Übersetzung für "Handlungsempfehlungen ableiten" in Englisch
Dank
Big
Data
lassen
sich
aus
diesem
Datenmeer
konkrete
Handlungsempfehlungen
ableiten.
Thanks
to
big
data,
concrete
recommendations
for
action
can
be
derived
from
this
sea
of
data.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
nachhaltigkeitsorientierte
Veränderungsprozesse
angestoßen
werden
und
welche
Handlungsempfehlungen
lassen
sich
ableiten?
How
can
sustainability
oriented
change
processes
be
initiated
and
which
recommendations
can
be
given?
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
lassen
sich
Handlungsempfehlungen
für
Lehrende
ableiten.
Possible
recommendations
for
action
by
the
teacher
can
then
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Um
möglichst
konkrete
Handlungsempfehlungen
ableiten
zu
können,
wurde
überdies
eine
Modellregion
identifiziert.
In
order
to
derive
concrete
recommendations
for
action,
a
model
region
was
also
identified:
the
city
of
Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
regulatorischen
und
ökonomischen
Herausforderungen
lassen
sich
folgende
Handlungsempfehlungen
ableiten:
In
light
of
the
regulatory
and
economic
challenges,
the
following
recommendations
for
action
can
be
extrapolated
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
digitalen
Analyse
ist
es,
datengestützte
Handlungsempfehlungen
und
Optimierungen
ableiten
zu
können.
The
purpose
of
digital
analysis
is
to
be
able
to
derive
data-driven
recommendations
for
action
and
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
einem
Teich
lassen
sich
daraus
Proben
entnehmen,
entsprechend
analysieren
und
daraus
Handlungsempfehlungen
ableiten.
As
with
a
pond
can
take
samples
from
it,
analyze
accordingly
and
deduce
recommendations
for
action
.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Erkenntnissen
wollen
wir
Handlungsempfehlungen
ableiten,
die
zur
Verbesserung
der
Lebensbedingungen
in
den
sogenannten
Entwicklungsländern
beitragen.
Based
on
these
findings,
we
strive
for
providing
recommendations
for
improving
the
living
conditions
in
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Tool
finden
Sie
heraus,
warum
die
Besucher
Ihrer
Webseite
nicht
konvertieren
und
können
so
konkrete
Handlungsempfehlungen
ableiten.
With
our
tool
you
can
identify
why
visitors
to
your
website
do
not
convert
and
you
can
generate
specific
recommendations
for
what
steps
to
take
next.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
einer
standardisierten
und
international
anerkannten
Befragungsmethode
wollten
wir
mögliche
Belastungen
und
ihre
Folgen
identifizieren
sowie
Handlungsempfehlungen
ableiten.
Applying
a
standardized,
internationally
recognized
surveying
method,
we
wanted
to
identify
potential
sources
of
stress
and
their
consequences,
as
well
as
recommended
courses
of
remedial
action.
ParaCrawl v7.1
Um
möglichst
konkrete
Handlungsempfehlungen
ableiten
zu
können,
wurde
überdies
eine
Modellregion
identifiziert.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
Stadt
Duisburg.
In
order
to
derive
concrete
recommendations
for
action,
a
model
region
was
also
identified:
the
city
of
Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Haupt-Abfallströme
nachzuzeichnen
werden
Fallbeispiele
studiert
und
verschiedene
Szenarien
gegenübergestellt,
um
Handlungsempfehlungen
ableiten
zu
können.
To
trace
the
main
waste
flows,
sample
cases
will
be
examined
and
juxtaposed
to
various
scenarios
in
order
to
derive
recommendations
on
what
action
should
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
liefert
vergleichbare
Daten
und
Erkenntnisse,
die
klare
Handlungsempfehlungen
ableiten
sowie
einen
Wettbewerbsvergleich
aufstellen
lässt.
The
study
supplies
comparable
data
and
conclusions
from
which
clear
recommendations
for
action
can
be
derived
and
a
competitive
comparison
is
made.
ParaCrawl v7.1
Aus
ihrer
Analyse
lassen
sich
konkrete
Ansätze
z.B.
für
Handlungsempfehlungen
ableiten,
die
Kosten
sparen:
ein
präzise
definierter
Return
on
Investment,
in
Echtzeit
umsetzbar.
Concrete
approaches
can
be
derived
from
analysis,
e.g.
recommendations
for
action
that
save
costs:
a
precisely
defined
return
on
investment
that
can
be
implemented
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Um
die
im
Forum
diskutierten
Aspekte
besser
einschätzen
und
fundierte
Handlungsempfehlungen
ableiten
zu
können,
wurden
Kernthemen
noch
einmal
übergreifend
in
einer
abschließenden
Online-Fokusgruppe
diskutiert.
In
order
to
be
able
to
better
evaluate
the
aspects
discussed
and
to
derive
recommendations
for
actions,
the
core
topics
were
discussed
again
in
a
concluding
online
focus
group.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Kick-Off
Workshop
bespricht
man
alle
Projekt-Anforderungen
und
Lösungsmöglichkeiten,
die
wir
dann
im
Nachgang
ausarbeiten
und
Ihnen
maßgeschneiderte
Handlungsempfehlungen
ableiten
und
in
Ihr
Projekt
integrieren.
In
a
kick-off
workshop
to
discuss
all
project
requirements
and
solutions,
which
we
then
draw
up
a
follow-up
and
you
derive
customized
recommendations
and
integrate
them
into
your
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
Klasse
von
Investmentstrategien,
bei
der
meist
computergestützte
Handelssysteme
Markttrends
analysieren,
auswerten
und
Handlungsempfehlungen
ableiten.
