Übersetzung für "Herum" in Englisch

Wir lassen uns nicht von Putin herum schubsen.
We are not to be pushed around by Putin.
Europarl v8

Natürlich hat unser Reichtum eine Magnetwirkung auf die ärmeren Regionen um uns herum.
Naturally, our wealth has a magnetic effect on the poorer regions which surround us.
Europarl v8

Zu lange haben wir um den heißen Brei herum geredet.
For too long now we have been pussyfooting around.
Europarl v8

Er führt uns an der Nase herum.
He is leading us around by the nose.
Europarl v8

Wir sitzen nicht herum und warten auf Vollkommenheit.
We do not sit around waiting for perfection.
Europarl v8

Aber das ist besser, als wenn es anders herum gewesen wäre.
That is, however, better than if the halves had been the other way around.
Europarl v8

Wir bauen sie nicht zwischen uns, sondern um uns herum.
We are not building them between us, we are building them around us.
Europarl v8