Übersetzung für "Herausfinden können" in Englisch

Unsere Bürger werden dann herausfinden können, zu welchen Zwecken wir EU-Gelder ausgeben.
Our citizens will be able to check and find out for what purposes we are handing out EU money.
Europarl v8
Wir benötigen Netzwerke, die herausfinden können, was vor sich geht.
We need networks that can find out what's going on.
TED2020 v1
Und wenn wir das herausfinden könnten, wie können wir die Entwürfe umsetzen?
And if we could figure that out, how can we implement those designs?
TED2020 v1
Das wirst du bestimmt herausfinden können.
You may get a chance to find out.
OpenSubtitles v2018
Die Experten können herausfinden, wer Sie sind.
The experts can figure out who you are.
OpenSubtitles v2018
Sag, habt ihr was herausfinden können?
What did you find out?
OpenSubtitles v2018
Wir können herausfinden, was stimmt.
We can find out if what you remember is true.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten herausfinden können, wer sie gekauft hat.
We should be able to find out who bought it.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir herausfinden können, was es ist...
It'll lead us to Ward. This is not Ward.
OpenSubtitles v2018
Damit wir herausfinden können, ob es funktioniert.
A year, to see if we can make it work.
OpenSubtitles v2018
Nun, das hättest du aber herausfinden können.
Well, you could have figured it out.
OpenSubtitles v2018
Wir werden sehen, was wir herausfinden können.
We'll see what we can find out.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie was Sie herausfinden können.
See what you can find out.
OpenSubtitles v2018
Wir können herausfinden, welcher Schmarotzer für das Nichts arbeitet.
We can find out which one of these freeloaders is working for the Hollow.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir es nicht herausfinden können?
What if we can't figure it out?
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, dass Sie herausfinden können, was es tut?
You think you can figure out what it does?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir herausfinden können, wer die Operation durchgeführt hat...
If we can figure out who performed the surgery...
OpenSubtitles v2018
Möchtest du gehen, damit wir es herausfinden können?
You want to leave so we can figure it out? Uh...
OpenSubtitles v2018
Sie können herausfinden, wo er wohnt, richtig?
You'll be able to find out where he lives, right?
OpenSubtitles v2018
Das heißt nicht, dass wir es nicht herausfinden können.
That doesn't mean we can't figure it out.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, was Sie herausfinden können.
See what you can find out.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, was Sie über Leilas Eltern herausfinden können.
See what you can find out about Leila's parents.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, Sie können herausfinden, ob er sich mit jemandem trifft?
Do you think you could find out if he's seeing anyone?
OpenSubtitles v2018
Wir können herausfinden, was sie tun werden und wir können sie stoppen.
We can find out what they're gonna do, and we can stop them.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Muster herausfinden, können wir die Ordner freischalten.
We find the pattern, we unlock the files.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

erfassen können können sie herausfinden mithalten können herausfinden
können gegebenenfalls können ebenfalls so können herausfinden können
können können noch