A
class
of
investment
strategies
where
mostly
computer-based
trading
systems
analyze
and
evaluate
market
trends
and
make
investment
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Die
Fragen
können
individuell
an
das
Wording
Ihres
Unternehmens
angepasst
werden.
Sie
erhalten
eine
Auswertung
mit
Interpretation
der
Ergebnisse,
aus
der
wir
für
Sie
Handlungsempfehlungen
ableiten.
The
questions
can
be
individually
adapted
to
the
wording
of
your
company.
You
get
the
evaluation
with
the
interpretation
of
the
results,
from
which
we
derive
recommendations
for
you.
CCAligned v1
Welche
Sensortechniken
sind
nötig,
um
ein
so
gutes
Bild
der
Fahrzeugumgebung
zu
erhalten,
dass
sich
die
richtigen
Handlungsempfehlungen
ableiten
lassen?
Bosch
hat
bereits
über
eine
Million
Radar-
und
Videosensoren
verkauft
und
nutzt
die
Erfahrung
zur
Entwicklung
einer
leistungsfähigen
und
dennoch
kostengünstigen
Umfelderfassung,
die
den
Anforderungen
des
automatisierten
Fahrens
genügt.
What
types
of
sensor
technologies
are
needed
to
capture
the
vehicle’s
surroundings
well
enough
to
recommend
the
right
actions?
Bosch
has
already
sold
more
than
a
million
radar
and
video
sensors.
The
company
is
drawing
on
this
experience
to
develop
high-performance
yet
economical
environment
recognition
technology
that
will
satisfy
the
demands
of
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nicht
die
perfekte
Immobilie
oder
Arbeitsumgebung.
Daher
ist
eine
systematische
Analyse
der
Mitarbeiter-
und
Organisationsstruktur
zwingend
erforderlich,
um
typspezifische
Handlungsempfehlungen
ableiten
zu
können.
For
this
reason,
a
systematic
analysis
of
the
employee
and
organizational
structure
is
imperative
in
order
to
derive
and
propose
specific
courses
of
action
for
the
type
of
work
in
question.
ParaCrawl v7.1
Sensorkonzept
für
die
360°-Umfelderfassung:
Welche
Sensortechniken
sind
nötig,
um
ein
so
gutes
Bild
der
Fahrzeugumgebung
zu
erhalten,
dass
sich
die
richtigen
Handlungsempfehlungen
ableiten
lassen?
Bosch
hat
bereits
über
eine
Million
Radar-
und
Videosensoren
verkauft
und
nutzt
die
Erfahrung
zur
Entwicklung
einer
leistungsfähigen
und
dennoch
kostengünstigen
Umfelderfassung,
die
den
Anforderungen
des
automatisierten
Fahrens
genügt.
Sensor
concepts
for
360°
environment
recognition:
What
types
of
sensor
technologies
are
needed
to
capture
the
vehicle’s
surroundings
well
enough
to
recommend
the
right
actions?
Bosch
has
already
sold
more
than
a
million
radar
and
video
sensors.
The
company
is
drawing
on
this
experience
to
develop
high-performance
yet
economical
environment
recognition
technology
that
will
satisfy
the
demands
of
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
Beim
Sales
Modelling
handelt
es
sich
um
ein
multivariates
Analyseverfahren,
bei
dem
mehrere
Faktoren
–
wie
Sales,
Werbeausgaben,
saisonale
Effekte,
Preis
etc.
–
in
einen
Wirkungszusammenhang
gestellt
werden.
Ziel
dieser
Datenzusammenführung
ist
es,
den
Return
on
Investment
von
Faktoren
in
Hinblick
auf
die
erzielten
Abverkäufe
zu
analysieren,
um
daraus
resultierend
Handlungsempfehlungen
ableiten
zu
können.
In
den
meisten
Fällen
werden
hierfür
die
erzielten
Abverkäufe
oder
die
erzielten
Umsätze
im
Zusammenspiel
mit
Faktoren
wie
online-
und
konventionellen
Werbeaktivitäten
sowie
mit
externen
Faktoren
analysiert.
QUISMA
is
the
very
first
performance
marketing
agency
that
uses
this
scientific
approach
to
optimise
clients’
campaigns.
Sales
modelling
is
a
multivariate
analysis
in
which
many
factors,
i.e.
sales,
advertising,
seasonal
effects,
price
etc.
are
considered
in
the
context
of
their
causal
relationships.
The
goal
of
assembling
the
data
is
to
analyze
the
return
on
investment
with
respect
to
achieved
sales,
from
which
recommendations
can
be
extrapolated.
In
the
majority
of
cases
the
causal
relationship
between
achieved
sales
or
turnover
will
thereby
be
analyzed
with
factors
such
as
online
and
offline
advertising
as
well
as
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschungslücke
wird
in
dieser
Studie
mit
Tiefenfallstudien
und
einer
telefonischen
Breitenbefragung
geschlossen.Aus
der
Studie
des
ZEW
und
des
IÖW
lässt
sich
für
Unternehmen
die
Handlungsempfehlung
ableiten,
durch
Verzahnung
von
Umwelt-
und
Innovationsmanagement
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
stärken.
It
is
possible
to
derive
the
recommendation
from
this
study,
conducted
by
the
ZEW
and
the
IÖW,
that
companies
can
enhance
their
competitiveness
by
interlinking
environmental
and
innovation
management.
ParaCrawl v7.1