Übersetzung für "Habe ich geplant" in Englisch
Ich
habe
nicht
geplant,
dass
dies
passiert.
I
didn't
plan
on
this
happening.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
Überraschung,
ich
habe
alles
geplant.
But
it's
a
surprise.
He
doesn't
know
it
yet.
I
have
it
all
planned.
OpenSubtitles v2018
Nur
für
ihn
habe
ich
gearbeitet,
geplant.
He
was
the
one
I
was
working
for,
planning
for,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
geplant,
bin
verantwortlich
und
sonst
niemand,
Sir.
I
cooked
it
up,
and
I'm
responsible,
and
nobody
else,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
geplant,
bis
ins
kleinste
Detail.
I
planned
it
all,
every
detail.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geplant
meine
Reise
fortzusetzen.
I
was
planning
on
continuing
my
journey.
OpenSubtitles v2018
Oh,
so
habe
ich
es
nicht
geplant.
Oh,
not
the
way
I've
got
it
planned.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
habe
ich
etwas
besonderes
geplant.
I
have
something
special
planned
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
geplant,
weißt
du.
I've
been
planning
this,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
nichts
geplant.
Well,
no,
I
hadn't
planned
on
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Eher
ein
"Ich
habe
was
geplant"
-Blick.
Maybe
it
was
an
"I'm
gonna
make
a
move"
look.
OpenSubtitles v2018
Fürs
Protokoll,
das
habe
ich
nicht
geplant.
For
the
record,
this
was
not
my
goal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
geplant
das
zu
tun.
I
didn't
set
out
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geplant,
bei
dieser
Hochzeit
dabei
zu
sein.
I
plan
on
being
at
that
wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geplant,
es
mit
dir
an
diesem
Wochenende
zu
besprechen.
I
was
planning
on
addressing
it
with
you
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geplant,
den
Strom
in
der
Weihnachtsmesse
einzuweihen.
I
plan
to
unveil
the
electricity
at
the
coming
nativity
service.
OpenSubtitles v2018
Den
Teil
habe
ich
nicht
geplant.
I
didn't
plan
that
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
geplant
für
uns.
I
have
a
lot
planned
for
us.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
geplant,
sie
sehr,
sehr
bald
zu
treffen.
But
I
plan
on
seeing
her
very,
very
shortly.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
geplant,
meine
Kräfte
wieder
abzugeben.
I
didn't
expect
to
have
to
give
up
my
powers
as
well.
I
knew
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
verliere
nie,
und
ich
habe
nicht
geplant,
heute
damit
anzufangen.
I
never
lose,
and
I
don't
plan
to
start
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
geplant,
dass
mein
Mann
stirbt.
I
didn't
plan
on
my
husband
dying.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
das
habe
ich
nicht
geplant.
I
swear,
I
didn't
plan
this.
OpenSubtitles v2018
So
habe
ich
das
nicht
geplant.
It's
not
how
I
planned
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
geplant,
und
du
bist
darauf
reingefallen.
I
planned
it
and
you
fell
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
geplant,
der
ältere
Bruder
muss
zum
Arzt.
I
have
it
all
planned
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geplant,
ihn
aufzumachen.
I
was
planning
to
open
him
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
geplant,
Jules.
I
got
everything
planned,
Jules.
OpenSubtitles v2018