Übersetzung für "Hat sich stabilisiert" in Englisch

In Albanien hat sich noch nichts stabilisiert.
Nothing has stabilized in Albania.
Europarl v8
Die Lage hat sich offenbar stabilisiert, bleibt jedoch angespannt.
The situation appears to have stabilised, but remains tense.
Europarl v8
Aufgrund neuer Konjunkturimpulse hat sich Chinas Wachstumsrate stabilisiert.
Owing to new stimulus measures, China’s growth rate has stabilized.
News-Commentary v14
Die Höhe der staatlichen Beihilfen hat sich offenbar insgesamt stabilisiert.
The overall levels of state aid appear to have stabilised.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen hat sich die Erwerbsquote stabilisiert bzw. sogar erhöht.
As a consequence, employment has been stabilised or even increased.
TildeMODEL v2018
Ich glaube er hat sich nicht stabilisiert.
I don't think it's stabilized.
OpenSubtitles v2018
Der Zustand Ihres Vaters hat sich stabilisiert.
As I told your uncle, your father is in a stable condition.
OpenSubtitles v2018
Das Fieber deines Vaters hat sich stabilisiert.
Your dad's fever has stabilized.
OpenSubtitles v2018
Sie brachten sie in die Notaufnahme, aber sie hat sich stabilisiert.
They rushed her into the E.R., but she's stabilized.
OpenSubtitles v2018
Das ist gerade etwas brenzlig gewesen, aber jetzt hat sich alles stabilisiert.
Okay, ladies, we're a little touch-and-go here right now, but we are stable again.
OpenSubtitles v2018
Die Reaktionsrate hat sich bei 13% stabilisiert.
The reaction rate is stabilized at 13 percent.
OpenSubtitles v2018
Die Lungenresistenz hat sich bei beiden stabilisiert.
So, pulmonary resistance has stabilized for the two kids, but, uh, B.P.'s still--
OpenSubtitles v2018
Die Energie des Schiffes hat sich stabilisiert.
The Ferengi ship's power is stabilised.
OpenSubtitles v2018
Der Zustand hat sich stabilisiert aber er ist sehr schwach.
The life pod has him stabilised but he's very weak.
OpenSubtitles v2018
Die Entwicklungshilfe hat sich dagegen stabilisiert oder ist zurückgegangen.
Latin America, however, is going to be a further 10 billion dollars worse off.
EUbookshop v2
Seither hat sich der Frauenanteil stabilisiert.
Since then the situation has stabilized.
EUbookshop v2
Der Dollar hat sich wohl etwas stabilisiert, das ist positiv.
We should try to arrange our proceedings a little more logically in future.
EUbookshop v2
Erst inletzter Zeit hat sich die Lage stabilisiert.
Lately the situation has stabilised.
EUbookshop v2
Er hat sich bei 39 stabilisiert.
He stabilized at 102.
OpenSubtitles v2018
Sein Zustand hat sich stabilisiert, aber der Schaden ist irreparabel.
His condition has stabilized but I'm afraid the damage has already been done.
OpenSubtitles v2018
Der Zustand von Doktor Norris hat sich stabilisiert.
Dr. Norris's condition has stabilized.
OpenSubtitles v2018
Ihr Blutdruck hat sich stabilisiert, der Hämatokrit fällt weiter.
Her pressure stabilized, but her crit's still dropping.
OpenSubtitles v2018
Im Laufe der Zeit hat sich alles stabilisiert.
Over time, everything stabilized.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stabilisierte sich so hat sich hat sich angepasst sich stabilisiert
hat sich stabilisiert hat sich hat sich erholt hat sich verlangsamt
stabilisiert sich hat sich verletzt