Übersetzung für "Hat nichts zu sagen" in Englisch

Wenn Europa mit einer Stimme spricht, hat es nichts zu sagen.
When Europe does speak with one voice, it has nothing to say.
Europarl v8
Dieser Satz hat nichts zu sagen.
This sentence has nothing to say.
Tatoeba v2021-03-10
Solange die Theologen reden, hat Gott nichts zu sagen.
While the theologians speak, God has nothing to say.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat hier nichts mehr zu sagen!
What do you want? How did you get in here?
OpenSubtitles v2018
Das hat gar nichts zu sagen.
Look, that don't prove a thing.
OpenSubtitles v2018
Für Sie hat es nichts zu sagen, ob ich lüge oder nicht.
It's not going to cost you anything to find out whether I'm lying or not.
OpenSubtitles v2018
Die Anzahl hat nichts zu sagen.
Numerical strength means nothing.
OpenSubtitles v2018
Hat Interpol nichts dazu zu sagen?
Interpol has nothing to say?
OpenSubtitles v2018
Er hat nichts mehr zu sagen.
No, he's written himself out and talked himself out.
OpenSubtitles v2018
Ja, als verheirateter Mann hat man nichts mehr zu sagen.
That's how it is when a bloke's married. Can't call his soul his own. - l tell you.
OpenSubtitles v2018
Mein Mandant hat nichts mehr zu sagen.
My client has nothing more to say.
OpenSubtitles v2018
Mein Klient hat nichts dazu zu sagen.
My client has nothing to say.
OpenSubtitles v2018
Es hat nichts zu sagen, mich dort zu sehen.
That don't mean nothing 'cause you seen me walking around there.
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter hat Ihnen nichts zu sagen.
My daughter has nothing more to say to you.
OpenSubtitles v2018
Offenbar hat das nichts weiter zu sagen.
It's just a meaningless ethnic signifier.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich gebeten, nichts zu sagen.
She begged me not to say anything.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir versprochen, nichts zu sagen.
Don't worry. He'll keep quiet.
OpenSubtitles v2018
Eine mit so kleinen Brüsten hat uns gar nichts zu sagen.
No flat-chested bitch tells us what to do!
OpenSubtitles v2018
Er hat immer noch nichts zu sagen.
He's still got nothing to say.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir befohlen, nichts zu sagen.
He told me not to say.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater ist etwas prähistorisch, aber er hat nichts zu sagen.
Dad is a bit prehistoric, but he has nothing to say.
OpenSubtitles v2018
Sonst hat Gott gar nichts zu sagen?
That's all God has to say?
OpenSubtitles v2018
Das hat noch nichts zu sagen.
Still doesn't mean anything.
OpenSubtitles v2018
Ein Priester hat mir nichts zu sagen!
I don't take orders from a priest.
OpenSubtitles v2018
Don Draper hat da nichts zu sagen.
Don Draper doesn't have a say.
OpenSubtitles v2018
Sie hat dir nichts zu sagen.
She has nothing to say to you.
OpenSubtitles v2018
Dottie hat hier nichts zu sagen.
Dottie doesn't have a say in the matter.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat nichts zu tun nichts mehr zu sagen um nicht zu sagen zu sagen zu
nicht viel zu sagen nichts zu sagen das hat nichts zu sagen hat nichts zu sagen
nichts weiter zu sagen nicht zu vertreten hat