Übersetzung für "Haltung ändern" in Englisch
Die
Änderungen,
die
diese
Haltung
ändern,
können
nicht
unsere
Unterstützung
bekommen.
The
amendments
that
change
this
approach
cannot
receive
our
support.
Europarl v8
Warum
sollten
wir
nun
gegenüber
der
Türkei
unsere
Haltung
ändern?
So
why
should
we
change
our
standpoint
as
regards
Turkey?
Europarl v8
Vielmehr
muss
die
chinesische
Haltung
sich
ändern.
What
is
needed
is
a
change
in
the
Chinese
attitude.
Europarl v8
Europa
muss
seine
Haltung
zur
Einwanderung
ändern.
Europe
must
change
its
attitude
to
immigration.
Europarl v8
Sie
müssen
ihre
Haltung
ändern,
nicht
nur
einen
Artikel
ihrer
Verfassung.
They
need
to
change
their
attitude,
not
just
one
article
in
their
constitution.
Europarl v8
Auch
die
amerikanische
Regierung
muss
ihre
Haltung
ändern.
The
US
government
must
change
its
attitude,
too.
News-Commentary v14
Allgemein
gesehen
müssen
die
Mitgliedstaaten
ihre
Haltung
zur
Überregulierung
ändern.
In
general
terms,
it
seems
essential
to
persuade
Member
States
to
change
their
attitude
towards
excessive
regulation.
TildeMODEL v2018
Der
Ombudsmann
begrüßt
die
Entscheidung
der
Kommission,
ihre
Haltung
zu
ändern.
The
Ombudsman
welcomes
the
Commission's
decision
to
change
its
position.
TildeMODEL v2018
Dafür
müssen
wir
die
noch
immer
an
zu
vielen
Schulen
vorherrschende
Haltung
ändern.
We
have
to
change
the
ethos
which
still
exists
in
too
many
schools.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
nur
ein
Werkzeug,
das
meine
"Haltung"
ändern
kann.
There's
only
one
tool
that
can
change
my
'tude,
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
deine
Haltung
zu
Beziehungen
ändern.
It
might
improve
your
attitude
towards
relationships.
OpenSubtitles v2018
Im
Übrigen
jedoch
lehnte
der
Rat
es
ab,
seine
Haltung
zu
ändern.
As
to
the
remainder,
it
refused
to
revise
its
position.
EUbookshop v2
Wenn
wir
diese
Haltung
ändern,
verliert
die
Partner
schaft
ihre
Bedeutung.
If
we
change
that
in
any
way,
we
end
the
partnership
in
any
meaningful
sense.
EUbookshop v2
Kann
man
die
Grippe
vermeiden,
indem
Sie
Ihre
Haltung
ändern?
Can
you
Avoid
the
Flu
by
Changing
your
Attitude?
CCAligned v1
Eine
Möglichkeit
Sie
Ihre
Haltung
ändern
können
ist
einen
Geist
der
Dankbarkeit
anzunehmen.
One
way
you
can
change
your
attitude
is
to
adopt
a
spirit
of
thankfulness.
ParaCrawl v7.1
Wie
und
warum
könnte
sich
meine
Haltung
ändern?
How
and
why
could
my
attitude
change?
CCAligned v1
Dieser
Schritt
sollte
die
öffentliche
Haltung
gegenüber
Lichtdesign
ändern.
This
step
was
intended
to
change
public
attitudes
towards
lighting
design.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
Ihre
Haltung
zu
ändern!
How
to
change
your
posture!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Haltung
wird
andere
ändern
und
schützen
Sie
vor
Ihrer
Begrenzung
kritisch.
Your
attitude
will
change
to
others
and
will
protect
you
from
limiting
criticisms.
ParaCrawl v7.1
Wie
weit
kann
sich
ihre
Haltung
ändern?
What
will
be
the
extent
of
the
change?
ParaCrawl v7.1
Gut
müssen
Sie
diese
Haltung
ändern.
Well,
you
must
change
that
attitude.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Absätze
sollen
Ihre
Haltung
ändern.
High
heels
are
supposed
to
alter
your
posture.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
auch
der
Gegner
seine
Haltung
ändern
kann.
Please
note
that
monsters
are
also
capable
of
changing
Stances.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie,
daß
wir
jetzt
unsere
Haltung
ändern
müssen?
Do
you
believe
now
that
we
must
change
this
attitude?
ParaCrawl v7.1