Übersetzung für "Hat mich interessiert" in Englisch

Dieser Bericht hat mich besonders interessiert und ich habe an der Abstimmung teilgenommen.
It was a report I was particularly interested in and I voted on it.
Europarl v8
Das hat mich sehr interessiert und ich habe über ein Paar geschrieben:
I became very interested, and I wrote about a couple.
TED2020 v1
Das Schwimmen hat mich nicht so interessiert.
Well, I wasn't so interested in the swimming.
TED2020 v1
Zuerst hat es mich kaum interessiert,
At first, I didn't really mind.
TED2020 v1
Musik ist meine Leidenschaft, aber auch Physik hat mich interessiert.
Now, music is my passion, but physics also used to be an interest of mine.
TED2020 v1
Das hat mich immer sehr interessiert.
And so I've always had a big interest in this.
TED2020 v1
Die Religion hat mich nie interessiert.
Religion has always left me cold.
OpenSubtitles v2018
Die Welt der Lebensmittel hat mich immer interessiert.
I've always been interested in the world of foods.
OpenSubtitles v2018
Ihre Geschichte von Engel hat mich so sehr interessiert dass ich herkommen musste.
You know the... that story you told me about Angel interested me so much that I couldn't resist coming here.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich auch nie interessiert.
I've never been interested anyway.
OpenSubtitles v2018
Ihr Angebot hat mich sowieso nicht interessiert.
I wasn't interested in their offer anyway.
OpenSubtitles v2018
Carter hat sich für mich interessiert.
Carter cared about me.
OpenSubtitles v2018
Dieser Kram hat mich nie interessiert.
I never cared about that stuff.
OpenSubtitles v2018
Erdkunde hat mich noch nie interessiert.
Never really been interested in geography.
OpenSubtitles v2018
Denn niemand sonst hat sich für mich interessiert.
He was there when no one else was.
OpenSubtitles v2018
Damit er die Genugtuung hat, dass es mich interessiert?
Why don't you just ask Wade who the blonde was? Yeah, right, and give him the satisfaction of knowing that it got to me.
OpenSubtitles v2018
Dein Geld hat mich nie interessiert.
I never cared about the money.
OpenSubtitles v2018
Sein Geld hat mich nie interessiert, verstehst du?
Don't want to use that money.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber das hat mich nicht wirklich interessiert.
No, but I didn't really care.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich interessiert, wie du dir das angeeignet hast.
I was interested to see you get into that.
OpenSubtitles v2018
Was die uns da erzählten, hat mich irgendwie nicht interessiert.
Because what they taught me there didn't interest me much.
OpenSubtitles v2018
Ist wahr, es hat mich nie wirklich interessiert.
No, I'm not. It was just never anything that interested me.
OpenSubtitles v2018
Das wusste ich bereits, und es hat mich bereits nicht interessiert.
I already did know that, and I already didn't care.
OpenSubtitles v2018
Mich hat nicht interessiert, was er trinkt.
I wasn't interested in his drink.
OpenSubtitles v2018
Beliebt zu sein, hat mich nie interessiert.
Being popular has never been a big concern of mine.
OpenSubtitles v2018
Als ich so alt war wie du, hat mich Cook's sehr interessiert.
I was more interested in the whole Cook's phenomenon... when I was about your age.
OpenSubtitles v2018
Der Film hat mich nicht interessiert.
Didn't care for that film.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich schon immer interessiert.
It's a thing that's always interested me.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich nicht wirklich interessiert.
Not that I was really interested.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat mich interessiert mich hat mich beschäftigt was mich interessiert
mich interessiert hat mich überzeugt hat mich interessiert hat mich gefreut
hat mich verwiesen am meisten interessiert mich