Übersetzung für "Hat sich abgelöst" in Englisch

Soeben hat sich die Schutzhülle abgelöst.
Just has the Cover detached.
OpenSubtitles v2018
Der obere Teil seines Kopfes hat sich abgelöst.
The top of the guy's head came off!
OpenSubtitles v2018
Bei dir hat sich ein Knopf abgelöst.
One of your buttons has come off.
Tatoeba v2021-03-10
Der von Migliori geführte linke Flügel der Partei hat sich ebenfalls abgelöst.
The extreme left, headed by Migliori, has also left the party.
ParaCrawl v7.1
Das Markenemblem hat sich von selbst abgelöst und ob die noch wasserdicht sind?
The trademark problem has been replaced by itself and whether the water is still waterproof?
ParaCrawl v7.1
Evtl. hat sich eine Steckverbindung (hinter dem Armaturenbrett) gelöst oder der Thermoschutz im Vorwiderstand hat sich abgelöst.
Possibly a plug connection (behind the instrument board) has loosened.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat sich vorgenommen hat sich eingestellt hat sich verspätet hat sich eingebürgert
so hat sich hat sich abgelöst sich verpflichtet hat sich entschieden hat
hat sich beschwert hat sich