
hat
heute
noch
etwas
zu
erledigen.
Lorelai
had
chores
to
do
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
durchaus
möglich,
das
heute
noch
zu
erledigen.
It
would
still
be
entirely
possible
to
conclude
this
matter
today.
EUbookshop v2
Nein,
er
muss
nicht
ins
Gefängnis,
weil
wir
den
Fall
heute
noch
erledigen.
No.
No,
he's
not
going
to
be
in
jail
because
this
is
going
to
be
settled
today.
OpenSubtitles v2018
Michaela
drängt
aber
es
noch
heute
zu
erledigen
und
so
machen
wir
uns
an
die
Arbeit.
But
Michaela
wants
to
do
it
right
away
and
so
we
start
to
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dann
das
Gefühl
haben:
"Ich
muss
alles
noch
heute
erledigen!
We'll
feel,
"I
have
to
do
everything
today!"
ParaCrawl v7.1
Dafür
gab
es
in
der
Vergangenheit
geradezu
lächerliche
Re
striktionen,
die
jetzt
aufgehoben
werden,
und
ich
halte
das
für
eine
so
einfache
Sache,
daß
wir
sie
ruhig
heute
noch
erledigen
und
als
einen
Erfolg
dieses
Parlaments
verbuchen
könnten.
In
the
past
there
have
been
quite
ridiculous
restrictions,
which
are
now
to
be
removed.
In
my
view
this
is
such
a
simple
matter
that
it
could
easily
be
dealt
with
today
and
notched
up
as
a
success
for
Parliament.
EUbookshop v2
Beispielsweise
sagen
sowohl
Siemens-VP
Eicke
als
auch
Daimler-Mann
Burkhardt
voraus,
dass
ein
Großteil
der
Prozesse,
die
ein
Reisender
heute
noch
zeitaufwendig
selbst
erledigen
muss,
dank
künstlicher
Intelligenz
und
»Predictive
Software«
künftig
wegfallen
wird.
For
example,
both
Siemens
VP
Eicke
and
Daimler's
Burkhardt
forecast
that
a
large
part
of
the
time-consuming
processes
that
a
traveller
must
go
through
today,
will
cease
to
exist
in
the
future,
thanks
to
artificial
intelligence
and
"predictive
software".
ParaCrawl v7.1
Viele
Prozesse,
die
Sie
heute
immer
noch
manuell
erledigen
und
die
Sie
viel
Zeit
kosten,
können
einfach
automatisiert
und
im
Hintergrund
laufen
oder
mit
nur
einem
Klick
erledigt
werden.
Today
you
still
do
many
processes
manually,
which
take
up
loads
of
your
time
and
can
be
simply
automatized
and
running
in
the
background
or
can
be
done
with
just
one
click.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
ich
verabschiede
mich
für
heute,...
bevor
mir
der
Kopf
platzt,...
und
ich
muss
heute
noch
andere
Dinge
erledigen!
I
think
I
will
take
my
leave
today...
Before
my
mind
blows
up...
and
I
am
in
need
of
it
to
accomplish
other
things
today!
ParaCrawl v7.1