Übersetzung für "Häufiger auftreten" in Englisch

Naturereignisse werden in Folge des Klimawandels immer häufiger auftreten.
Natural cataclysms will occur ever more frequently as a result of climate change.
Europarl v8
Es hat sich gezeigt, dass Krampfanfälle bei höheren Dosen tendenziell häufiger auftreten.
It has been shown that convulsions tend to occur at higher frequency with increasing dose.
ELRC_2682 v1
Somnolenz, periphere Ödeme und Asthenie können bei älteren Patienten häufiger auftreten.
Somnolence, peripheral oedema and asthenia may be more frequent in elderly patients.
ELRC_2682 v1
Dies kann häufiger auftreten, wenn Sie an Störungen der Gesichtsnerven leiden.
This can occur more often if you suffer from disorders of your facial nerves.
ELRC_2682 v1
Diese können zu Beginn der Behandlung häufiger auftreten.
These may be more common at the start of treatment.
ELRC_2682 v1
Bei Tagesdosen von 1.400 bis 2.000 mg können die folgenden Nebenwirkungen häufiger auftreten:
In doses of 1,400 to 2,000 mg per day, the following side effects are more common:
ELRC_2682 v1
Zu Beginn der Therapie können diese gastrointestinalen Nebenwirkungen häufiger auftreten.
At the beginning of the therapy, these gastrointestinal adverse reactions may occur more frequently.
ELRC_2682 v1
In Zukunft werden früher als Jahrhundert­ereignis auftretende Naturereignisse sehr viel häufiger auftreten.
In the future natural events that may in the past have only occurred once in a hundred years will happen much more frequently.
TildeMODEL v2018
Einige Ereignisse, darunter Überschwemmungen, werden immer häufiger auftreten.
Certain events, such as floods, will occur with increasing frequency.
TildeMODEL v2018
Dürre und extreme Wetterereignisse werden häufiger auftreten.
Drought and extreme weather events will become more frequent.
TildeMODEL v2018
In Zukunft werden früher als Jahrhunderter­eignis auftretende Naturereignisse sehr viel häufiger auftreten.
In the future natural events that may in the past have only occurred once in a hundred years will happen much more frequently.
TildeMODEL v2018
Festzustellen ist, daß bei den Jugendlichen verhältnismäßig häufiger leichte Fähigkeitsstörungen auftreten.
Slight disabilities are found relatively more often among young persons.
EUbookshop v2
Daraus ergeben sich einige Situationen im Spielgeschehen, die häufiger auftreten als andere.
However, there are some common jokes that appear more frequently than others.
WikiMatrix v1
Hier wird ausgenutzt, daß bestimmte Buchstabenkombinationen häufiger auftreten als andere Buchstabenkombinationen.
Here is used to advantage that certain letter combinations occur more often than other letter combinations.
EuroPat v2
Allergische Reaktionen könnten bei Kindern häufiger auftreten als bei Erwachsenen.
Allergic reactions might be experienced more frequently in children than in adults.
CCAligned v1
Bei Katzen es neigt dazu, häufiger auftreten in den Wirbeln der Brust.
In cats it tends to occur more often in the vertebrae of the chest.
ParaCrawl v7.1
Statistisch gesehen, sind einige Werte häufiger auftreten als andere.
Statistically speaking, some values are more likely to occur than others.
ParaCrawl v7.1
Dies kann bei Männern häufiger auftreten.
This may be more common in males.
ParaCrawl v7.1
Es ist abzusehen, dass solche Situationen zukünftig häufiger auftreten könnten.
It can be anticipated that such situations could occur more frequently in the future.
ParaCrawl v7.1
Und mit der Klimaerwärmung werden solche Phänomene wohl häufiger auftreten und katastrophaler werden.
With climate change, these phenomena are destined to become even more frequent and violent.
ParaCrawl v7.1
Dürren werden mit dem Klimawandel aller Wahrscheinlichkeit nach immer häufiger auftreten.
Increasingly frequent droughts are a very likely consequence of climate change.
ParaCrawl v7.1
Die regulären Dürrezyklen sollen laut Prognosen häufiger auftreten.
The regular drought cycles are predicted to become even more frequent.
ParaCrawl v7.1
Letzteres begann häufiger mit dem Auftreten von Atenololanaloga beobachtet zu werden.
The latter began to be observed more frequently with the appearance of atenolol analogues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

häufiges auftreten Auftreten verstärktes auftreten so häufig
häufig schon häufiger häufig auftreten häufiger auftreten
korrektes auftreten häufige ursache